Translation of "Medical complaint" in German

It aimed at improving working conditions for seafarers, particularly as regards employment agreements, working hours, repatriation, careers and skill development, accommodation and recreation facilities, food and catering, health and safety protection, medical care and complaint procedures.
Damit wurde das Ziel verfolgt, die Arbeitsbedingungen der Seeleute zu verbessern, insbesondere hinsichtlich der Beschäftigungsverträge, Arbeitszeiten, Heimschaffung, beruflichen Entwicklung und Qualifizierung, Unterkünfte und Freizeiteinrichtungen, Verpflegung einschließlich Bedienung, des Schutzes von Gesundheit und Sicherheit, der medizinischen Betreuung und Beschwerdeverfahren.
DGT v2019
Generally, whether or not the treatment was successful in alleviating the symptoms of the patient's medical complaint is difficult to ascertain from the osteological data.
Im Allgemeinen ist aus den osteologischen Daten schwer zu ermitteln, ob die Behandlung bei einem bestimmten Individuum erfolgreich war oder nicht und ob die Symptome der medizinischen Beschwerden des Patienten gelindert werden konnten oder nicht.
WikiMatrix v1
For staff with medical complaints an Axia customised office chair is the solution.
Auch für Menschen mit medizinischen Beschwerden bieten die Axia Gesundheitsstühle eine Lösung.
ParaCrawl v7.1
Do you have medical complaints but have not received a diagnosis yet?
Sie haben gesundheitliche Beschwerden, aber noch keine Diagnose?
CCAligned v1
Secondly, it can also serve as a preventative measure and be used to avert the onset of such medical complaints.
Zum anderen kann das Heilfasten als Prävention dienen, um das Auftreten solcher Beschwerden zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In case of emergency or any further medical complaints, we are always there for you.
Im Notfall und bei allen weiteren medizinischen Beschwerden sind wir jederzeit für Sie da.
CCAligned v1
If you have medical complaints, we ask you to consult a doctor first or to obtain information from one of our employees.
Wenn Sie Beschwerden haben, bitten wir Sie, zuerst einen Arzt aufzusuchen oder sich bei einem unserer Mitarbeiter zu erkundigen.
CCAligned v1
It rather helps with partial serious medical complaints and at the same time provides a more beautiful, freer life with more freedom of movement, more self-awareness and a whole new feeling of life.
Vielmehr hilft sie bei teilweise gravierenden medizinischen Beschwerden und sorgt zugleich für ein schöneres, freieres Leben mit mehr Bewegungsfreiheit, mehr Selbstbewusstsein und einem ganz neuen Lebensgefühl.
ParaCrawl v7.1
RESORBA Medical GmbH Representatives are required to inform the Data Privacy Manager immediately if they receive a complaint relating to how RESORBA Medical GmbH has processed personal data so RESORBA Medical GmbH’s complaints procedure can be followed.
Vertreter von RESORBA Medical GmbH müssen den Datenschutzbeauftragten umgehend informieren, wenn sie eine Beschwerde dazu erhalten, wie RESORBA Medical GmbH persönliche Daten verarbeitet hat, sodass das Beschwerdeverfahren von RESORBA Medical GmbH eingehalten werden kann.
ParaCrawl v7.1
Physiological and/or pathophysiological states are taken to mean physiological and/or pathophysiological states which are medically relevant, such as, for example, diseases or illnesses and medical disorders, complaints, symptoms or complications and the like, in particular diseases.
Unter physiologischen und/oder pathophysiologischen Zuständen werden physiologische und/oder pathophysiologische Zustände verstanden, die medizinisch relevant sind, wie beispielsweise Krankheiten bzw. Erkrankungen und medizinische Störungen, Beschwerden, Symptome oder Komplikationen und dergleichen, insbesondere Krankheiten.
EuroPat v2
Physiological and/or pathophysiological conditions are taken to mean medically relevant physiological and/or pathophysiological conditions, such as, for example, diseases or illnesses and medical disorders, complaints, symptoms or complications and the like, in particular diseases.
Unter physiologischen und/oder pathophysiologischen Zuständen werden physiologische und/oder pathophysiologische Zustände verstanden, die medizinisch relevant sind, wie beispielsweise Krankheiten bzw. Erkrankungen und medizinische Störungen, Beschwerden, Symptome oder Komplikationen und dergleichen, insbesondere Krankheiten.
EuroPat v2
Even if you receive treatment with us, we urge you to report medical complaints, allergies and other details to your reservation or to the specialist.
Auch wenn Sie bei uns behandelt werden, bitten wir Sie, medizinische Beschwerden, Allergien und andere Details zu Ihrer Reservierung oder zum Spezialisten zu melden.
CCAligned v1
In the UK alone, around 100,000 people die each year from the habit, and many more pass away from smoking-related medical complaints.
In Großbritannien sterben allein rund 100.000 Menschen jährlich an der Gewohnheit, und viele mehr sterben an medizinischen Beschwerden, die mit Rauchen in Verbindung gebracht werden.
ParaCrawl v7.1
RESORBA Medical GmbH Representatives are required to inform the Data Privacy Manager immediately if they receive a complaint relating to how RESORBA Medical GmbH has processed personal data so RESORBA Medical GmbH's complaints procedure can be followed.
Vertreter von RESORBA Medical GmbH müssen den Datenschutzbeauftragten umgehend informieren, wenn sie eine Beschwerde dazu erhalten, wie RESORBA Medical GmbH persönliche Daten verarbeitet hat, sodass das Beschwerdeverfahren von RESORBA Medical GmbH eingehalten werden kann.
ParaCrawl v7.1
This makes it all the more important for such an unavoidable stay, often associated as it is with medical complaints, to be made as pleasant as possible.
Um so wichtiger ist es, den unfreiwilligen und oft auch mit Beschwerden verbundenen Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
However, this differentiation is not necessary for the initial treatment of a patient whose medical history and complaints are indicative of acute coronary syndrome.
Für die Erstversorgung eines Patienten, dessen Anamnese und Beschwerden ein akutes Koronarsyndrom vermuten lassen, ist diese Unterscheidung jedoch nicht erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Only at a later date I heard the medical staff’s complaints, and as time went by I better understood their frustration: they did all they could to save my life and strengthen my body and soul, and there I was, ungrateful and embittered.
Erst später hörte ich die Beschwerden der Pfleger und nach einiger Zeit verstand ich auch ihre Frustration etwas besser. Sie taten alles ihnen Mögliche um mein Leben zu retten, meinen Körper und meine Seele zu kräftigen, und dann war da ich, undankbar und verbittert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

complaint about medical complaint complaint medics
medic complaint against the complaint complaints about
complaints against a complaint about