Translation of "Mere existence" in German

Indeed, the mere existence of these procedures can act as a deterring mechanism to potential infringements.
Schon die bloße Verfügbarkeit dieser Verfahren kann potenzielle Schutzrechtsverletzer abschrecken.
TildeMODEL v2018
The mere existence of shells without a link to a particular body doesn't prove anything, does it?
Die reine Existenz von Hülsen ohne Verbindung zu einer Leiche beweist gar nichts.
OpenSubtitles v2018
Well, there must be something in a mere human existence that has value.
Es muss etwas von Wert in einer reinen menschlichen Existenz geben.
OpenSubtitles v2018
Thus, the statement goes beyond the mere existence of countable product measures.
Somit geht die Aussage über die bloße Existenz von abzählbaren Produktmaßen hinaus.
WikiMatrix v1
God functions by His mere existence.
Gott wirkt durch Seine bloße Existenz.
ParaCrawl v7.1
His mere existence was a scandal in Italy.
Schon seine Existenz war in Italien ein Skandal.
ParaCrawl v7.1
The mere existence of the camp was denied during the Communist regime.
Die Existenz des Lagers wurde unter dem kommunistischen Regime abgestritten.
ParaCrawl v7.1
I think we can say, the mere existence of the 456 is a threat.
Ich denke, man kann sagen, die alleinige Existenz der 456 ist eine Bedrohung.
OpenSubtitles v2018
A sombre, serious current, flowing not from life... but from mere existence.
Ein düsterer ernster Fluß, der nicht dem Leben entströmte... sondern der bloßen Existenz.
OpenSubtitles v2018
The possibility of exercising such influence and, hence, the mere existence of the veto rights, is sufficient.
Die Möglichkeit, seinen Einfluß auszuüben, somit die bloße Existenz der Vetorechte, reicht aus.
EUbookshop v2
Second, the mere existence of this typology is likely to have an important impact on the liberalization process.
Zweitens wird sich die bloße Existenz dieser Unterteilung wahrscheinlich nachhaltig auf den Liberalisierungsprozeß auswirken.
EUbookshop v2
The mere existence of such files was a state secret at the time, Magyar Narancs remarks.
Die schiere Existenz derartiger Akten sei zu jener Zeit ein Staatsgeheimnis gewesen, notiert Magyar Narancs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

it exists to be in existence there exists mere
exist mere existence if exist existence
there are existing out of existence