Translation of "Medical plan" in German
When
you
take
out
a
medical
insurance
plan,
your
insurance
company
will
ask
about
your
medical
history.
Wenn
Sie
einen
Versicherungsplan
abschließen
fragt
Sie
die
Versicherungsgesellschaft
über
Ihre
medizinische
Vorgeschichte.
ParaCrawl v7.1
The
Wellness
Kliniek
offers
a
medical
diet
plan
which
gives
permanent
results!
Die
Wellness
Kliniek
bietet
einen
medizinischen
Diätplan
mit
bleibendem
Resultat!
ParaCrawl v7.1
You
will
need
to
get
a
dental
insurance
plan
alongside
along
with
your
medical
health
insurance
plan.
Sie
benötigen,
um
eine
Zahnversicherung
Plan
zusammen
mit
Ihrem
medizinischen
Krankenversicherung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
program
includes
medical
examinations
and
medical
treatment
plan
drawn
up
individually
with
the
three
treatments.
Das
Programm
umfasst
ärztliche
Untersuchungen
und
medizinische
Behandlung
Plan
individuell
mit
den
drei
Behandlungen
gezogen.
ParaCrawl v7.1
Attention
will
also
be
paid
to
the
relationship
with
other
response
plans
(e.g.
oil
spill
response
plan,
port
contingency
plan,
medical
intervention
plan,
nuclear
disaster
plan,
etc.);
Darüber
hinaus
ist
auf
die
Verbindung
zu
anderen
Notfallplänen
(z.
B.
Pläne
für
das
Eingreifen
bei
Ölverschmutzung,
Hafen-Katastrophenpläne,
Pläne
für
die
medizinische
Intervention,
Katastrophenpläne
für
kerntechnische
Anlagen
usw.)
zu
achten;
DGT v2019
The
audit
of
the
Medical
Insurance
Plan
offered
to
locally
recruited
staff
and
to
national
officers
(AH2004/511/03)
found
that
the
Plan
generally
appeared
to
be
effective,
cost-efficient
and
well
adapted
to
local
circumstances.
Aus
der
Prüfung
des
Krankenversicherungsplans
für
Ortskräfte
und
nationale
Beamte
(AH2004/511/03)
ging
hervor,
dass
der
Plan
insgesamt
wirksam
und
kosteneffizient
ist
und
den
örtlichen
Gegebenheiten
gerecht
wird.
MultiUN v1
Attention
should
also
be
paid
to
the
relationship
with
other
response
plans
(e.g.
oil
spill
response
plan,
port
contingency
plan,
medical
intervention
plan,
nuclear
disaster
plan,
etc.);
Darüber
hinaus
ist
auf
die
Verbindung
zu
anderen
Notfallplänen
(z.B.
Pläne
für
das
Eingreifen
bei
Ölverschmutzung,
Hafen-Katastrophenpläne,
Pläne
für
die
medizinische
Intervention,
Katastrophenpläne
für
kerntechnische
Anlagen
usw.)
zu
achten;
TildeMODEL v2018
The
actuarial
valuation
was
updated
as
at
31
December
2005
with
an
extrapolation
(“roll
forward”
method)
for
the
last
3
months
of
2005,
using
the
prevailing
market
rates
of
31
December
2005
and
following
assumptions
(for
the
staff
pension
and
medical
plan):
Die
versicherungsmathematische
Berechnung
wurde
mittels
einer
Extrapolation
(„Roll
forward“)
für
die
letzten
drei
Monate
des
Jahres
2005
aktualisiert,
wobei
von
den
marktüblichen
Zinssätzen
zum
31.
Dezember
2005
und
den
folgenden
Hypothesen
für
den
Pensionsfonds
und
die
Krankenkasse
der
Mitarbeiter
ausgegangen
wurde:
EUbookshop v2
The
actuarial
valuation
was
updated
as
at
31
December
2007
with
an
extrapolation
(’roll
forward’method)
for
the
last
3months
of
2007,
using
the
prevailingmarket
rates
of
31
December
2007
and
following
assumptions
(for
the
staff
pension
and
medical
plan):
Die
versicherungsmathematische
Berechnung
wurde
mittel
seiner
Extrapolation
(„Roll
forward”)
für
die
letzten
drei
Monate
des
Jahres
2007
aktualisiert,
wobei
von
den
marktüblichen
Zinssätzen
zum
31.
Dezember
2007
und
den
folgenden
Annahmen
für
den
Pensionsfonds
und
die
Krankenkasse
der
Mitarbeiter
ausgegangen
wurde:
EUbookshop v2
The
actuarial
valuation
was
updated
as
at
31
December
2009
with
an
extrapolation
(‘roll
forward’
method)
for
the
last
3
months
of
2009,
using
the
prevailing
market
rates
of
31
December
2009
and
following
assumptions
(for
the
staff
pension
and
medical
plan):
Die
versicherungsmathematische
Berechnung
wurde
mittels
einer
Extrapolation
(Roll-Forward-Methode)
für
die
letzten
drei
Monate
des
Jahres
2009
aktualisiert,
wobei
von
den
marktüblichen
Zinssätzen
zum
31.
Dezember
2009
und
den
folgenden
Annahmen
für
den
Pensionsfonds
und
die
Krankenkasse
der
Mitarbeiter
ausgegangen
wurde:
EUbookshop v2
The
costs
of
the
defined
benefit
plan
and
the
postretirement
medical
plan
as
well
as
the
present
value
of
postretirement
benefits
are
determined
using
actuarial
valuations.
Die
Kosten
des
leistungsorientierten
Pensionsplans
und
der
Leistungen
der
Krankenkasse
nach
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses
sowie
der
Gegenwartswert
der
Leistungen
nach
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses
werden
anhand
versicherungsmathematischer
Berechnungen
ermittelt.
EUbookshop v2
Group
Insurance:
If
you
are
a
U.S.
resident
paying
U.S.
taxes
or
if
you
have
the
grade
of
an
officer
you
may
be
asked
to
participate
in
a
"Shipboard
Medical
Plan"
which
will
provide
coverage
during
your
vacations.
Gruppenversicherung:
Wenn
Sie
ein
Staatsbürger
der
USA
sind
oder
den
Offiziersgrad
haben,
werden
Sie
gebeten,
sich
an
einem
„Shipboard
Medical
Plan“
zu
beteiligen,
der
Versicherungsschutz
während
Ihres
Urlaubs
bietet.
CCAligned v1