Translation of "Merchant name" in German
The
contents
of
the
text
fields
for
merchant
name,
phone
number
and
tax
ID
are
added
to
the
receipt.
Die
Eingaben
der
Makrovariablen
für
Händlername,
Telefonnummer
und
Steuernummer
erscheinen
hinterher
auf
der
Quittung.
ParaCrawl v7.1
There
once
lived
a
merchant
whose
name
was
Mark,
and
whom
people
called
'Mark
the
Rich.'
Es
war
einmal
ein
Händler,
der
hieß
Mark
und
wurde
von
den
Leuten
„Mark
der
Reiche“
genannt.
Tatoeba v2021-03-10
In
this
context,
we
receive
the
card
account
number,
the
merchant
name
and
location,
the
date
and
the
total
amount
of
transaction.
In
diesem
Zusammenhang
erhalten
wir
die
Kartennummer,
den
Namen
und
Standort
des
Händlers,
das
Datum
und
den
Gesamtbetrag
des
Vorgangs.
ParaCrawl v7.1
Domaine
Troplong
MondotÂ
was
thenÂ
briefly
owned
by
a
wine
merchant
by
the
name
of
Georges
Thienpont,
who
sold
the
property
after
purchasing
Vieux
Chateau
Certain
in
the
appellation
of
Pomerol
nearby.
Die
Domaine
Troplong
Mondot
gehörte
dann
kurzzeitig
einem
Weinhändler
namens
Georges
Thienpont,
der
das
Anwesen
nach
dem
Kauf
des
nah
gelegenen
Vineux
Château
Certain
in
der
Appellation
Pomerol
wiederverkaufte.
ParaCrawl v7.1
The
receipt
template
uses
macro
variables
to
populate
the
receipt
with
information
about
the
merchant
name,
phone
number
and
tax
ID.
Die
Makrovariablen
werden
in
der
Quittungsvorlage
verwendet,
um
auf
der
Quittung
Angaben
zu
Händlername,
Telefonnummer
und
Steuernummer
aufzulisten.
ParaCrawl v7.1
Since
I
could
not
emigrate
legitimately,
I
was
to
accompany
a
merchant
by
the
name
of
Katz
to
Teplitz.
Da
dies
auf
legitimen
Wege
nicht
auszuführen
war,
wurde
ich
von
einem
Taglitzer
Kaufmann,
mit
Namen
Katz,
nach
Taglitz
mitgenommen,
der
mich
vor
dem
Strafoner
Thor
erwartete.
ParaCrawl v7.1
She
–
Miss
Elsa
Berg
–
came
from
an
old
Jewish
Hamburg
family,
but
before
the
turn
of
the
century
she
had
married
a
Christian,
a
Hamburg
merchant
by
the
name
of
Bandmann
whose
family
tree
reached
back
to
the
15th
century.
Sie
–
das
Frl.
Elsa
Berg
–
stammte
aus
einer
alten
jüdischen
Hamburger
Familie,
aber
noch
vor
der
Jahrhundertwende
hatte
sie
einen
Christen
geheiratet,
einen
Hamburger
Kaufmann
namens
Bandmann,
dessen
Stammbaum
bis
ins
15.
Jahrhundert
zurückging.
ParaCrawl v7.1
Osborne's
history
goes
back
at
the
end
of
the
18th
century,
when
a
young
person
merchant
Englishman,
of
name
Thomas
Osborne
Mann,
came
to
from
Cadiz
lands
to
commercialize
the
wines
of
the
zone.
Die
Geschichte
von
Osborne
Gehen
zurück
am
Ende
von
den
XVIIIEN
Jahrhunderten,
wenn
ein
Handel
englische
Jugend,
von
Namen
Thomas
Osborne
Mann,
kam
zu
Länder
gaditanas
an,
um
die
Weine
vom
Gebiet
zu
vermarkten.
ParaCrawl v7.1
Google
receives
a
bare
minimum
of
details
(name,
merchant,
amount,
location)
to
show
you.
Google
erhält
nur
ein
Minimum
an
Daten
(Name,
Händler,
Betrag,
Ort),
um
Ihnen
diese
zeigen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Integrating
with
credit
cards
means
you
won't
lose
or
forget
important
information
like
merchant
name,
airfare
information,
address,
or
hotel
and
rental
car
information.
Die
Integration
in
Kreditkartensysteme
bedeutet,
dass
Sie
wichtige
Informationen,
wie
den
Namen
des
Vertragspartners,
die
Flugpreisdaten,
die
Adresse
oder
Hotel-
und
Mietwageninformationen,
nicht
verlieren
oder
vergessen.
ParaCrawl v7.1
Bayer
AG
in
Leverkusen
is
celebrating
its
one
hundredth
Anniversary:
on
1
August
1863
master-dyer
Weskott
joined
with
a
merchant
by
the
name
of
Friedrich
Bayer
to
start
up
a
dyestuff
business
in
Leverkusen.
