Translation of "Complaints against" in German
I
have
received
complaints
against
the
anti-dumping
measures.
Ich
habe
Klagen
gegen
die
Anti-Dumping-Maßnahmen
erhalten.
Europarl v8
The
European
Ombudsman
investigates
complaints
against
the
institutions
and
bodies
of
the
European
Union.
Der
Europäische
Bürgerbeauftragte
prüft
Beschwerden
gegen
die
Institutionen
und
Organe
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Over
250
complaints
against
the
actions
of
this
office
have
been
filed
with
the
Committee
on
Petitions.
Über
250
Beschwerden
über
Maßnahmen
des
Jugendamtes
sind
beim
Petitionsausschuss
eingegangen.
Europarl v8
Seven
of
these
complaints
were
directed
against
Lithuania
and
three
were
directed
by
Lithuania
against
other
states.
Sieben
davon
waren
gegen
Litauen
gerichtet,
drei
gegen
andere
Staaten.
Europarl v8
Local
politicians
have
made
strong
complaints
against
Deutsche
Bahn.
Lokalpolitiker
erhoben
damals
schwere
Vorwürfe
gegen
die
Deutsche
Bahn.
Wikipedia v1.0
National
and
regional
ombudsmen
deal
with
complaints
against
public
authorities
in
the
Member
States.
Nationale
und
regionale
Bürgerbeauftragte
behandeln
Beschwerden
über
öffentliche
Behörden
in
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Many
wholesalers
have
long-standing
complaints
against
these
systems.
Viele
Großhändler
führen
seit
langem
Beschwerde
gegen
diese
Systeme.
TildeMODEL v2018
He
cannot
deal
with
complaints
against
national
authorities.
Beschwerden
über
nationale
Behörden
können
von
ihm
nicht
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Your
complaints
against
Mastani
and
I
are
justified.
Ihre
Beschwerden
gegen
Mastani
und
ich
sind
berechtigt.
OpenSubtitles v2018
Dunham
and
Guttierez
both
filed
complaints
against
Colonel
Wharton.
Dunham
und
Gutierrez
haben
beide
gegen
Wharton
Klage
erhoben.
OpenSubtitles v2018
There
have
been
a
lot
of
complaints
against
him
for
disturbing
the
peace.
Es
gab
viele
Beschwerden
gegen
ihn
wegen
Störung
der
öffentlichen
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
I
got
no
complaints
against
you,
whatsoever.
Ich
habe
keinerlei
Beschwerden
über
dich.
OpenSubtitles v2018
He
filed
two
criminal
complaints
against
former
colleagues
on
grounds
of
alleged
false
testimony.
Gegen
zwei
dort
aussagende
ehemalige
Kollegen
erstattete
er
Strafanzeige
wegen
angeblicher
Falschaussage.
WikiMatrix v1