Translation of "Meeting is over" in German
Darling,
tell
him
to
call
me
the
minute
the
meeting
is
over.
Sag
ihm,
er
soll
mich
sofort
nach
dem
Meeting
anrufen.
OpenSubtitles v2018
The
meeting
is
over,
but
what
is
going
on
here?
Das
Treffen
ist
vorbei,
aber
was
läuft
hier?
OpenSubtitles v2018
Kids,
the
meeting
is
over.
Kinder,
die
Konferenz
ist
aus.
OpenSubtitles v2018
The
meeting
is
over,
Detective.
Dieses
Treffen
ist
vorüber,
Detective.
OpenSubtitles v2018
Then
I
think
this
meeting
is
over
before
it
begins.
Dann
denke
ich,
ist
dieses
Treffen
vorbei
bevor
es
überhaupt
beginnt.
OpenSubtitles v2018
Yo,
this
meeting
is
over.
Leute,
das
Meeting
ist
beendet.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
this
meeting
is
over.
Ich
meine,
das
Treffen
ist
vorbei.
OpenSubtitles v2018
Right,
the
meeting
is
over.
Gut,
das
Meeting
ist
zu
Ende.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
this
meeting
is
over.
Meine
Herren,
das
Treffen
ist
vorbei.
OpenSubtitles v2018
I
assume,
therefore,
that
the
meeting
is
over.
Daher
nehme
ich
an,
dass
die
Audienz
vorbei
ist.
OpenSubtitles v2018
Once
the
last
five
rings
have
turned
off,
the
meeting
time
is
over.
Sind
die
letzten
fünf
Ringe
erloschen,
ist
die
Meetingzeit
vorbei.
ParaCrawl v7.1
The
Berlin
meeting
is
over...
and
now
everything
begins!
Das
Treffen
in
Berlin
ist
vorbei...
jetzt
fängt
alles
an!
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
my
meeting
is
over,
I
drive
myself
back
to
Escala.
Als
mein
Meeting
vorbei
ist,
fahre
ich
zum
Escala
zurück.
ParaCrawl v7.1
From
now
until
the
meeting
is
over,
nobody
is
allowed
to
leave
or
enter
the
camp.
Von
jetzt
an
bis
Ende
des
Treffens
darf
niemand
das
Lager
betreten
oder
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Gekko
asked
that
you
call
him
in
New
York
as
soon
as
this
meeting
is
over.
Mr.
Gekko
bittet
Sie,
ihn
nach
unserem
Termin
umgehend
in
New
York
anzurufen.
OpenSubtitles v2018
If
you
do
not
mind,
I'll
wait
for
you
until
the
meeting
is
over.
Wenn
Sie
nichts
dagegen
haben,
warte
ich
auf
Sie,
bis
die
Sitzung
beendet
ist.
OpenSubtitles v2018
Please
rest
assured
that
my
cultural
advisor
will
be
fired
as
soon
as
this
meeting
is
over.
Seien
Sie
versichert,
dass
mein
kultureller
Berater
gefeuert
wird
sobald
dieses
Treffen
vorbei
ist.
OpenSubtitles v2018