Translation of "Medication intake" in German
This
also
applies
for
medication
intake.
Dies
gilt
auch
für
die
Einnahme
von
Medikamenten.
ParaCrawl v7.1
Medication
intake
usually
does
not
require
inpatient
monitoring.
Die
Einnahme
von
Medikamenten
erfordert
normalerweise
keine
stationäre
Überwachung.
ParaCrawl v7.1
Often,
its
analgesic
effect
(pain
reduction)
can
replace
the
medication
intake.
Häufig
ersetzt
sie
durch
ihre
analgetische
Effekte
(Schmerzverminderung)
die
Gabe
von
Medikamenten.
ParaCrawl v7.1
Other
than
high
stress
situations,
harmful
medicines
interactions
(such
as
with
heartworm
medication),
and
intake
of
nutritional
solutions
containing
high
glucose,
the
following
are
potential
causes
to
hyperglycemia:
Anderer
als
hoher
Stress-Situationen,
schädlichen
Medikamenten
Wechselwirkungen
(wie
beispielsweise
mit
Medikamenten
Herzwurm),
und
die
Aufnahme
von
Nährlösungen
mit
hohem
Glucose-,
die
folgenden
sind
mögliche
Ursachen
für
Hyperglykämie:
ParaCrawl v7.1
Therefore,
they
are
a
good
choice
to
restore
good-looking
healthy
teeth
that
have
lost
their
natural
color
because
of
trauma,
devitalization
or
medication
intake.
Deshalb
sind
die
genannten
Lösungen
auch
sehr
gut
zur
Wiederherstellung
eines
schönen
Lächelns
geeignet
bzw.
bei
gesunden
Zähnen,
die
ihr
natürliches
Weiß
aufgrund
von
Traumen,
Devitalisierung
oder
Medikamenteneinnahme
verloren
haben.
ParaCrawl v7.1
The
practical
inactivity
alarm
reminds
you
softly
of
movement,
sleeping
time,
medication
intake,
and
other
activities
by
vibrating.
Der
praktische
Inaktivitätsalarm
erinnert
Sie
sanft
mittels
Vibration
an
Bewegung,
Schlafzeit,
Medikamenteneinnahme
und
andere
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
A
disintegrant
or
solution
enhancer
such
as
agar
agar,
calcium
carbonate
or
sodium
carbonate
can
be
likewise
added
for
improving
the
availability
of
the
medication
after
intake
of
the
capsule.
Ein
Sprengmittel
oder
Lösungsvermittler,
wie
z.B.
Agar-Agar,
Kalziumcarbonat
oder
Natriumcarbonat,
kann
ebenfalls
zugesetzt
werden,
um
die
Verfügbarkeit
des
Medikaments
nach
Einnahme
der
Kapsel
zu
verbessern.
EuroPat v2
It
allows
you
to
conveniently
organize
your
medication
intake
timetable
and
set
concealed
and
personalized
reminders.
Die
App
erlaubt
Ihnen,
einen
Zeitplan
für
Ihre
Medikamenteneinnahme
bequem
zu
organisieren
–
dies
geschieht
über
eine
für
Dritte
nicht
nachvollziehbare
und
personalisierte
Erinnerung.
ParaCrawl v7.1
To
cure
the
disease,
such
measures
are
not
enough
-
a
long
process
is
necessary,
which
combines
medication
intake
and
a
regimen
chosen
for
the
patient.
Um
eine
Krankheit
zu
heilen,
sind
solche
Maßnahmen
nicht
genug
-
ein
langer
Prozess
ist
notwendig,
der
die
Einnahme
von
Medikamenten
und
eine
für
den
Patienten
gewählte
Therapie
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
We
areglad
to
offer
you
a
health
check
and
of
course
help
you
with
questions
about
the
right
dose,
time
or
duration
of
medication
intake.
