Translation of "Mechanical tools" in German
The
welding
can
furthermore
be
accomplished
without
the
help
of
any
mechanical
tools
or
equipment.
Auch
erfolgt
das
Zuschmelzen
ohne
Zuhilfenahme
irgendwelcher
mechanischer
Werkzeuge
oder
Geräte.
EuroPat v2
When
water
jets
were
used
in
conjunction
with
mechanical
cutting
tools,
the
energy
balance
improved.
In
Kombination
mit
mechanischen
Werkzeugen
verbessert
sich
die
Energiebilanz.
EUbookshop v2
Its
got
six-sided
protection
against
concentrated
attacks
with
mechanical
and
electrical
tools.
Es
hat
eine
sechslagige
Sicherung
gegen
gezielte
mechanische
und
elektronische
Angriffe.
OpenSubtitles v2018
Struggling
to
pierce
the
hard
steel,
mechanical
cutting
tools
rapidly
wear
out.
Mechanische
Schneidwerkzeuge
verschleißen
schnell,
wenn
sie
sich
durch
das
harte
Blech
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
draw
bar
tools
are
used
in
highly
productive
machinery.
Mechanische
Aussteuerwerkzeuge
werden
in
höchst
produktive
Maschinen
anlagen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Shape
adaptation
by
external
forces
is
the
basic
function
of
many
mechanical
tools.
Die
Anpassung
der
Form
aufgrund
externer
Kräfte
ist
eine
Grundfunktion
vieler
mechanischer
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
Manufacturing
chains
are
gradually
bidding
farewell
to
mechanical
tools.
Mechanische
Werkzeuge
verabschieden
sich
nach
und
nach
aus
den
Produktionsketten.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
additional
mechanical
tools
is
not
mandatory.
Der
Einsatz
von
zusätzlichen
mechanischen
Werkzeugen
ist
nicht
zwingend
erforderlich.
EuroPat v2
Mechanical
tools
must
furthermore
be
resharpened,
for
which
the
production
equipment
must
be
shut
down.
Mechanische
Werkzeuge
müssen
weiterhin
nachgeschärft
werden,
wofür
die
Produktionsanlage
stillgelegt
werden
muss.
EuroPat v2
These
perforations
are
preferably
obtained
by
mechanical
perforation
tools
usually
having
blades.
Diese
Perforationen
werden
bevorzugt
durch
mechanische,
meist
Klingen
aufweisende,
Perforationswerkzeuge
erhalten.
EuroPat v2
Mechanical
striking
tools
or
shockwaves
are
used
in
this
case.
Dabei
kommen
mechanische
Schlagwerkzeuge
oder
Stoßwellen
zum
Einsatz.
EuroPat v2
Mechanical
tools
are
characterized,
in
particular,
by
a
low
susceptibility
to
interference.
Mechanische
Geräte
zeichnen
sich
insbesondere
durch
ihre
geringe
Störanfälligkeit
aus.
EuroPat v2
This
allows
the
mechanical
insertion
of
tools
into
cell
material.
Dies
ermöglicht
die
mechanische
Einführung
von
Sonden
in
Zellmaterial.
EuroPat v2
Elpress
provides
a
one
year
warranty
on
electrical,
hydraulic
and
mechanical
tools.
Elpress
gibt
ein
Jahr
Garantie
auf
elektrische,
hydraulische
und
mechanische
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
The
new
cutting
machines
enable
parallel
use
of
mechanical
tools.
Die
neuen
Schneidmaschinen
erlauben
den
gleichzeitigen
Einsatz
von
mechanischen
Werkzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
mechanical
tools
can
extend
the
range
of
materials
even
more.
Durch
den
Einsatz
von
mechanischen
Werkzeugen
lässt
sich
die
Materialvielfalt
noch
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Our
demo
model
showed
the
combined
use
of
CO2
laser
and
various
mechanical
tools.
Dargestellt
wurde
der
kombinierte
Einsatz
von
CO2-Laser
und
verschiedenen
mechanischen
Werkzeugen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
service
of
manually
mechanical
and
hydraulic
tools
from
sale
assortment
by...
Wir
bieten
auch
das
Service
von
mechanischen
und
hydraulischen
Handwerkzeugen...
ParaCrawl v7.1
In
parallel
to
the
laser,
mechanical
tools
can
be
optionally
installed
on
the
system.
Parallel
zum
Laser
können
optional
mechanische
Werkzeuge
am
System
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
required,
mechanical
tools
can
also
be
used
in
addition
to
the
laser.
Bei
Bedarf
können
parallel
zum
Laser
auch
weitere
mechanische
Werkzeuge
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Henry
Chapman
Mercer
constructed
the
reinforced
concrete
building
in
1916
to
house
his
collection
of
mechanical
tools
and
utensils.
Mercer
konstruierte
das
Gebäude
aus
Stahlbeton
1916,
um
seine
Sammlung
mechanischer
Werkzeuge
und
Utensilien
aufzubewahren.
Wikipedia v1.0
In
preparing
minerals,
we
use
not
only
mechanical
tools
and
the
ultrasonic
tank,
but
also
numerous
chemical
agents.
Zur
Präparation
von
Mineralien
verwenden
wir
neben
mechanischen
Werkzeugen
und
der
Ultraschall-Wanne
eine
Vielzahl
von
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
install
numerous
mechanical
tools,
such
as
knife-cutters
or
routers
in
parallel
with
the
laser.
Sie
können
beispielsweise
zahlreiche
mechanische
Werkzeuge,
wie
Messer-Cutter
oder
Fräsen,
parallel
zum
Laser
installieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
slight
adjustability
of
the
cutting
force
is
achieved
when
using
mechanical
punching
tools.
Dadurch
wird
bei
der
Verwendung
von
mechanischen
Stanzwerkzeugen
eine
geringfügige
Einstellbarkeit
der
Schnittkraft
ermöglicht.
EuroPat v2