Translation of "Medical security" in German

Palestinians need urgent access to food, medical aid and security.
Die Palästinenser brauchen dringend Zugang zu Lebensmitteln, ärztlicher Hilfe und Sicherheit.
Europarl v8
Further key areas of the Year of Science and Technology were the medical sciences, security research and environmental research.
Weitere inhaltliche Schwerpunkte des Jahres waren Medizinwissenschaften sowie Sicherheits- und Umweltforschung.
WikiMatrix v1
International SOS is the world’s leading medical and travel security risk services company.
International SOS ist der weltweit führende Dienstleister für Gesundheit und Sicherheit auf Reisen.
ParaCrawl v7.1
Other priorities during the year included medical sciences and security and environmental research.
Weitere inhaltliche Schwerpunkte des Jahres waren Medizinwissenschaften sowie Sicherheits- und Umweltforschung.
ParaCrawl v7.1
Select Medical maintains critical security requirements within Ivalua’s flexibile P2P solution.
Select Medical erfüllt kritische Sicherheitsanforderungen mit der flexiblen P2P-Lösung von Ivalua.
CCAligned v1
Medical security is a basic prerequisite for a carefree life.
Medizinische Absicherung ist Grundvoraussetzung für ein unbeschwertes Leben.
CCAligned v1
In addition, also the medical, security and automotive markets are served.
Darüber hinaus werden auch die Märkte Medical, Security und Automotive bedient.
ParaCrawl v7.1
The medical care offers security, supported by guidance and monitoring.
Die ärztliche Betreuung gibt Sicherheit, die durch Führung und Begleitung verstärkt wird.
ParaCrawl v7.1
These emergency data are stored on a medical high security server, located in Germany.
Die Notfalldaten werden auf einem medizinischen Hochsicherheitsserver hinterlegt, dessen Standort Deutschland ist.
ParaCrawl v7.1
Assess the risks in relation to medical care, security and road safety before your trip.
Bewerten Sie die Risiken in Bezug auf medizinische Versorgung, Sicherheit und Verkehrssicherheit vor Ihrer Reise.
CCAligned v1
Electronic and automotive systems, micromechanics and medical engineering - demanding security applications require special testing procedures.
Elektronik- und Automobilsysteme, Mikromechanik und Medizintechnik - anspruchsvolle und sicherheitsrelevante Einsatzbereiche verlangen spezielle Prüfverfahren.
ParaCrawl v7.1
The high-quality semi-finished products are used in the automotive, medical technology and security card industries, amongst others.
Die hochwertigen Halbzeuge finden unter anderem Anwendung in der Automobil-, Medizintechnik- und Sicherheitskartenindustrie.
ParaCrawl v7.1
The Universal Declaration states that the rights to an adequate standard of life, housing, medical care, social security, education and employment are also human rights.
In der Allgemeinen Erklärung wird festgestellt, daß auch das Recht auf einen angemessenen Lebensstandard, auf Wohnung, medizinische Betreuung, soziale Sicherheit, Bildung und Beschäftigung zu den Menschenrechten gehört.
Europarl v8
Security, medical, and other committees were rapidly established, just as similar rudimentary institutions of order were created in Egypt by rebellious protesters a few weeks ago.
Unter anderem wurden Sicherheits- und Gesundheitskomitees ins Leben gerufen, genau wie in Ägypten, wo vor einigen Wochen auch ähnliche Institutionen der Grundversorgung eingerichtet wurden.
News-Commentary v14
Member States and the participating Associated States should remain responsible for individual admission decisions, following adequate medical and security checks, while the United Nations High Commissioner for Refugees should be responsible for the assessment of candidates for resettlement in the priority regions and submitting proposals for resettlement to the Member States and the participating Associated States.
Für individuelle Aufnahmeentscheidungen sollten die Mitgliedstaaten und teilnehmenden assoziierten Staaten nach adäquater ärztlicher Untersuchung und Sicherheitsüberprüfung zuständig bleiben, während der Hohe Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge in den prioritären Regionen die für eine Neuansiedlung in Betracht kommenden Personen ermitteln und den Mitgliedstaaten und teilnehmenden assoziierten Staaten Vorschläge für eine Neuansiedlung unterbreiten sollte.
DGT v2019
Cabin crew should be certified or licensed by a competent Authority in order to guarantee proficiency in their functions (safety, security, medical aspects, passenger management, etc.), as well as technical qualifications on each aircraft type that they are required to work on.
Die Mitglieder der Kabinenbesatzung sollten über ein von einer zuständigen Behörde ausgestelltes Befähigungszeugnis oder eine Lizenz verfügen, um ihre Berufsbefähigung (Kenntnisse in den Berei­chen Sicherheit, medizinische Versorgung, Fluggastbetreuung usw.) sowie ihre technische Quali­fikation für jeden Flugzeugtyp, auf dem sie eingesetzt werden, sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Other personnel, such as medical staff, security staff, child minders, escorts, technical staff, entertainers, interpreters, who undertake tasks in the cabin, shall not wear a uniform which might identify them to passengers as a cabin crew member, unless they comply with the requirements of this Subpart and any other applicable requirements of this Regulation.
Mitglieder des sonstigen Personals wie medizinisches Personal, Sicherheitspersonal, Kinderbetreuer, Begleiter, technisches Personal, Unterhalter und Dolmetscher, die Aufgaben in der Kabine wahrnehmen, dürfen keine Uniform tragen, die sie gegenüber den Fluggästen als Flugbegleiter ausweisen könnte, es sei denn, sie erfüllen die Anforderungen dieses Abschnitts und alle übrigen anwendbaren Anforderungen dieser Verordnung.
DGT v2019
Other personnel, such as medical staff, security staff, child minders, escorts, technical staff, entertainers, interpreters, who undertake tasks in the cabin, shall not wear a uniform which might identify them to passengers as a cabin crew member, unless they comply with the requirements of this subpart and any other applicable requirements of this Regulation.
Mitglieder des sonstigen Personals wie medizinisches Personal, Sicherheitspersonal, Kinderbetreuer, Begleiter, technisches Personal, Unterhalter und Dolmetscher, die Aufgaben in der Kabine wahrnehmen, dürfen keine Uniform tragen, die sie gegenüber den Fluggästen als Flugbegleiter ausweisen könnte, es sei denn, sie erfüllen die Anforderungen dieses Abschnitts und alle übrigen anwendbaren Anforderungen dieser Verordnung.
DGT v2019
It has a direct impact on national economies, given the medical and social security costs and the loss of output resulting from reduction of the labour force.
Dies hat unmittelbar Auswirkungen auf die nationalen Volkswirtschaften, denn es senkt die Aufwendungen für ärztliche Versorgung und die Sozialversicherungsleistungen und vermindert die durch Verlust an Arbeitskraft bedingten Outputeinbußen.
TildeMODEL v2018
Cooperation on practical and logistical aspects will lead to more financial and quality effectiveness (organisation of missions, medical and security screening, travel arrangements, preparation and submission of cases by UNHCR).
Eine Zusammenarbeit in praktischen und logistischen Fragen (Organisation von Missionen, medizinische und Sicherheitschecks, Regelung von Transportproblemen, erstes Fallstudium durch das UN-Hochkommissariat) trägt zu mehr Wirtschaftlichkeit und Effizienz bei.
TildeMODEL v2018

Related phrases

securance on medication not secured medical security
medic security over by securing secured against
medicate a medic