Translation of "Memory palace" in German
In
the
ruins
of
a
silent
palace,
memory,
I
look
for
you.
In
den
Ruinen
eines
schweigsamen
Palastes,
die
Erinnerung,
suche
ich
dich.
OpenSubtitles v2018
The
memory
palace,
these
memory
techniques
--
they're
just
shortcuts.
Der
Gedächtnispalast,
diese
Gedächtnistechniken,
sie
sind
alle
nur
Abkürzungen.
TED2020 v1
He
thought
that
in
reality,
the
house
was
built
to
be
a
"memory
palace".
Er
glaubte,
dass
das
Haus
in
Wirklichkeit
ein
"Erinnerungspalast"
sei.
ParaCrawl v7.1
Memory
Palace
offers
the
following
core
features:
Memory
Palace
verfügt
über
die
folgenden
Kernfeatures:
ParaCrawl v7.1
In
the
gardens
of
memory...
in
the
palace
of
dreams...
that
is
where
you
and
I
will
meet.
In
den
Gärten
der
Erinnerung...
im
Palast
der
Träume...
werden
wir
uns
begegnen.
OpenSubtitles v2018
If
I'm
ever
apprehended,
my
memory
palace
will
serve
as
more
than
a
mnemonic
system.
Wenn
ich
jemals
verhaftet
werde,
wird
mein
Erinnerungspalast
mehr
liefern
als
das
mnemonische
System.
OpenSubtitles v2018
Every
card
is
a
living
thing,
every
position
in
the
deck
is
a
location
in
my
memory
palace.
Jede
Karte
ist
ein
Lebewesen,
jede
Position
im
Deck
ist
eine
Örtlichkeit
in
meinem
Gedächtnispalast.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
potential
of
your
very
own
memory
palace,
so
don't
be
afraid
to
try
it
out.
Auch
dein
Palast
hat
großes
Potenzial,
also
scheue
dich
nicht
davor,
diese
Technik
auszuprobieren.
ParaCrawl v7.1
The
idea
behind
the
memory
palace
is
to
create
this
imagined
edifice
in
your
mind's
eye,
and
populate
it
with
images
of
the
things
that
you
want
to
remember
--
the
crazier,
weirder,
more
bizarre,
funnier,
raunchier,
stinkier
the
image
is,
the
more
unforgettable
it's
likely
to
be.
Die
Idee
des
Gedächtnispalastes
ist
es,
ein
Gebäude
vorm
inneren
Auge
zu
erbauen
und
es
mit
Bildern
der
zu
erinnernden
Dinge
zu
füllen
–
je
verrückter,
bunter,
bizarrer,
lustiger,
dreckiger,
stinkender
das
Bild
ist,
um
so
stärker
brennt
es
sich
ins
Gedächtnis
ein.
TED2020 v1
If
the
user
has
several
of
these
linked
learning
paths,
it
is
also
called
a
"memory
palace".
Falls
der
Anwender
über
mehrere
dieser
Lernwege
verfügt,
die
miteinander
verknüpft
sind,
spricht
man
auch
von
einem
"Gedächtnispalast".
ParaCrawl v7.1
The
visual
content
of
"The
Palace"
collapses
the
two
forms
of
cognitive
plasticity
described
in
the
voice-over:
That
of
impaired
vision
and
its
impact
on
subjectivity,
and
the
deliberate
abstraction
of
the
memory
palace,
constructed
with
the
aim
of
extending
neurological
capacity.
Der
visuelle
Aspekt
von
"The
Palace"
kombiniert
die
beiden
genannten
Formen
der
kognitiven
Plastizität,
nämlich
die
Sehstörung
und
ihre
Auswirkungen
auf
das
subjektive
Erleben
und
die
bewusste
Abstraktion
des
Gedächtnispalastes,
mit
dem
die
neuronale
Kapazität
vergrößert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
memory
palace
is
a
very
powerful
tool,
but
isn't
necessarily
easy
to
master.
Der
Gedächtnispalast
ist
ein
extrem
tolles
Werkzeug,
aber
es
ist
nicht
gerade
einfach,
damit
umzugehen
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Science
writer
Joshua
Foer
describes
the
technique
--
called
the
memory
palace
--
and
shows
off
its
most
remarkable
feature:
anyone
can
learn
how
to
use
it,
including
him.
Der
Wissenschaftsjournalist
Joshua
Foer
beschreibt
die
Technik
–
die
sich
Gedächtnispalast
nennt
–
und
zeigt
ihre
beachtenswerteste
Eigenschaft:
Jeder,
eingeschlossen
er
selbst,
kann
diese
Technik
erlernen.
ParaCrawl v7.1
These
two
principles
make
the
perfect
couple,
each
contributing
their
part
for
the
creation
of
your
memory
palace.
Diese
beiden
Prinzipien
bilden
ein
perfektes
Paar,
denn
jedes
trägt
ihren
Teil
dazu
bei,
einen
Erinnerungspalast
zu
erschaffen.
ParaCrawl v7.1