Ihren
100-jährigen
Geburtstag
feiert
die
Bayer
AG
in
Leverkusen:
Am
1.
August
1863
gründet
Färbermeister
Weskott
gemeinsam
mit
dem
Kaufmann
Friedrich
Bayer
in
Wuppertal
einen
Farbstoffbetrieb.
ParaCrawl v7.1
An
Afghan
merchant
named
Zafar
Hasani
was
detained
outside
the
base.
Ein
Afghanische
Händler
namens
Zafar
Hasani...
wurde
außerhalb
der
Basis
gefangen
genommen.
OpenSubtitles v2018
The
second
is
a
Japanese
merchant
named
Suribachi.
Der
zweite
ist
ein
japanischer
Händler
namens
Surabachi.
OpenSubtitles v2018
In
1862
he
married
the
daughter
of
wealthy
merchant
named
Mirza
Taghi
Ajoodan.
Er
heiratete
die
Tochter
eines
wohlhabenden
Kaufmanns.
Wikipedia v1.0
The
Bedkhem
church
was
built
by
an
Armenian
merchant
named
Khaje
Petros.
Die
Bedchem-Kirche
wurde
im
Auftrag
eines
armenischen
Kaufmanns
namens
Chadsche
Petros
erbaut.
WikiMatrix v1
The
merchants
enquired
its
name
in
a
stanza:
Die
Kaufleute
fragten
nach
dessen
Namen
mit
folgender
Strophe:
ParaCrawl v7.1
In
the
city
of
Mathura
lived
a
merchant
named
Dhanasar.
In
der
Stadt
von
Mathura
lebte
ein
Kaufmann,
der
Dhanasar
genannt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Here
lived
a
wealthy
merchant
named
Waldesius.
Dort
wohnte
ein
reicher
Kaufmann
namens
Waldes.
ParaCrawl v7.1
The
winery
was
founded
in
1870
by
a
wine
merchant
named
Pedro
Luis
Martinez.
Die
Bodega
wurde
bereits
1870
von
einem
Weinhändler
namens
Pedro
Luis
Martinez
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
capital
is
filled
with
people
named
merchants,
who
know
even
more
about
commerce
than
Maro-sama.
Dort
gibt
es
so
genannte
Kaufleute,
die
sich
mit
Handel
besser
auskennen
als
Maro.
OpenSubtitles v2018
The
name
"Sunnyside"
was
coined
by
a
merchant
named
W.
H.
Cline.
Der
Name
„Sunnyside“
wurde
von
einem
Händler
namens
W.
H.
Cline
geprägt.
WikiMatrix v1
In
a
few
days,
the
starving
and
dirty
Elf
child
was
picked
up
by
a
merchant
named
Dalgar.
Nach
einigen
Tagen
wurde
das
hungrige
und
schmutzige
Elfenmädchen
von
dem
Händler
Dalgar
aufgelesen.
ParaCrawl v7.1
Actually,
the
original
house
was
built
in
1880
by
a
wealthy
merchant
named
Elias
Montrose
for
his
English
bride,
Elizabeth.
Das
Haus
wurde
1880
von
einem
reichen
Kaufmann
namens
Elias
Montrose
für
seine
englische
Braut
Elizabeth
gebaut.
OpenSubtitles v2018
Al
Quaraouiyine
was
founded
with
an
associated
madrasa,
in
859
by
Fatima
al-Fihri,
the
daughter
of
a
wealthy
merchant
named
Mohammed
Al-Fihri.
Die
Koranschule
und
spätere
Universität
von
Fès
wurde
859
von
Fatima
al-Fihri,
Tochter
des
reichen
Kaufmanns
Mohammed
Al-Fihri,
gegründet.
WikiMatrix v1
The
entry
is
unsigned
and
undated,
but
internal
evidence
suggests
that
it
was
written
in
1783
in
Salem,
North
Carolina,
by
a
merchant
named
Traugott
Bagge.
Der
Eintrag
ist
nicht
unterzeichnet
noch
datiert,
aber
es
gibt
Hinweise,
dass
der
in
deutscher
Sprache
verfasste
Text
1783
in
Salem
in
North
Carolina
von
einem
Händler
namens
Traugott
Bagge
stammt.
WikiMatrix v1
Merchants'
guildhalls
named
"Schütting"
exist
or
have
existed
also
in
Bergen
(Norway),
there
called
Scotting,
and
in
Lübeck,
Lüneburg,
Oldenburg
(since
1604),
Osnabrück
and
Rostock.
Gildehäuser
namens
Schütting
gibt
bzw.
gab
es
außer
in
Bremen
auch
im
norwegischen
Bergen
(Scotting),
sowie
in
Lübeck,
Lüneburg,
Oldenburg
(seit
1604),
Osnabrück
und
Rostock.
WikiMatrix v1