Translation of "Complaints from" in German
So
the
complaints
were
coming
from
academic
circles
too,
as
well
as
from
other
bookshops.
Die
Beschwerden
kamen
also
aus
wissenschaftlichen
Kreisen,
aber
gleichermaßen
von
anderen
Buchhandlungen.
Europarl v8
We
have,
as
you
know,
a
record
number
of
complaints
from
Ireland
in
particular.
Wie
Sie
wissen,
haben
gerade
die
Beschwerden
aus
Irland
einen
Rekordstand
erreicht.
Europarl v8
In
other
words,
they
are
initiated
on
the
basis
of
complaints
from
Community
industry.
Mit
anderen
Worten,
sie
werden
aufgrund
von
Beschwerden
von
EU-Unternehmen
eingeleitet.
Europarl v8
I
often
get
complaints
from
CB
users.
Ich
bekomme
zahlreiche
Beschwerden
von
CB-Funkern.
Europarl v8
The
Commission
has
responded
to
a
number
of
complaints
from
operators
in
the
sports
betting
area.
Die
Kommission
hat
auf
mehrere
Beschwerden
von
Sportwettenanbietern
reagiert.
Europarl v8
We've
gotten
some
complaints
from
some
parents.
Wir
haben
von
einigen
Eltern
Beschwerden
bekommen.
Tatoeba v2021-03-10
I've
heard
no
complaints
from
Tom.
Ich
habe
keine
Klagen
von
Tom
gehört.
Tatoeba v2021-03-10
We
receive
many
complaints
from
our
migrants.
Uns
erreichen
viele
Beschwerden
von
unseren
Migranten.
WMT-News v2019
Hotlines
receive
complaints
from
the
public
about
illegal
content.
Beschwerden
von
Nutzern
über
rechtwidrige
Inhalte
werden
von
Hotlines
entgegengenommen.
TildeMODEL v2018
A
substantial
number
of
complaints
from
economic
operators
have
been
received
by
the
responsible
Commission
services.
Bei
den
zuständigen
Dienststellen
der
Kommission
gingen
zahlreiche
Beschwerden
der
Wirtschaftsteilnehmer
ein.
TildeMODEL v2018
In
recent
years,
the
Ombudsman
has
received
a
significant
number
of
complaints
from
job
applicants.
In
den
vergangenen
Jahren
hat
der
Ombudsmann
viele
Beschwerden
von
Bewerbern
erhalten.
TildeMODEL v2018
However,
half
of
the
complaints
from
the
latter
groups
fall
within
his
mandate.
Die
Hälfte
der
Beschwerden
der
letzteren
Gruppen
fällt
jedoch
in
sein
Mandat.
TildeMODEL v2018
Most
complaints
-
91%
-
came
from
individual
citizens.
Die
meisten
Beschwerden
-
91%
-
wurden
von
einzelnen
Bürgern
eingelegt.
TildeMODEL v2018
Most
complaints
-
92%
-
came
from
individual
citizens.
Die
meisten
Beschwerden
-
92%
-
wurden
von
einzelnen
Bürgern
eingelegt.
TildeMODEL v2018
In
2008,
the
Ombudsman
received
3,406
complaints
from
EU
citizens,
companies,
Im
Jahre
2008
erhielt
der
Ombudsmann
3406
Beschwerden
von
EU-Bürgern,
TildeMODEL v2018
Do
you
get
many
complaints
from
the
neighbors?
Bekommen
Sie
viele
Beschwerden
von
den
Nachbarn?
OpenSubtitles v2018
Are
you
receiving
complaints
from
citizens?
Erhalten
Sie
Beschwerden
von
Bürgerinnen
und
Bürgern?
TildeMODEL v2018
I
just
referred
that
there
have
been
complaints
from
professional
circles.
Ich
habe
nur
auf
die
Beschwerden
der
Filmwirtschaft
hingewiesen.
TildeMODEL v2018