Translation of "Merit scholarship" in German
A
merit-based
scholarship
awarded
annually
to
one
student
who's
most
deserving.
Ein
leistungsabhängiges
Stipendium,
das
jedes
Jahr
an
den
besten
Studenten
geht.
OpenSubtitles v2018
He
won
a
National
Merit
Scholarship
and
attended
Yale
University.
Aufgrund
seiner
schulischen
Leistungen
qualifizierte
er
sich
für
das
National
Merit
Scholarship
Program.
Wikipedia v1.0
Outstanding
students
from
outside
the
European
Economic
Area
can
apply
for
an
Amsterdam
Merit
Scholarship.
Herausragende
Studenten
von
außerhalb
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
kann
für
eine
Amsterdam
Merit
Scholarship
bewerben.
CCAligned v1
Students
of
TU
Graz
with
above-average
results
can
apply
for
a
merit-based
scholarship.
Leistungsstipendium
Studierende
der
TU
Graz
mit
überdurchschnittlichen
Studienleistungen
können
sich
um
ein
Leistungsstipendium
bewerben.
ParaCrawl v7.1
The
merit-based
scholarships
are
non-cumulative
(I.e
only
one
merit-scholarship
can
be
granted
per
student),
but
could
be
cumulative
with
Early
Bird
Scholarship
until
28th
February
2019.
Die
verdienstbasierten
Stipendien
sind
nicht
kumulativ
(dh,
es
kann
nur
ein
Verdienststipendium
pro
Student
gewährt
werden),
sie
können
jedoch
mit
dem
Early
Bird-Stipendium
bis
zum
28.
Februar
2019
kumuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
To
be
awarded
a
merit
scholarship,
applicants
must
demonstrate
good
to
excellent
academic
performance
and
be
willing
to
devote
two
to
four
hours
per
week
during
the
semester
to
the
university's
internationalisation
projects.
Neben
guten
bis
sehr
guten
Studienleistungen
setzt
dieses
Stipendium
grundsätzlich
die
Bereitschaft
voraus,
sich
aktiv
mit
zwei
bis
vier
Stunden
pro
Semesterwoche
für
die
Internationalisierung
der
Universität
Hamburg
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
early
1970s,
Allison
attended
Florida
Presbyterian
College
(now
Eckerd
College)
on
a
National
Merit
scholarship.
Sie
besuchte
in
den
frühen
1970ern
das
Florida
Presbyterian
College
(heute
umbenannt
in
Eckerd
College)
mit
einem
National
Merit
Stipendium.
WikiMatrix v1
In
his
speech
he
emphasized
that
the
German
Scholarship
is
indeed
a
merit
scholarship,
but
that
the
school
was
also
able
to
explicitly
consider
personal
background
and
extracurricular
involvement
during
the
selection
of
scholarship
recipients.
In
seiner
Ansprache
hob
er
hervor,
dass
das
Deutschlandstipendium
zwar
zunächst
ein
Leistungsstipendium
sei,
die
Hochschulen
aber
ausdrücklich
den
persönlichen
Hintergrund
und
extracurriculares
Engagement
bei
der
Auswahl
der
Stipendiaten
berücksichtigen
konnten.
ParaCrawl v7.1
To
receive
a
merit-based
scholarship,
your
first
name,
surname,
date
of
birth,
gender,
nationality,
postal
code,
town
of
residence,
address,
scholarship
offer,
amount,
period,
date
of
offer
receipt
and
date
of
disbursement
must
be
reported
to
the
Transparency
Database
via
FinanzOnline.
Für
den
Bezug
von
Leistungsstipendien
ist
es
erforderlich,
dass
Ihr
Vorname,
Familienname,
Geburtsdatum,
Geschlecht,
Staatsangehörigkeit,
Postleitzahl,
Ort,
Straße,
Leistungsangebot,
Betrag,
Zeitraum,
Datum
der
Leistungsgewährung
und
Datum
der
Auszahlung
via
Finanzonline
an
die
Transparenzdatenbank
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
International
students
will
be
automatically
considered
for
merit-based
scholarships.
Internationale
Studierende
wird
automatisch
für
leistungsorientierte
Stipendien
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Various
Swiss
universities
offer
their
own
scholarships,
including
merit
scholarships.
Verschiedene
Schweizer
Universitäten
haben
daneben
ihre
eigenen
Stipendien-Programme.
ParaCrawl v7.1
Over
8,000
students
in
the
villages
are
awarded
merit
scholarships.
Mehr
als
8.000
Studenten
in
den
Dörfern
erhalten
Leistungsstipendien.
ParaCrawl v7.1
No
separate
application
is
required
for
merit-based
scholarships.
Keine
separate
Anwendung
ist
für
leistungsorientierte
Stipendien
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Academically
gifted
students
can
apply
for
merit-based
scholarships:
the
Achievement
Scholarship
or
the
Academic
Excellence
Scholarship
.
Akademisch
begabte
Studierende
können
ein
Leistungsstipendium
beantragen:
das
Leistungsstipendium
oder
das
Academic
Excellence-Stipendium
.
ParaCrawl v7.1
Merit-based
scholarships
are
then
available
to
high-performing
students
for
the
second
part
of
the
program.
Für
den
zweiten
Teil
des
Programms
stehen
leistungsorientierte
Studenten
dann
Stipendien
mit
Leistungspunkten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
attract
the
best
students,
merit-based
scholarships
and
stipends
are
awarded
to
qualifying
candidates.
Um
die
besten
Studenten
zu
gewinnen,
werden
leistungsorientierte
Stipendien
und
Stipendien
an
berechtigte
Kandidaten
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
Cooper
Union
will
also
offer
merit
scholarships
to
exceptional
students.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Cooper
Union
bieten
auch
Leistungsstipendien
an
herausragende
Studierende.
ParaCrawl v7.1
He
won
several
merit
scholarships
and
art
prizes
and
became
the
first
Georgian
artist
who
earned
his
Master's
(M.F.A.)
degree
with
honors
from
The
New
York
Academy
of
Art
in
Painting.
Er
gewann
mehrere
Leistungsstipendien
und
Kunstpreise
und
wurde
der
erste
georgische
Künstler,
der
sein
Master
(M.F.A)
Abschluss
geehrt
vom
The
New
York
Academy
of
Art
and
Painting
erhielt.
WikiMatrix v1
These
include
the
awarding
of
merit
scholarships,
for
example
in
the
context
of
the
Leipzig
Media
Prize,
targeted
project
funding
and
the
organization
of
events
on
political
education,
about
to
commemorate
the
fall
of
1989
in
Leipzig.
Dazu
gehören
die
Vergabe
von
Leistungsstipendien,
zum
Beispiel
im
Rahmen
des
Leipziger
Medienpreises,
gezielte
Projektförderungen
und
die
Organisation
von
Veranstaltungen
zur
politischen
Bildung,
etwa
zum
Gedenken
an
den
Herbst
1989
in
Leipzig.
WikiMatrix v1
The
University
offers
scholarships
and
financial
aid
to
full-time
students,
in
the
form
of
academic
merit
scholarships,
financial-aid
assistance,
athletic
scholarships,
and
on-campus
work-study
programmes.
Die
Universität
bietet
Stipendien
und
finanzielle
Unterstützung
für
Vollzeitstudenten
an,
in
Form
von
Stipendien
für
akademische
Verdienste,
finanzielle
Unterstützung,
Sportstipendien
und
Arbeitsstudienprogramme
auf
dem
Campus.
ParaCrawl v7.1