Translation of "Medicare program" in German
Do
you
support
a
single-payer
national
health
care
program
(Medicare
For
All)?
Unterstützen
Sie
ein
nationales
Gesundheitsprogramm
für
Einzelpersonen
(Medicare
For
All)?
ParaCrawl v7.1
All
of
the
spending
cuts
come
from
the
“discretionary”
part
of
the
federal
budget,
which
excludes
Social
Security,
Medicare,
the
Medicaid
program
for
the
poor,
and
interest
on
the
national
debt.
Alle
Ausgabesenkungen
entstammen
dem
„diskretionären“
Anteil
des
Bundeshaushalts,
der
Social
Security,
Medicare,
das
Medicaid-Programm
für
die
Armen
und
die
Zinsen
auf
die
Staatsschuld
ausklammert.
News-Commentary v14
The
federal
government
provides
significantly
more
support
to
every
state
health-care
system
through
Medicare
(for
pensioners)
and
Medicaid
(for
low-income
households),
despite
the
fact
that
Puerto
Ricans
pay
the
same
federal
payroll
taxes
that
fund
much
of
the
Medicare
program.
Die
US-Bundesregierung
unterstützt
die
Gesundheitssysteme
der
einzelnen
Bundesstaaten
über
Medicare
(für
Rentner)
und
Medicaid
(für
Haushalte
mit
niedrigem
Einkommen)
deutlich
stärker
als
das
Puerto
Ricos,
und
das,
obwohl
die
Puerto-Ricaner
dieselben
Bundessozialabgaben
zahlen,
aus
denen
sich
das
Medicare-Programm
großteils
finanziert.
News-Commentary v14
She
worked
as
a
social
worker
for
Catholic
charities
and
Baltimore's
Department
of
Social
Services,
helping
at-risk
children
and
educating
seniors
about
the
Medicare
program.
Sie
war
als
Sozialarbeiterin
für
katholische
Stiftungen
und
den
sozialen
Dienst
der
Stadtverwaltung
Baltimores
tätig,
indem
sie
gefährdeten
Jugendlichen
half
und
Senioren
über
das
Medicare-Programm
unterrichtete.
WikiMatrix v1
We
will
root
out
the
waste,
fraud,
and
abuse
in
our
Medicare
program
that
doesn’t
make
our
seniors
any
healthier,
and
we
will
restore
a
sense
of
fairness
and
balance
to
our
tax
code
by
finally
ending
the
tax
breaks
for
corporations
that
ship
our
jobs
overseas.
Wir
werden
die
Verschwendung,
den
Betrug
und
den
Missbrauch
im
Medicare-Programm
beseitigen,
die
unsere
älteren
Mitbürger
nicht
gesünder
machen,
und
wir
werden
ein
Gefühl
der
Gerechtigkeit
und
Ausgewogenheit
in
unserem
Steuerrecht
einführen,
indem
wir
endlich
die
Steuererleichterungen
für
Unternehmen
abschaffen,
die
unsere
Arbeitsplätze
ins
Ausland
verlegen.
ParaCrawl v7.1
As
economist
Dean
Baker
points
out,
"We
know
that
private
insurers
can't
compete
because
we
already
had
this
experiment
with
the
Medicare
program.
Der
Ökonom
Dean
Baker
weist
auf
Folgendes
hin:
"Wir
wissen,
dass
die
privaten
Versicherer
nicht
konkurrieren
können,
denn
mit
dem
Medicare-Programm
haben
wir
den
Test
schon
gemacht.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
States,
our
biggest
market,
a
new
flat-rate
reimbursement
system
for
dialysis
patients
covered
by
the
public
health
care
program
(Medicare)
is
due
to
be
introduced
in
January
2011.
Im
Januar
2011
wird
in
unserem
größten
Absatzmarkt
–
den
USA
–
ein
neues
Pauschalvergütungssystem
für
staatlich
versicherte
Dialysepatienten
(Medicare)
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
We
will
root
out
the
waste,
fraud,
and
abuse
in
our
Medicare
program
that
doesn't
make
our
seniors
any
healthier,
and
we
will
restore
a
sense
of
fairness
and
balance
to
our
tax
code
by
finally
ending
the
tax
breaks
for
corporations
that
ship
our
jobs
overseas.
Wir
werden
die
Verschwendung,
den
Betrug
und
den
Missbrauch
im
Medicare-Programm
beseitigen,
die
unsere
älteren
Mitbürger
nicht
gesünder
machen,
und
wir
werden
ein
Gefühl
der
Gerechtigkeit
und
Ausgewogenheit
in
unserem
Steuerrecht
einführen,
indem
wir
endlich
die
Steuererleichterungen
für
Unternehmen
abschaffen,
die
unsere
Arbeitsplätze
ins
Ausland
verlegen.
ParaCrawl v7.1
It
relates
to
dialysis
treatment
for
patients
in
the
U.S.
who
are
predominantly
covered
by
national
health
insurance
(Medicare
Medicare
/
Medicaid
A
program
developed
by
the
federal
U.S.
Social
Security
Administration
that
reimburses
health
insurance
companies
and
providers
of
medical
services
for
medical
care
to
individuals
over
65,
people
with
chronic
kidney
failure
(end-stage
renal
disease,
ESRD)
or
the
disabled.
or
Medicaid
patients).
Es
betrifft
Dialysebehandlungen
der
in
den
USA
überwiegend
staatlich
versicherten
Patienten
(Medicare
Medicare
/
Medicaid
Gesundheitsfürsorgeprogramm
der
US-amerikanischen
Social
Security
Administration,
das
Krankenkassen
und
medizinischen
Einrichtungen
Kosten
für
die
medizinische
Versorgung
von
Patienten
im
Alter
von
über
65
Jahren,
von
Patienten
mit
chronischem
Nierenversagen
und
von
behinderten
Menschen
sowie
Bedürftigen
erstattet.