Wir
bieten
Ihnen
gerne
einen
Gesundheits-Check
an
und
helfen
Ihnen
natürlich
bei
Fragen
zur
richtigen
Dosis,
Zeit
oder
Dauer
der
Einnahmevon
Medikamenten.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
correlations
between
social
class,
physical
complaints,
sleep
disturbances,
hospital
and
rehabilitation
stays,
number
of
surgeries,
doctor
visits,
medication
intake,
and
retirement.
Weiterhin
gibt
es
Korrelationen
mit
sozialer
Schicht,
körperlichen
Beschwerden,
Schlafstörungen,
Krankenhaus-
und
Kuraufenthalten,
Zahl
der
Operationen,
Arztbesuchen,
Einnahme
von
Medikamenten
und
Berentung.
ParaCrawl v7.1
In
women
a
cyclic
regimen
may
be
administered:
23
days
the
tablets
are
taken,
followed
by
the
next
5
days
without
any
medication
intake.
Bei
Frauen,
die
eine
zyklische
Therapie
verabreicht
werden:
23
Tage
die
Tabletten
eingenommen
werden,
gefolgt
von
der
nächsten
5
Tage
ohne
Medikamenteneinnahme.
ParaCrawl v7.1
But
we
are
keen
to
see
whether
starting
treatment
the
same
day
will
ultimately
lead
to
regular
medication
intake
and
undetectable
viral
load.
Aber
wir
sind
gespannt,
ob
der
frühere
Therapiebeginn
dazu
führt,
dass
die
Medikamente
regelmäßiger
eingenommen
werden
und
damit
keine
Viren
im
Blut
mehr
nachweisbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Pregnant
women
and
people
with
compromised
immune
systems
as
a
result
of
advanced
age,
pre-existing
conditions
or
medication
intake
should
additionally
refrain
from
eating
pre-cut
and
packaged
salads
as
a
precaution
against
foodborne
infections
and
should
instead
prepare
salads
themselves
using
fresh
and
thoroughly
washed
ingredients
shortly
before
consumption.
Schwangere
und
Personen,
deren
Abwehrkräfte
durch
hohes
Alter,
Vorerkrankungen
oder
Medikamenteneinnahme
geschwächt
sind,
sollten
darüber
hinaus
zum
Schutz
vor
lebensmittelbedingten
Infektionen
auf
den
Verzehr
von
vorgeschnittenen
und
verpackten
Salaten
vorsichtshalber
verzichten
und
stattdessen
Salate
aus
frischen
und
gründlich
gewaschenen
Zutaten
kurz
vor
dem
Verzehr
selbst
zubereiten.
ParaCrawl v7.1
On
February
6
and
7,
in
Hall
7.2,
Booth
B32,
the
specialist
for
innovative
labels
and
marking
solutions
with
value-added
benefits
will
showcase
its
latest
product
development
in
the
field
of
digital
therapy
monitoring:
The
new
"Smart
Vial
Kit"
enables
electronic
tracking
and
monitoring
of
medication
dispensing
and
intake.
Am
6.
und
7.
Februar
zeigt
der
Spezialist
für
innovative
Labels
und
Kennzeichnungslösungen
mit
Zusatznutzen
in
Halle
7.2
am
Stand
B32
seine
neueste
Produktentwicklung
aus
dem
Bereich
der
digitalen
Therapiekontrolle:
Das
neue
"Smart
Vial
Kit"
ermöglicht
das
elektronische
Tracking
und
Monitoring
bei
der
Medikamentenverabreichung
und
-einnahme.
ParaCrawl v7.1
Pregnant
women,
breast-feeding
women,
and
persons
intaking
medication
or
are
allergic
to
shellfishes,
should
not
use
Lipo-Reduct.
Schwangere,
Stillende
und
Personen,
die
Medikamente
einnehmen
oder
auf
Schalentiere
allergisch
sind,
sollten
Lipo-Reduct
nicht
verwenden.
ParaCrawl v7.1