Translation of "Metal strapping" in German
Filter
paper
is
transported
wrapped
in
bales
and
strapped
with
metal
strapping.
Das
Filterpapier
wird
in
Ballen
eingeschlagen
und
mit
Metallband
umreift
transportiert.
ParaCrawl v7.1
City
is
the
second
album
by
Canadian
extreme
metal
band
Strapping
Young
Lad.
City
ist
das
zweite
Album
der
Band
Strapping
Young
Lad,
das
Ende
Januar
1997
erschien.
Wikipedia v1.0
To
provide
the
cartons
with
greater
stability,
they
are
strapped
with
plastic
or
metal
strapping.
Um
den
Schachteln
eine
größere
Stabilität
zu
verleihen,
werden
diese
mit
Kunststoff-
oder
Metallbändern
umreift.
ParaCrawl v7.1
This
lineup,
the
Devin
Townsend
Band,
was
Townsend's
first
dedicated
lineup
for
his
solo
material,
and
was
created
as
a
counterpart
to
Townsend's
extreme
metal
project
Strapping
Young
Lad.
Diese
Besetzung
mit
der
Bezeichnung
"The
Devin
Townsend
Band"
war
das
erste
Line-up,
das
ausschließlich
für
sein
Solomaterial
vorgesehen
und
als
Gegenstück
zu
Townsends
Extrem-Metal-Projekt
Strapping
Young
Lad
gedacht
war.
Wikipedia v1.0
This
relates
to
a
dynamic
semiconductor
memory
having
lines
which
are
interconnected
in
a
block
manner
to
metal
conductors
lying
above
(metal
strapping)
in
order
to
reduce
the
line
resistance,
and
which
has
distributed
SAN
and
SAP
drivers,
consisting
of
a
transistor,
in
each
case
one
SAN
driver
transistor
and
one
SAP
driver
transistor
being
present
for
each
read
amplifier.
Dabei
handelt
es
sich
um
einen
dynamischen
Halbleiterspeicher,
der
Leitungen
aufweist,
die
blockweise
zu
darüberliegenden
metallischen
Leiterbahnen
durchkontaktiert
sind
(metall
straping),
um
den
Leitungswiderstand
zu
erniedrigen,
und
der
verteilte,
aus
einem
Transistor
bestehende
SAN-
und
SAP-Treiber
besitzt,
wobei
pro
Leseverstarker
je
ein
SAN-Treibertransistor
und
ein
SAP-Treibertransistor
vorhanden
ist.
EuroPat v2
If
the
strapping
(metal
straps)
is
damaged
or
broken,
the
wire
coils
loosen
and
may
result
in
tangled
wire
or
other
damage.
Sind
z.
B.
die
Umreifungen
(Metallbänder)
beschädigt
oder
gebrochen,
kommt
Lose
in
die
Drahtcoils
und
kann
somit
Wirrdraht
verursachen
oder
andere
Beschädigungen
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
Moisture-damaged
bales
must
be
rejected,
as
wetness
(seawater,
rain,
condensation
water)
cause
discoloration,
brittleness,
mold,
mildew
stains,
mustiness,
self-heating
and
corrosion
under
the
metal
strapping.
Durch
Feuchtigkeit
beschädigte
Ballen
sind
zurückzuweisen,
da
Nässeeinwirkungen
(See-
Regen-,
Kondenswasser)
Verfärbungen,
Brüchigwerden,
Schimmel,
Stockflecke,
Muffigwerden,
Selbsterhitzung,
Korrosion
unter
den
Metallbändern
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
cheese
is
also
transported
in
rolls,
which
are
wrapped
with
paperboard
and
strapped
with
metal
strapping.
Teilweise
wird
der
Käse
auch
in
Rollen
transportiert,
die
mit
Pappe
eingeschlagen
und
mit
Metallbändern
umreift
sind.
ParaCrawl v7.1
Packing
service
international
and
domestic
stamped
SENASA,
and
manufacture
of
wooden
pallets,
metal
strapping
Strapping
we
are
5
minutes
from
the
commercial
area
aero
port....
Verpackungsservice
internationalen
und
inländischen
frankierten
SENASA
und
Herstellung
von
Holzpaletten,
Umreifungen
Metall
Umreifen
wir
sind
5
Minuten
vom
kommerziellen
Bereich
aero-Port....
ParaCrawl v7.1
Preserved
food
cans
or
jars
are
packaged
in
cartons
of
corrugated
board
or
millboard,
often
provided
with
metal
strapping
or
adhesive
tape,
and
generally
palletized.
Die
Konserven
werden
in
Schachteln
aus
Well-
oder
Vollpappe,
oft
mit
Metall-
oder
Klebeband
versehen,
verpackt
und
zum
großen
Teil
palettiert.
ParaCrawl v7.1
If,
for
example,
the
strapping
(metal
bands)
is
damaged
or
broken,
the
coils
loosen
and
the
inner
turns
telescope,
resulting
in
an
increased
risk
of
damage.
Sind
z.
B.
die
Umreifungen
(Metallbänder)
beschädigt
oder
gebrochen,
kommt
Lose
in
die
Coils,
und
die
inneren
Wicklungen
teleskopieren,
wodurch
eine
erhöhte
Gefahr
der
Beschädigung
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Finger
splints,
independent,
with
metal
strap
and
closure
system
with
velor
and
micro-hook
fastening.
Fingerschienen,
unabhängig,
versehen
mit
Metallband
und
Verschlusssystem
mit
Velours
und
Hakenbefestigung.
ParaCrawl v7.1
Tiles:
Fumigation
wooden
crates,
reinforced
with
metal
straps
outside.
Fliesen:
Begasung
Holzkisten,
verstärkt
mit
Metallbändern
außen.
ParaCrawl v7.1
Packing
fumigated
wooden
crates,
reinforced
with
metal
strap
outside.
Verpackung
desinfizierte
Holzkisten
mit
Metallband
außerhalb
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Fumigated
wooden
crates,
reinforced
with
metal
strap
outside.
Desinfizierte
Holzkisten
mit
Metallband
außerhalb
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
It
incorporates
lateral
metal
straps
to
improve
mediolateral
stabilization.
Es
enthält
seitliche
Metallbänder,
um
die
mediolaterale
Stabilisierung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Two
leather
and
metal
strap
closures
are
cozy
on
the
neck.
Zwei
Leder
und
Metall
Armband
Verschlüsse
sind
gemütlich
am
Hals.
ParaCrawl v7.1