Translation of "Meet changes" in German
The
script
needed
to
be
altered
to
meet
these
changes.
Die
Schrift
musste
verändert
werden,
um
diesen
Veränderungen
gerecht
zu
werden.
Wikipedia v1.0
You
will
meet
these
changes
in
the
7.5
update.
Diese
Änderungen
habt
ihr
bereits
im
Rahmen
der
7.5-Aktualisierung
kennenlernen
können.
QED v2.0a
You
have
to
continue
with
the
supplement
to
meet
the
desirable
changes.
Sie
müssen
mit
der
Ergänzung
fortfahren,
um
die
wünschenswerten
Änderungen
zu
erfüllen.
CCAligned v1
You
will
need
courage
to
meet
the
inevitable
changes.
Sie
brauchen
Mut,
um
die
unvermeidlichen
Veränderungen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Meet
great
visual
changes!
Treffen
Sie
tolle
visuelle
Veränderungen!
ParaCrawl v7.1
As
birth
rates
and
life
expectancy
vary
in
different
countries,
each
national
pension
system
must
be
adapted
to
meet
demographic
changes.
Da
die
Geburtenraten
und
die
Lebenserwartung
unterschiedlich
sind,
muss
jedes
nationale
Rentensystem
an
die
demografische
Entwicklung
angepasst
werden.
Europarl v8
The
fund
is
not
available
for
allocation,
but
we
are
concerned
with
altering
the
fund
to
meet
changes
in
the
employment
market,
and
also
to
create
procedural
simplifications.
Der
Fonds
steht
gar
nicht
zur
Disposition,
sondern
es
geht
darum,
den
Fonds
an
die
Veränderungen
des
Arbeitsmarktes
anzupassen,
und
es
geht
darum,
verfahrenstechnische
Vereinfachungen
zu
erreichen.
Europarl v8
We
cannot
simply
ignore
the
fact
that
changes
are
afoot
in
the
world,
including
in
the
global
economy,
and
our
trade
defence
system
has
to
be
adapted
to
meet
those
changes.
Wir
können
nicht
einfach
ignorieren,
dass
in
der
Welt,
auch
in
der
Weltwirtschaft,
Veränderungen
im
Gange
sind,
an
die
unser
handelspolitisches
Schutzsystem
angepasst
werden
muss.
Europarl v8
A
supply
chain
is
not
only
a
network
for
production,
but
also
a
live
feedback
mechanism,
continually
adjusting
itself
to
ensure
that
production
is
coordinated
and
aligned
efficiently
to
meet
changes
in
global
consumers’
demand,
tastes,
and
preferences.
Eine
Lieferkette
ist
nicht
nur
ein
Produktionsnetzwerk,
sondern
auch
ein
lebendiger
Feedback-Mechanismus,
der
sich
selbst
ständig
anpasst,
um
angesichts
von
Veränderungen
des
Geschmacks,
der
Nachfrage
und
der
Vorlieben
von
Kunden
die
Produktion
effizient
zu
koordinieren
und
anzupassen.
News-Commentary v14
A
flexible
approach
to
the
working
conditions
at
the
work
place
responds
to
the
needs
both
of
employers
and
workers
giving
them
a
better
opportunity
to
meet
the
changes
and
to
reflect
the
work-life
balance
principle.
Ein
flexibler
Ansatz
bei
den
Arbeitsbedingungen
am
Arbeitsplatz
wird
sowohl
den
Bedürfnissen
der
Arbeitgeber
als
auch
der
Arbeitnehmer
gerecht
und
bietet
ihnen
bessere
Möglichkeiten,
die
Veränderungen
zu
bewältigen
und
den
Grundsatz
der
Vereinbarkeit
von
Arbeit
und
Privatleben
zu
respektieren.
TildeMODEL v2018
The
objective
of
the
proposed
recommendation
is
to
improve
all
these
aspects
of
vocational
education
and
training
as
it
provides
a
reference
tool
of
key
competences
that
facilitates
Member
States
efforts
to
adapt
their
vocational
education
and
training
systems
to
meet
the
changes
in
labour
market
and
society
in
general.
Die
vorgeschlagene
Empfehlung
verfolgt
das
Ziel,
all
diese
Aspekte
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung
zu
verbessern,
da
sie
ein
Referenzinstrument
für
Schlüsselkompetenzen
liefert,
das
die
Mitgliedstaaten
dabei
unterstützt,
ihre
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildungssysteme
anzupassen,
um
den
Veränderungen
am
Arbeitsmarkt
und
in
der
Gesellschaft
insgesamt
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018