Translation of "Metallization" in German
The
metallization
is
connected
as
a
resistance
in
a
bridge
circuit.
Die
Metallisierung
wird
als
Widerstand
in
einen
Brückenzweig
geschaltet.
EuroPat v2
It
provides
the
metallization
after
the
exposure
and
development
of
the
resist.
Dabei
ist
die
Metallisierung
nach
der
Belichtung
und
Entwicklung
des
Resistmaterials
vorgesehen.
EuroPat v2
The
first
metallization
layer,
typically
platinum
silicide,
is
then
formed.
Die
erste
Metallisierungsschicht,
typischerweise
Platinsilicid,
wird
dann
gebildet.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
a
chrome-less
delete
approach
is
employed
on
the
uppermost
metallization
layer.
In
dieser
Ausführungsform
wird
ein
chromloses
Ablöseverfahren
auf
die
oberste
Metallisierungsschicht
angewandt.
EuroPat v2
The
structure
in
question
is
a
chopped-strand
mat
which
was
cut
after
metallization.
Es
handelt
sich
um
Faserfeinschnitt,
der
nach
der
Metallisierung
zerschnitten
worden
ist.
EuroPat v2
It
will
open
a
route
for
high-volume
low-cost
metallization
processing.
Es
wird
der
kostengünstigen
Massenfertigung
von
Metallisierungsverfahren
den
Weg
bereiten.
EUbookshop v2
The
metallization
of
the
iron
never
presented
any
problem.
Die
Metallisierung
des
Eisens
war
stets
problemlos.
EUbookshop v2
Such
chemical
metallizing
baths
are
known
in
the
technology
of
currentless
metallization.
Derartige
chemische
Metallisierungsbäder
sind
in
der
Technik
der
stromlosen
Metallisierung
bekannt.
EuroPat v2
The
substrate
surface
is
then
subjected
to
an
electroless
metallization
process.
Schließlich
wird
die
Substratoberfläche
einer
stromlosen
Metallisierung
unterworfen.
EuroPat v2
A
uniform
metallization
of
all
copper
platforms
can
thereby
be
produced.
Dadurch
läßt
sich
eine
gleichmäßige
Metallisierung
aller
Kupferhöcker
erzeugen.
EuroPat v2
A
smooth
surface,
on
the
other
hand,
causes
no
tearing
of
the
metallization.
Eine
glatte
Oberfläche
bewirkt
dagegen
kein
Reissen
der
Metallisierung.
EuroPat v2
The
underside
of
the
substrate
11
can
have
a
metallization
32.
Die
Unterseite
des
Substrats
11
kann
eine
Metallisierung
32
aufweisen.
EuroPat v2
The
contacts
forming
a
contact
finger
structure
are
then
selectively
deposited
by
suitable
metallization
processes.
Sodann
werden
durch
geeignete
Metallisierungsverfahren
selektiv
die
eine
Kontaktfingerstruktur
bildenden
Kontakte
aufgebracht.
EuroPat v2
Active
solder
can
also
be
used
with
nonoxide
ceramic
or
glass
without
previous
metallization.
Aktivlot
kann
jedoch
auch
bei
Nichtoxidkeramik
oder
Glas
ohne
vorhergehende
Metallisierung
verwendet
werden.
EuroPat v2
To
achieve
this
e.g.
the
thin
metallization
3
is
locally
removed
by
electric
discharging.
Hierzu
wird
z.B.
die
dünne
Metallisierung
3
durch
eine
elektrische
Entladung
örtlich
entfernt.
EuroPat v2
The
collector
metallization
is
applied
as
a
metal
layer
on
this
subcollector
layer.
Die
Kollektormetallisierung
ist
als
Metallschicht
auf
diese
Subkollektorschicht
aufgebracht.
EuroPat v2
The
surface
of
the
subcollector
layer
11
is
then
covered
with
the
collector
metallization
9.
Die
Oberfläche
der
Subkollektorschicht
11
wird
dann
mit
der
Kollektormetallisierung
9
bedeckt.
EuroPat v2