Translation of "Medium value" in German
A
medium
value
is
formed
with
number
N
of
the
selected
frequencies
i.
Über
die
Anzahl
N
der
ausgewählten
Frequenzen
i
wird
ein
Mittelwert
gebildet.
EuroPat v2
The
acid
medium
(pH
value
about
5)
is
optimal
for
proper
precipitation.
Das
saure
Medium
(pH-Wert
ca.5)
ist
für
den
richtigen
Niederschlag
optimal.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
device
comprises
means
for
forming
a
medium
value.
Weiter
weist
die
Vorrichtung
Mittel
zur
Bildung
eines
Mittelwertes
auf.
EuroPat v2
That's
why
it
provides
optimal
theft
protection
for
assets
of
medium
value
on
boats.
Daher
ist
es
optimal
für
den
Diebstahlschutz
von
mittleren
Werten
auf
Booten.
ParaCrawl v7.1
Macrophytes
(blue
=
low
value,
green
=
medium
value,
yellow
=
high
value)
Makrophyten
(blau
=
wenig,
grün
=
mittel,
gelb
=
viel)
ParaCrawl v7.1
An
upper
limit
value,
a
medium
limit
value,
and
a
lower
limit
value
are
used
in
the
process.
Dabei
werden
ein
oberer
Grenzwert,
ein
mittlerer
Grenzwert
und
ein
unterer
Grenzwert
verwendet.
EuroPat v2
Consequently,
a
fin
angle
with
a
medium
value
in
the
region
of
45°
is
considered
to
be
optimum.
Von
daher
wird
ein
Stegwinkel
mit
einem
mittleren
Wert
um
45°
als
ein
Optimum
betrachtet.
EuroPat v2
In
other
processes
the
so-called
MAM
(=medium
average
magnitude)
value
of
an
input
signal
is
measured
in
longer
time
intervals.
Bei
anderen
Verfahren
wird
in
längeren
Zeitintervallen
der
sogenannte
MAM(=
medium
average
magnitude)-Wert
eines
Eingangssignales
gemessen.
EuroPat v2
Only
when
the
medium
value
increases
or
decreases,
this
change
is
transmitted
to
the
regulating
unit.
Nur
wenn
der
Mittelwert
ansteigt
oder
abfällt,
wird
diese
Änderung
an
die
Stelleinrichtung
weitergeleitet.
EuroPat v2
For
these
reasons
they
are
a
good
tool
for
individual
low
and
medium
value
claims,
when
the
parties
refuse
to
negotiate.
Daher
sind
sie
ein
gutes
Instrument
für
Einzelforderungen
von
geringem
und
mittlerem
Wert,
wenn
sich
die
Parteien
weigern,
miteinander
zu
verhandeln.
TildeMODEL v2018
Wagonload
services
by
railways
compete
with
road
haulage
for
the
market
of
small
to
medium-sized,
high-value
shipments.
Auf
dem
Markt
der
kleinen
bis
mittleren,
mit
hohen
Qualitätsansprüchen
verbundenen
Sendungen
steht
diese
Beförderungsart
der
Eisenbahnen
im
Wettbewerb
mit
dem
Güterkraftverkehr.
TildeMODEL v2018
Regarding
the
Executive
Training
Programme
(ETP)
(language
and
training
programmes
for
managers),
the
evaluation
conducted
in
201012
has
shown
that
the
ETP
presents
a
unique
offering
in
terms
of
programme
structure
(familiarity
with
Japanese
and
Korean
business
culture
are
invaluable
attributes)
and
target
audience
(both
large
and
small
and
medium
sized
companies
value
the
programme).
Beim
Executive
Training
Programme
(Sprach-
und
Fortbildungsprogramme
für
Manager)
ergab
die
2010
durchgeführte
Evaluierung12,
dass
dieses
Programm
von
der
Struktur
(Vertrautheit
mit
der
japanischen
und
koreanischen
Unternehmenskultur
ist
von
unschätzbarem
Vorteil)
und
der
Zielgruppe
her
(sowohl
große
als
auch
kleine
und
mittlere
Unternehmen
schätzen
das
Programm)
ein
einzigartiges
Angebot
umfasst.
TildeMODEL v2018
When
both
parties
have
sufficient
incentives35
to
go
to
alternative
dispute
resolution
schemes,
this
tool
has
proved
an
efficient
alternative
to
court
proceedings
in
low
and
medium
value
cases,
as
it
may
be
quicker,
less
expensive
and
more
flexible.
In
Fällen,
in
denen
für
beide
Parteien
genügend
Anreize35
zur
Teilnahme
an
einem
alternativen
Streitbeilegungsverfahren
bestehen,
hat
sich
dieses
Instrument
–
bei
Streitigkeiten
über
geringfügige
und
mittlere
Forderungen
–
als
effiziente
Alternative
zu
Gerichtsverfahren
erwiesen,
da
ersteres
unter
Umständen
schneller,
kostengünstiger
und
flexibler
abgewickelt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Black
scabbard
fish
and
red
sea
bream
are
high
value
deep-sea
species,
while
others
as
blue
ling
and
grenadiers
are
of
medium
value
to
fishermen.
