Translation of "Meet head on" in German

Only with actual European and future-oriented solutions can we meet this crisis head-on.
Nur mit echten europäischen, zukunftsorientierten Lösungen können wir dieser Krise direkt begegnen.
Europarl v8
Let's meet them head-on, halfway, just like always.
Wir gehen direkt auf sie los, so wie immer.
OpenSubtitles v2018
However, we must meet the challenge head-on.
Wir müssen jedoch der Herausforderung ins Auge sehen.
TildeMODEL v2018
We must meet the challenge head-on.
Wir müssen uns dieser Herausforderung jetzt stellen.
TildeMODEL v2018
The swallows have no choice but to meet it head-on.
Die Schwalben haben keine andere Wahl, als sie direkt anzugehen.
OpenSubtitles v2018
No, general, we'll meet them head on.
Nein, wir werden ihn von vorn angreifen.
OpenSubtitles v2018
EU farmers have to meet this challenge head-on.
Die EU-Landwirte müssen dieser Herausforderung frontal begegnen.
TildeMODEL v2018
They constantly drive innovation, bring about change and meet the future head-on.
Sie treiben ständig Innovationen voran, bewirken Veränderungen und begegnen der Zukunft direkt.
CCAligned v1
Sometimes, the only way through a fear is to meet it head on.
Manchmal soll die einzige Weise durch eine Furcht sie an treffen Haupt.
ParaCrawl v7.1
It is necessary to meet this threat head-on.
Es ist notwendig, dieser Bedrohung ins Auge zu sehen.
ParaCrawl v7.1
BFE reporting vehicles allow you to meet these challenges head-on.
Mit Schnellreportagewagen von BFE können Sie sich diesen Herausforderungen stellen.
ParaCrawl v7.1
Get the tools to meet the challenge head on.
Holen Sie sich die Tools, um sich der Herausforderung zu stellen.
ParaCrawl v7.1
We'll have to meet them head-on.
Wir müssen sie frontal angreifen.
OpenSubtitles v2018
Then let's go this way and meet them head-on.
Na gut, dann werden wir diesen Weg nehmen und treffen sie dann von vorne.
OpenSubtitles v2018
Meet these challenges head on and continue to develop your leadership style with us:
Stellen Sie sich aktiv diesen Herausforderungen und entwickeln Sie mit uns Ihren Führungsstil weiter:
CCAligned v1
Meet your obstacles head-on and take active steps to carve your new reality.
Begegnen Sie Ihnen frontal und unternehmen Sie aktive Schritte, um Ihre neue Realität zu verwirklichen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

head to head meet head on until we meet again head-to-head study
meet head-to-head trial head of meeting head-to-head comparison
go head to head head