Translation of "Membership criteria" in German

Membership is possible only when the membership criteria have been met.
Die Mitgliedschaft ist nur möglich, wenn die Beitrittskriterien erfüllt werden.
Europarl v8
But each country will be judged on its own merits, according to the membership criteria.
Jedes Land wird auf der Grundlage der Beitrittskriterien nach seinen eigenen Leistungen beurteilt.
TildeMODEL v2018
In either case, they can determine membership criteria and the obligations of members.
In beiden Fällen können sie die Mitgliedschaftskriterien und die Pflichten der Mitglieder festlegen.
WikiMatrix v1
Secondly, SWIFT applied its membership criteria to La Poste in a discriminatory manner.
Zweitens hat S.W.I.F.T. diese Kriterien gegenüber La Poste in diskriminierenderweise angewandt.
EUbookshop v2
Organizers may establish membership criteria for their own Meetup groups.
Organisatoren können Kriterien für die Mitgliedschaft für ihre eigenen Meetup-Gruppen aufstellen.
ParaCrawl v7.1
The same evaluation has been reached by the Council's experts: Bulgaria and Romania fulfil the membership criteria.
Die Experten des Rates sind zu derselben Bewertung gelangt: Bulgarien und Rumänien erfüllen die Mitgliedschaftskriterien.
Europarl v8
Under these so-called « Copenhagen criteria », membership requires that the candidate country ensures :
Gemäß diesen so genannten Kopenhagener Kriterien erfordert die Mitgliedschaft, dass das Kandidatenland Folgendes gewährleistet:
TildeMODEL v2018
To set up objective and transparent membership criteria and to apply them in a uniform and non-discriminatory manner.
Sie werde objektive und transparente Kriterien für die Mitgliedschaft einführen und diese einheitlich und nichtdiskriminierend anwenden.
TildeMODEL v2018
To join the EU, Turkey must first meet all the strict membership criteria.
Um der EU beitreten zu können, muss die Türkei zunächst alle der strengen Beitrittskriterien erfüllen.
EUbookshop v2
Accession negotiations will be opened once the country has achieved the necessary degree of compliance with the membership criteria.
Die Beitrittsverhandlungen werden aufgenommen, sobald das Land die Beitrittskriterien im erforderlichen Ausmaß erfüllt.
EUbookshop v2
The EU must stay open to potential new members from Europe, assessing every candidacy on its own merits and compliance with the membership criteria.
Die Union muss offenbleiben für potenzielle neue Mitglieder aus Europa und dabei jeden Beitrittsantrag gesondert beurteilen.
EUbookshop v2
Members can engage in a range of activities during their membership (refer to the qualifying activities for an applicant under Membership Criteria).
Mitglieder können sich während ihrer Mitgliedschaft auf verschiedene Weise einbringen (vgl. Kriterien der Mitgliedschaft).
ParaCrawl v7.1
But specifically, a country can only join if it meets all the membership criteria:
Ein Land kann aber erst dann Mitglied werden, wenn es alle Beitrittskriterien erfüllt:
ParaCrawl v7.1
But Amanprana goes a lot further than just fulfilling the RSPO's membership criteria.
Aber Amanprana geht viel weiter, als nur die Kriterien der RSPO-Mitgliedschaft zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Taking into account these examples and our common experience in the past with the UN Human Rights Commission and, since 2006, with the UN Human Rights Council, we suggest that clear membership criteria should be introduced in the UNHRC, and the EU should stand firmly behind this initiative.
Unter Berücksichtigung dieser Beispiele und ebenfalls unserer gemeinsamen Erfahrungen in der Vergangenheit mit der Menschenrechtskommission der UN und seit 2006 auch im Menschenrechtsrat der UN schlagen wir vor, dass eindeutige Kriterien für die Mitgliedschaft in der UNHRC eingeführt werden sollten, und die EU sollte diese Initiative nachhaltig unterstützen.
Europarl v8
Lastly, the Member States must coordinate their positions in the United Nations Human Rights Council so as to establish clear and strict membership criteria, especially for countries where human rights violations are commonplace.
Die Mitgliedstaaten müssen abschließend noch ihre Positionen im UN-Menschenrechtsrat koordinieren, um eindeutige und strenge Kriterien für die Mitgliedschaft festzulegen, insbesondere für solche Länder, in denen Menschenrechtsverletzungen an der Tagesordnung sind.
Europarl v8
The starting point must be insistence on uniform membership criteria, which also means an attempt at the truth when discussing a timetable for enlargement.
Dabei müssen wir an den gleichen Beitrittskriterien festhalten, was Ehrlichkeit auch in bezug auf den Zeitplan für die Erweiterung bedeutet.
Europarl v8

Related phrases

criteria for membership criteria membership of the membership
under the criteria these criteria criteria are membership with
criteria membership