ParaCrawl v7.1
About
85%
of
all
Americans
are
now
covered
by
some
form
of
health
insurance.
All
individuals
over
the
age
of
65
are
eligible
to
be
insured
by
the
federal
government
through
the
Medicare
program.
Etwa
85
Prozent
aller
Amerikaner
verfügen
derzeit
über
irgendeine
Form
der
Krankenversicherung.
Alle
Personen
über
65
sind
berechtigt,
über
das
Medicare-Programm
eine
Krankenversicherung
der
Bundesregierung
in
Anspruch
zu
nehmen.
News-Commentary v14
The
centerpiece
of
his
domestic
agenda
is
a
health-care
plan
that
will
cost
more
than
a
trillion
dollars
over
the
next
decade,
and
that
he
proposes
to
finance
by
reducing
waste
in
the
existing
government
health
programs
(Medicare
and
Medicaid)
without
reducing
the
quantity
and
quality
of
services.
Kernstück
seiner
innenpolitischen
Agenda
ist
ein
Gesundheitssystem,
das
im
Laufe
der
nächsten
zehn
Jahre
über
eine
Billion
Dollar
kosten
wird
und
das
er
finanzieren
will,
indem
er
die
Verschwendung
in
den
bestehenden
staatlichen
Gesundheitsprogrammen
(Medicare
und
Medicaid)
senkt
–
ohne
Einbußen
bei
der
Quantität
und
Qualität
des
Service.
News-Commentary v14
Saving
for
health
care
in
old
age
was
also
not
necessary,
thanks
to
the
Medicare
and
Medicaid
programs.
Und
dank
den
Programmen
Medicare
und
Medicaid
war
es
ebenfalls
nicht
länger
nötig,
finanzielle
Vorsorge
für
die
gesundheitliche
Versorgung
im
Alter
zu
treffen.
News-Commentary v14
But,
in
the
United
States,
it
is
actually
the
government
that
finances
most
health-related
research
and
development
–
directly,
through
public
support
(National
Institutes
of
Health,
National
Science
Foundation),
and
indirectly,
through
public
purchases
of
medicine,
both
in
the
Medicare
and
Medicaid
programs.
In
den
Vereinigten
Staaten
allerdings
finanziert
eigentlich
der
Staat
den
Großteil
der
Forschung
und
Entwicklung
im
Gesundheitsbereich
–
entweder
direkt
durch
öffentliche
Unterstützung
(Nationales
Gesundheitsinstitut,
Nationale
Wissenschaftsstiftung)
oder
indirekt
durch
Ankäufe
von
Medikamenten
für
die
Gesundheitsprogramme
Medicare
und
Medicaid.
News-Commentary v14
Although
Congressional
Republicans
rightly
object
to
raising
tax
rates,
they
appear
willing
to
raise
revenue
through
tax
reform
if
that
is
part
of
a
deal
that
also
includes
reductions
in
the
long-run
cost
of
the
major
entitlement
programs,
Medicare
and
Social
Security.
Obwohl
sich
die
Republikaner
im
Kongress
zu
Recht
gegen
Steuererhöhungen
wehren,
scheinen
sie
bereit
zu
sein,
die
Einnahmen
durch
Steuerreformen
zu
erhöhen,
wenn
das
Teil
eines
Kompromisses
ist,
der
auch
langfristige
Einschnitte
bei
den
beiden
großen
Sozialprogrammen,
Medicare
und
der
Sozialversicherung,
umfasst.
News-Commentary v14
Approximately
19
%
and
21
%
of
Fresenius
Group's
sales
were
earned
and
subject
to
the
regulations
under
governmental
health
care
programs,
Medicare
and
Medicaid,
administered
by
the
United
States
government
in
2009
and
2008,
respectively.
Etwa
19
%
bzw.
21
%
der
erwirtschafteten
Umsätze
des
Fresenius-Konzerns
im
Jahr
2009
bzw.
2008
unterlagen
den
Regularien
der
staatlichen
Gesundheitsprogramme
in
den
USA,
Medicare
und
Medicaid,
werden
von
diesen
finanziert
und
von
US-Regierungsbehörden
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
The
Medicare
and
Medicaid
programs
begun
in
the
middle
1960s
together
were
dispensing
$35.9
billion
in
benefits
by
1978.
Private
insurance
companies
foot
more
than
one
third
of
the
total
medical
bill
in
this
country,
which
is
more
than
individuals
pay
from
their
own
pockets.
Die
Medicare
und
Medicaid-Programme
in
der
Mitte
der
1960er
Jahre
begonnen
wurden
zusammen
in
diesem
Land
35900000000
$
in
Leistungen
von
1978
privaten
Versicherungsgesellschaften
Fuß
mehr
als
ein
Drittel
der
gesamten
medizinischen
Rechnung
Abgabe,
die
mehr
ist
als
Individuen
aus
ihrer
eigenen
Tasche
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Approximately
19
%
and
21
%
of
Fresenius
Group’s
sales
were
earned
and
subject
to
the
regulations
under
governmental
health
care
programs,
Medicare
and
Medicaid,
administered
by
the
United
States
government
in
2009
and
2008,
respectively.
Etwa
19
%
bzw.
21
%
der
erwirtschafteten
Umsätze
des
Fresenius-Konzerns
im
Jahr
2009
bzw.
2008
unterlagen
den
Regularien
der
staatlichen
Gesundheitsprogramme
in
den
USA,
Medicare
und
Medicaid,
werden
von
diesen
finanziert
und
von
US-Regierungsbehörden
verwaltet.
ParaCrawl v7.1