Translation of "Memory encoding" in German
In
the
journal
"Hippocampus"
they
now
report
on
a
special
serotonin-receptor
in
the
hippocampus,
which
influences
memory
encoding
and
storage.
Nun
berichten
sie
im
Fachjournal
"Hippocampus",
wie
ein
spezieller
Serotonin-Rezeptor
im
Hippocampus
das
Speichern
und
die
Codierung
von
Erinnerungen
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
This
technique
generated
metrics
like
memory
encoding,
which
correlates
with
purchase
intent,
and
personal
relevance.
Im
Rahmen
dieser
Methode
wurden
Metriken
generiert
wie
die
Gedächtnisspeicherung,
die
in
Beziehung
zur
Kaufabsicht
steht,
und
die
persönliche
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
Sound
off
works.Â
The
first
three
seconds
of
video
doesn't
need
audio
to
capture
attention
and
drive
response
—Â
personal
relevance
and
memory
encoding
were
at
the
same
level
whether
sound
was
on
or
off.
Es
geht
auch
ohne
Ton.
Für
die
ersten
drei
Sekunden
eines
Videos
ist
kein
Ton
nötig,
um
die
Aufmerksamkeit
zu
wecken
und
eine
Reaktion
hervorzurufen
–
persönliche
Relevanz
und
Gedächtnisspeicherung
waren
mit
oder
ohne
Ton
gleich
stark.
ParaCrawl v7.1
Once
a
memory
has
been
encoded,
it
can
be
remembered,
or
retrieved,
later.
Sobald
eine
Erinnerung
kodiert
wurde,
kann
sie
erinnert
oder
später
abgerufen
werden.
TED2020 v1
Each
memory
is
encoded
in
chains
of
molecules.
Jede
Erinnerung
wird
in
Molekülketten
gespeichert.
OpenSubtitles v2018
The
hippocampus
then
encodes
memories,
probably
by
strengthening
the
synaptic
connections
stimulated
during
the
original
sensory
experience.
Dann
kodiert
der
Hippocampus
die
Erinnerungen,
vermutlich
indem
er
synaptische
Verbindungen
verstärkt,
die
bei
der
sensorischen
Erfahrung
aktiviert
wurden.
TED2020 v1
Memories
are
encoded
most
strongly
when
we're
paying
attention,
when
we're
deeply
engaged,
and
when
information
is
meaningful
to
us.
Erinnerungen
sind
am
stärksten
codiert,
wenn
wir
aufmerksam
sind,
wenn
wir
sehr
beschäftigt
sind
und
wenn
die
Information
für
uns
von
Bedeutung
ist.
TED2020 v1
The
specificity
of
the
colonial
encounter,
however,
lies
precisely
in
the
fact
that
populations
without
the
sort
of
"deep
historical
memory"
encoded
in
etymology
come
into
mutual
contact.
Das
Spezifische
der
kolonialen
Begegnung
ist
indes
eben
der
Tatsache
zuzuschreiben,
dass
Bevölkerungen
einander
ohne
diese
Art
von
"tiefem
historischen
Gedächtnis"
begegnen,
das
von
der
Etymologie
kodiert
wird.
ParaCrawl v7.1
This
increased
frequency
of
5th-Dimensional
Solar
Light
activated
the
pre-encoded
memories
within
Humanity's
RNA
and
DNA
structures.
Diese
erhöhte
Frequenz
des
5-dimensionalen
Sonnenlichts
aktivierte
vorkodierte
Erinnerungen
in
den
RNA
und
DNA
Strukturen
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
The
specificity
of
the
colonial
encounter,
however,
lies
precisely
in
the
fact
that
populations
without
the
sort
of
“deep
historical
memory”
encoded
in
etymology
come
into
mutual
contact.
Das
Spezifische
der
kolonialen
Begegnung
ist
indes
eben
der
Tatsache
zuzuschreiben,
dass
Bevölkerungen
einander
ohne
diese
Art
von
„tiefem
historischen
Gedächtnis“
begegnen,
das
von
der
Etymologie
kodiert
wird.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
a
set
of
correction
factors
20
is
stored
in
a
memory
of
encoder
evaluation
18,
which
are
determined
during
the
calibration
run
of
electric
motor
2
by
means
of
encoder
evaluation
18
.
Hierfür
ist
ein
Satz
von
Korrekturfaktoren
20
in
einem
Speicher
der
Geberauswertung
18
hinterlegt,
die
bei
dem
Kalibrierungslauf
des
Elektromotors
2
mittels
des
der
Geberauswertung
18
ermittelt
werden.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
data
can
already
be
stored
in
the
auxiliary
memory
in
an
encoded
form
for
this,
and
the
sensor
IC
contains
the
programming
that
enables
the
encoding
to
be
decoded
during
the
copying,
such
that
decoded
data
is
then
stored
in
the
sensor
IC.
Beispielsweise
können
dazu
die
Daten
bereits
verschlüsselt
im
Zusatzspeicher
hinterlegt
sein
und
der
Sensor-IC
verfügt
über
die
Programmierung,
die
entsprechende
Verschlüsselung
beim
Vorgang
des
Umkopierens
aufzuheben,
so
entschlüsselte
Informationen
in
den
Sensor-IC
umgespeichert
werden.
EuroPat v2
Emotions
are
experienced
-
without
the
filter
of
words
-
in
the
body
itself,
and
emotional
memories
are
encoded
and
stored
there.
Emotionen
erlebt
-
ohne
den
Filter
der
Worte
-
im
Körper
selbst,
und
emotionale
Erinnerungen
werden
verschlüsselt
und
dort
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Precise
analysis
of
the
spikes
of
all
100
nerve
fibres
revealed
that
the
"memory"
was
encoded
in
two
different
ways
-
in
the
number
of
spikes
and
in
their
temporal
sequence.
Die
genaue
Analyse
der
Spikes
aller
100
Nervenfasern
ergab,
dass
die
"Erinnerung"
auf
zwei
verschiedene
Weisen
codiert
wurde:
in
der
Anzahl
der
Spikes
und
in
ihrer
zeitlichen
Abfolge.
ParaCrawl v7.1