Translation of "Memory segment" in German
Image
is
too
big
for
the
shared
memory
segment
Das
Bild
ist
zu
groß
für
das
gemeinsame
Speichersegment.
KDE4 v2
Cannot
create
memory
segment
for
file
%1
Für
die
Datei
%1
lässt
sich
kein
Speichersegment
erzeugen.
KDE4 v2
For
each
memory
segment,
one
pointer
is
stored.
Für
jedes
Speichersegment
ist
ein
Zeiger
abgespeichert.
EuroPat v2
It
specifies
the
first
memory
segment
of
a
segment
chain
which
forms
the
memory
area.
Dieser
gibt
das
erste
Speichersegment
einer
Segment-Kette
an,
die
den
Speicherbereich
bildet.
EuroPat v2
Further
memory
cells
70
of
the
memory
segment
60
are
indicated
by
dots.
Weitere
Speicherzellen
70
des
Speichersegmentes
60
sind
durch
Punkte
angedeutet.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
memory
segment
60
contains
1024
columns.
Beispielsweise
enthält
das
Speichersegment
60
1024
Spalten.
EuroPat v2
The
memory
cells
of
the
memory
segment
are
arranged
in
matrix-type
fashion.
Die
Speicherzellen
des
Speichersegmentes
sind
matrixförmig
angeordnet.
EuroPat v2
Since
Service
Pack
9,
up
to
255
segments
are
supported
for
all
memory
segment
definitions:
Ab
Service
Pack
9
werden
bis
zu
255
Segmente
für
alle
Speichersegmentdefinitionen
unterstützt:
ParaCrawl v7.1
A
speech
text
is
formed
from
the
control
data
by
means
of
speech
segments
stored
in
a
speech
segment
memory.
Aus
den
Steuerdaten
wird
mit
Hilfe
von
in
einem
Sprachsegmentspeicher
abgespeicherten
Sprachsegmenten
ein
Ansagetext
gebildet.
EuroPat v2
In
the
past,
PROF
only
supported
a
maximum
of
20
memory
segment
definitions
in
the
CNF
file
of
a
PROF
configuration.
Bisher
wurden
in
PRoF
nur
maximal
20
Speichersegmentdefinitionen
in
der
CNF-Datei
einer
PRoF-Konfiguration
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
In
its
Memory
Product
segment,
Infineon
will
continue
to
focus
its
portfolio
on
higher
margin
growth
businesses.
Im
Segment
Speicherprodukte
wird
Infineon
sein
Portfolio
weiter
auf
Produkte
mit
höheren
Margen
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Under
the
control
of
this
control
means,
the
bit
rate
class
or
the
numerical
value
allocated
thereto,
is
transmitted
into
the
memory
segment
referenced
B
in
that
memory
element
of
the
read-write
memory
RAM1
that
is
allocated
to
the
respective
virtual
connection.
Die
Bitratenklasse
bzw.
der
dieser
zugeordnete
Zahlenwert
wird
anschließend
unter
Steuerung
dieser
Steuereinrichtung
in
das
mit
B
bezeichnete
Speichersegment
desjenigen
Speicherelementes
des
Schreib-Lese-Speichers
RAM1
übertragen,
welches
der
jeweiligen
virtuellen
Verbindung
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
When
in
the
memory
17,
a
segment
was
classified
as
a
circular
segment,
then,
via
the
switch
83,
the
arithmetic
unit
for
radius
81
and
center
point
82
are
additionally
connected
thereto.
Wenn
im
Speicher
17
ein
Segment
als
Kreissegment
klassifiziert
wurde,
dann
werden
zusätzlich
über
den
Schalter
83
die
Rechenwerke
für
Radius
81
und
Mittelpunkt
82
zugeschaltet.
EuroPat v2
The
processing
rules
in
the
processor
74
generally
check
the
center
segment
(memory
71)
with
its
adjacent
segments
(memories
70,
72)
as
to
the
possiblity
of
merging.
Die
Verarbeitungsvorschriften
im
Prozessor
74
prüfen
in
der
Regel
das
mittlere
Segment
(Speicher
71)
mit
seinen
Nachbarsegmenten
(70,
72)
auf
die
Möglichkeit
der
Verschmelzung.
EuroPat v2
For
the
use
of
a
radio
receiver
in
different
language
zones,
at
least
one
storage
device
contains
orthographic
notations
of
a
first
language
as
control
data,
and
control
data
and
orthographic
notations
of
at
least
one
further
language,
in
as
far
as
they
deviate
from
those
of
the
first
language,
and
the
speech
segment
memory
contains
speech
segments
of
a
first
and
at
least
one
further
language.
Zur
Verwendung
eines
Rundfunkempfängers
in
unterschiedlichen
Sprachgebieten
enthält
wenigstens
eine
Speicheranordnung
Rechtschriften
einer
ersten
Sprache
als
Steuerdaten
Steuerdaten
und
Rechtschriften
wenigstens
einer
weiteren
Sprache,
falls
diese
von
der
ersten
Sprache
abweichen,
und
der
Sprachsegmentspeicher
Sprachsegmente
einer
ersten
und
wenigstens
einer
weiteren
Sprache
enthält.
EuroPat v2
Because
of
the
large
quantity
of
location
names
in
the
region
(for
example,
Germany)
and
the
limited
storage
capacity,
the
speech
segment
memory
stores
only
selected
speech
segments.
Aufgrund
der
großen
Menge
von
Ortsnamen
in
einer
Region
(z.B.
Deutschland)
und
der
begrenzten
Speicherkapazität
sind
in
dem
Sprachsegmentspeicher
nur
ausgewählte
Sprachproben
oder
-segmente
gespeichert.
EuroPat v2
The
speech
segment
memory
stores
speech
segments
of
all
essential
letters
and
numbers,
keywords
and
geographic
names
which
characterize
motorway
segments
of
a
region.
Der
Sprachsegmentspeicher
hat
Sprachsegmente
aller
wesentlchen
Buchstaben
und
Zahlen,
Schlüsselworte
und
Ortsnamen
abgespeichert,
welche
Autobahnabschnitte
einer
Region
kennzeichnen.
EuroPat v2
A
memory
12,
a
display
device
13,
a
speech
segment
memory
14
and
possibly
one
or
more
further
devices
15,
for
example
a
cassette
deck,
a
CD
player,
a
car
telephone
etc.,
are
also
coupled
to
the
control
circuit
7
.
Mit
der
Steuerschaltung
7
sind
noch
ein
Speicher
12,
eine
Anzeigevorrichtung
13,
ein
Sprachsegmentspeicher
14
und
gegebenenfalls
eine
oder
mehrere
weitere
Anordnungen
15,
beispielsweise
ein
Cassettenlaufwerk,
ein
CD-Laufwerk,
ein
Autotelefon
usw.,
gekoppelt.
EuroPat v2