Translation of "Media capture" in German
Fiberglass
media,
can
capture
99.995%
of
dust
particles
of
0.3
micron.
Glasfasermedien
können
99,995%
der
Staubpartikel
von
0,3
Mikron
aufnehmen.
CCAligned v1
You
can
capture
new
images
using
the
Media
module's
image
capture
tool
Sie
können
neue
Bilder
mithilfe
des
Bildaufzeichnungstools
des
Medienmoduls
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Such
media
capture
is
vital
to
enable
governments
–
especially
those
pursuing
what
could
be
unpopular
policies
–
to
sustain
public
support.
Diese
Art
der
Medienbeeinflussung
ist
unabdingbar,
damit
Regierungen
sich
weiter
die
öffentliche
Unterstützung
sichern
können.
News-Commentary v14
Just
as
media
capture
shapes
public
perceptions,
it
can
also
shape
economic
outcomes.
Genauso
wie
die
Medienbeeinflussung
die
öffentliche
Wahrnehmung
manipuliert,
kann
sie
auch
die
wirtschaftliche
Entwicklung
manipulieren.
News-Commentary v14
All
of
the
media
you
capture
in
the
capture
window
is
displayed
in
the
Captured
Content
area.
Alle
Medien,
die
Sie
im
Aufzeichnen-Fenster
aufzeichnen,
werden
im
Bereich
Aufgezeichneter
Inhalt
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
When
using
iOS
11
or
later,
these
devices
can
capture
media
in
HEIF
or
HEVC
format:
Unter
iOS
11
oder
neuer
können
die
folgenden
Geräte
Medien
im
HEIF-
oder
HEVC-Format
erfassen:
ParaCrawl v7.1
This
setting
is
available
only
on
devices
that
can
capture
media
in
HEIF
or
HEVC
format.
Diese
Einstellungen
ist
nur
auf
Geräten
verfügbar,
die
Medien
im
HEIF-
oder
HEVC-Format
erfassen
können.
ParaCrawl v7.1
But,
as
recent
developments
show,
press
freedom
remains
highly
vulnerable,
as
governments
and
“vested
interests
networked
with
politics,”
in
the
words
of
the
political
scientist
Alina
Mungiu-Pippidi,
engage
in
a
kind
of
soft
control
that
can
be
described
as
“media
capture.”
Aber
wie
die
jüngsten
Entwicklungen
zeigen,
ist
die
Pressefreiheit
so
verletzlich
wie
eh
und
je,
wenn
Regierungen
und
Lobbyisten,
wie
es
die
Politikwissenschaftlerin
Alina
Mungiu-Pippidi
ausdrückt,
eine
Art
der
weichen
Kontrolle
ausüben,
die
als
Beeinflussung
der
Medien
bezeichnet
werden
kann.
News-Commentary v14
The
economist
Maria
Petrova
argues
that
media
capture
can
fuel
inequality,
particularly
if
the
rich
are
doing
the
capturing
(rather
than
politicians,
who
can
often
be
voted
out
of
office).
Die
Ökonomin
Maria
Petrova
argumentiert,
die
Medienbeeinflussung
könne
Ungleichheit
Vorschub
leisten,
besonders
wenn
die
Beeinflussung
von
den
Reichen
ausgeht,
nicht
von
Politikern,
die
oft
noch
abgewählt
werden
können.
News-Commentary v14
They
will
live
in
Jerusalem
and
will
condemn
the
newly
unified
world
Superchurch,
and
the
media
will
capture
everything
they
say.
Sie
werden
in
Jerusalem
leben
und
die
neuvereinigte
Weltsuperkirche
verdammen,
und
die
Medien
werden
gierig
alles
aufgreifen,
was
sie
sagen.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
use
the
Media
module
image
capture
feature
to
create
thumbnail
or
video
still
images
from
streaming
videos
with
remote
assets.
Sie
können
die
Bildaufzeichnungsfunktion
des
Medienmoduls
nicht
verwenden,
um
Miniaturansichten
oder
Videostandbilder
von
Streamingvideos
mit
Remoteobjekten
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Though
capturing
in
HEIF
and
HEVC
format
is
recommended,
you
can
set
these
devices
to
capture
media
using
older
formats
that
are
more
broadly
compatible
with
other
operating
systems
and
devices:
Obwohl
eine
Erfassung
im
HEIF-
und
HEVC-Format
empfohlen
wird,
können
Sie
diese
Geräte
auch
so
einstellen,
dass
sie
Medien
auch
weiterhin
in
älteren
Formaten
erfassen,
die
eine
breitere
Kompatibilität
mit
anderen
Betriebssystemen
und
Formaten
besitzen:
ParaCrawl v7.1
Taking
photos
and
videos
is
so
easy
these
days
that
most
of
us
capture
media
faster
than
we
can
organize
it.