Schwarzer
Degenfisch
und
Rote
Fleckbrasse
sind
hochwertige
Tiefseearten,
während
andere
Arten
wie
Blauleng
und
Grenadierfische
für
die
Fischer
nur
von
durchschnittlichem
Wert
sind.
TildeMODEL v2018
In
particular,
provision
is
made
for
the
Commission
to
consider
in
the
medium
term
the
value
of
establishing
specific
administrative
cooperation
mechanisms
with
the
Member
States,
possibly
based
on
those
that
exist
in
other
areas,
wherever
Community
interests
are
at
stake.
So
will
die
Kommission
insbesondere
mittelfristig
prüfen,
ob
es
zweckmäßig
ist,
zum
Schutz
des
Gemeinschaftsinteresses
spezielle
Mechanismen
der
administrativen
Zusammenarbeit
nach
dem
Muster
bereits
bestehender
Systeme
einzuführen.
TildeMODEL v2018
In
the
medium
value
the
pressure
difference
lies
between
0.20
and
0.25
bar,
whereby
cows,
which
need
a
pressure
difference
of
0.25
bar
before
a
milk
discharge
occurs,
are
already
identified
as
cows
which
are
difficult
to
milk.
Im
Mittel
wert
liegt
die
Druckdifferenz
zwischen
0,20
und
0,25
bar,
wobei
Kühe,
die
eine
Druckdifferenz
von
0,25
bar
benötigen,
bevor
eine
Milchabgabe
erfolgt,
bereits
als
schwer
melkbare
Kühe
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
This
can
be
accomplished
approximately
by
a
continuous
storage
of
the
measured
values
in
a
storage
and
calculating
the
medium
value,
or
a
method
can
also
be
applied,
in
which
each
measuring
signal
is
fed
through
a
low-pass
filter.
Dies
kann
etwa
durch
eine
fortlaufende
Speicherung
der
gemessenen
Werte
in
einem
Speicher
und
Berechnung
des
Mittelwertes
erfolgen,
oder
es
kann
auch
eine
Methode
angewandt
werden,
bei
der
das
Meßsignal
jeweils
über
ein
Tiefpaßfilter
geführt
wird.
EuroPat v2
The
penetration
and
distribution
of
the
combination
tanning
in
the
skin
is
increased
and
the
disadvantages
of
the
usual
silicon
tannings
are
avoided,
since
the
aluminosilicates
dissolve
or
react
in
the
acid
medium
with
pH
value
of
about
3-4.5
used
in
tanning
to
give
aluminum
salts
and
polymeric
silcas
in
a
very
fine
distribution.
Das
Eindringvermögen
und
die
Verteilung
der
Kombinationsgerbstoffe
in
der
Haut
wird
erhöht,
wobei
die
Nachteile
der
üblichen
Siliziumgerbstoffe
vermieden
werden,
da
sich
die
Aluminiumsilikate
in
dem
bei
der
Gerbung
vorliegenden
sauren
Medium
mit
pH-Werten
um
3-4,5
zu
Aluminiumsalzen
und
polymeren
Kieselsäuren
in
feinster
Verteilung
auflösen.
EuroPat v2
Actual
yields
remained
persistently
above
theoretical
yields
so
that
ecu
bonds
offered
fairly
good
medium
term
value
on
a
relative
basis.
Die
tatsächlichen
Renditen
blieben
beständig
oberhalb
der
theoretischen
Renditen,
so
daß
die
ECU-Anleihen
einen
relativ
guten
mittelfristigen
Wert
auf
relativer
Basis
boten.
EUbookshop v2
If
the
added
value
indicates
an
upward
movement
of
the
recording
medium,
this
value
is
cancelled
as
a
character
is
printed.
Kennzeichnet
der
addierte
Wert
eine
Aufwärtsverschiebung
des
Aufzeichnungsträgers,
so
wird
dieser
Wert
bei
einem
Zeichenabdruck
gelöscht.
EuroPat v2
The
latter
illustrates
the
release
of
the
active
ingredient
coated
with
different
coatings
I
to
VII
and
which
are
exposed
to
a
medium
the
pH
value
of
which
is
increased
stepwise
at
regular
time
intervals.
Sie
zeigt
die
Freisetzung
des
Wirkstoffes
Chininsulfat
aus
Tabletten,
die
mit
verschiedenen
Überzügen
I
bis
VII
überzogen
und
einem
Milieu
mit
allmählich
steigendem
pH-Wert
ausgesetzt
worden
sind.
EuroPat v2