Translation of "Mechanical test" in German

The mechanical test data of this moulding are listed in Table 2.
Die mechanischen Prüfdaten dieses Formkörpers sind in Tabelle 2 aufgeführt.
EuroPat v2
The diverter so produced was subjected to a thermo-mechanical, cyclic stress test.
Der derart hergestellte Divertor wurde einem thermomechanischen, zyklischen Belastungstest unterzogen.
EuroPat v2
During testing of the circuit, the bonding pad is exposed to mechanical stress by test needles.
Während des Testens der Schaltung wird das Bondpad mechanischer Belastung durch Testnadeln ausgesetzt.
EuroPat v2
The test is conducted by suitable mechanical or optoelectronic test units.
Die Prüfung erfolgt durch geeignete mechanische oder opto-elektronische Prüfeinheiten.
EuroPat v2
Up to now, such measurements were carried out with a mechanical test probe by means of capacitive coupling.
Bisher wurden solche Messungen mit einer mechanischen Messspitze durch kapazitive Kopplung durchgeführt.
EuroPat v2
The androids hand moves with mechanical fingers in test mode.
Die Androiden Hand bewegt sich mit mechanischen Fingern im Testmodus.
ParaCrawl v7.1
The mistake can not be found by visual or by any mechanical test on ground.
Der Fehler lässt sich weder optisch noch durch mechanische Versuche am Boden feststellen.
ParaCrawl v7.1
In cold commissioning, we test mechanical functionality and that all parts move correctly.
Bei der Kaltinbetriebnahme gewährleistet Dexar die mechanische Funktionalität und die Gängigkeit aller Teile.
ParaCrawl v7.1
The mechanical test stand configuration may therefore be simulated by a multi-mass spring damper system.
Die mechanische Prüfstandskonfiguration kann daher durch ein Mehr-Massen-Feder-Dämpfer-System nachgebildet werden.
EuroPat v2
The sheetings with finely divided Depal further show improved mechanical properties (tensile test).
Zudem zeigen die Folien mit feinteiligem Depal bessere mechanische Werte (Zugversuch).
EuroPat v2
Alternatively or additionally recognition can be based on mechanical test results.
Alternativ oder zusätzlich kann eine Erkennung anhand von mechanischen Prüfergebnissen erfolgen.
EuroPat v2
Full mechanical / chemical test certificates are available if required.
Vollständige mechanische / chemische Prüfzertifikate sind bei Bedarf erhältlich.
CCAligned v1
Q.Cells' modules meet maximum requirements in the mechanical load test.
Q.Cells Module erfüllen die höchsten Anforderungen im mechanischen Belastungstest.
ParaCrawl v7.1
With our modern, mechanical test procedures we are able to simulate nearly any situation typical for bicycles.
Mit unseren modernen mechanischen Prüfverfahren können wir nahezu alle fahrradtypischen Situationen simulieren.
ParaCrawl v7.1
Test specimens cast from this mixture had the following mechanical properties (Test Standards as indicated in Example 6):
Aus dieser Mischung gegossene Prüfkörper besaßen folgende mechanische Eigenschaften (Prüfnormen wie in Beispiel 6 angegeben):
EuroPat v2
The tests were carried out on a rotating mechanical seal test bench (from Burgmann) under the following conditions:
Die Versuche wurden an einem Gleitringdichtungsprüfstand (Fa. Burgmann) unter folgenden Bedingungen durchgeführt:
EuroPat v2
The deposition voltage and the results of the mechanical test are shown in Table III below.
Die Abscheidespannung sowie die Prüfergebnisse der mechanischen Prüfung sind in der nachfolgenden Tabelle III aufgeführt.
EuroPat v2
A simultaneous measurement of the status changes at short tracks is, however, difficult if not impossible to achieve with mechanical test probes.
Eine gleichzeitige Messung von Zustandsänderungen an kurzen Leitbahnen ist jedoch mit mechanischen Meßspitzen schwer möglich.
EuroPat v2
For investigating the mechanical properties, the test specimens required in the corresponding standards were produced by injection moulding.
Zur Untersuchung der mechanischen Eigenschaften wurden die in den entsprechenden Normen geforderten Prüfkörper im Spritzguß angefertigt.
EuroPat v2
The core of the invention is that the multiple tool has a mechanical punching length test mechanism.
Der Kern der Erfindung liegt darin, dass das Mehrfachwerkzeug eine mechanische Stanzlängen-Prüfeinrichtung aufweist.
EuroPat v2

Related phrases

the mechanism have to be tested further testing before testing
mechanical testing mechanization by testing been tested
mechanical test did you test