Fotos
und
Videos
aufzunehmen
ist
heute
so
einfach,
dass
viele
von
uns
Medien
schneller
aufnehmen,
als
wir
sie
organisieren
können.
ParaCrawl v7.1
Together
they
form
a
very
strong
proposal
for
an
alternative
to
conventional
media
attempts
to
capture
or
represent
the
situation
in
Palestine/Israel.
Diese
Filme
verstehen
sich
als
einen
Vorschlag,
alternativ
zu
konventionellen
medialen
Versuchen
die
Situation
in
Palästina/Israel
zu
erfassen
und
zu
repräsentieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
use
the
Media
module
image
capture
tool
with
remote
assets,
you
need
a
crossdomain.xml
Flash
security
policy
file
on
the
CDN
host
that
hosts
your
remote
assets.
Wenn
Sie
das
Bildaufzeichnungstool
des
Medienmoduls
mit
Remotedateien
verwenden
möchten,
muss
sich
auf
dem
CDN-Host,
der
Ihre
Remotedateien
hostet,
eine
crossdomain.xml-Richtliniendatei
für
die
Flash-Sicherheit
befinden.
ParaCrawl v7.1
Annotations
containing
Capture
media
can
be
tracked
and
viewed
in
Revu’s
Markups
List
and
exported
as
a
PDF
Summary.
Markups,
die
erfasste
Medien
beinhalten,
können
in
der
Markupliste
von
Revu
nachverfolgt,
angezeigt
und
als
PDF-Übersicht
exportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
use
the
Media
module's
image
capture
feature
to
create
thumbnail
and
video
still
images
from
videos
with
remote
assets
that
use
streaming
(rather
than
progressive
download)
as
the
service
type.
Sie
können
die
Bildaufzeichnungsfunktion
des
Medienmoduls
nicht
verwenden,
um
Miniaturansichten
oder
Videostandbilder
von
Videos
zu
erstellen,
die
als
Servicetyp
„Streaming“
(anstatt
„Progressiver
Download“)
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Maevex
6020
Remote
Recorder
is
a
dedicated
Panopto
media
capture
appliance
that
offers
dual
Full
HD
channels
of
live
video,
up
to
five
recordings
of
different
qualities
per
channel,
scheduling
of
recordings
to
the
Panopto
cloud
for
video
on
demand
(VOD),
and
more.
Maevex
6020
Remote
Recorder
sind
dedizierte
Panopto-Geräte
zur
Medienerfassung,
die
duale
Full-HD-Kanäle
für
Live-Video,
bis
zu
fünf
Aufnahmen
unterschiedlicher
Qualität
pro
Kanal,
Planung
von
Aufzeichnungen
zur
Panopto-Cloud
für
Video
on
Demand
(VOD)
und
mehr
bieten.
ParaCrawl v7.1
Broadcasting
ads
through
traditional
media
only
capture
a
small
percent
of
the
audience
that
the
ads
are
intended
to
target
and
miss
the
rest.
Rundfunk-Werbung
durch
traditionelle
Medien
nehmen
nur
ein
kleines
Prozent
des
Publikums
gefangen,
dem
die
Werbung
den
Rest
zielen
und
verfehlen
sollen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
special
expertise
in
Software
Engineering,
Media
Capture,
Processing
and
Design,
as
well
as
in
the
Design
of
Intelligent
and
Complex
Distributed
Systems
is
required.
Darüber
hinaus
sind
besondere
Fachkenntnisse
im
Bereich
Software
Engineering,
Medienerfassung,
-bearbeitung
und
-gestaltung
sowie
im
Entwurf
intelligenter
und
verteilter
komplexer
Systeme
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
It
empowers
parents
to
remotely
get
access
to
the
social
media
app
and
capture
screenshots
sent/received
messages
of
Snapchat.
Es
ermöglicht
Eltern,
aus
der
Ferne
Zugriff
auf
die
Social-Media-App
zu
erhalten
und
aufgenommene
Screenshots
von
Snapchat
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
foolish
to
throw
all
responsibility
to
governmental
influence
on
media,
state
capture
of
the
public
sector
or
disinformation
campaigns
–
all
of
them
have
their
impact,
but
the
origins
of
this
phenomenon
have
to
be
searched
in
different
places.
Zu
einfach
wäre
es,
allein
die
staatliche
Einflussnahme
auf
die
Medien,
die
Vereinnahmung
des
öffentlichen
Sektors
oder
Desinformationkampagnen
dafür
verantwortlich
machen
zu
wollen.
All
das
zeigt
seine
Wirkung,
doch
die
Ursprünge
des
Phänomens
müssen
woanders
verortet
werden.
ParaCrawl v7.1