Translation of "Mechanical protection" in German

In addition, it provides mechanical protection for the pipe.
Darüber hinaus wirkt sie als mechanischer Schutz für das Rohr.
EuroPat v2

The outer envelope may provide, inter alia, both mechanical protection and screening.
Diese Außenumhüllung kann u.a. sowohl mechanischen Schutz- als auch Abschirmungszwecken dienen.
EuroPat v2

This ensures a certain mechanical protection of the sensor means 18.
Damit ist ein gewisser mechanischer Schutz des Sensors 18 gewährleistet.
EuroPat v2

The braided shield 2 is surrounded, for mechanical protection, by an insulating protective sheath 17.
Das Abschirmgeflecht 2 ist zum mechanischen Schutz mit einem isolierenden Schutzmantel 17 umgeben.
EuroPat v2

At the same time, it offers an effective mechanical protection of the glass fiber during handling.
Zugleich bietet sie einen wirksamen mechanischen Schutz der Glasfaser bei der Handhabung.
EuroPat v2

For the sake of mechanical protection it may be provided with a protective layer 8.
Sie kann zum mechanischen Schutz mit einer Schutzschicht 8 versehen sein.
EuroPat v2

A relatively soft primary coating and a harder secondary coating for mechanical protection are preferred.
Bevorzugt ist eine vergleichsweise weiche Primärbeschichtung und eine härtere Sekundärbeschichtung zum mechanischen Schutz.
EuroPat v2

This preserves the protection element as mechanical protection of the bent part of FL-BL.
Dadurch bleibt der Schutzkörper als mechanischer Schutz des abgeknickten Teils der FI-BL erhalten.
EuroPat v2

On the one hand, the skirt serves as a mechanical protection for the battery contact.
Die Schürze dient zum einen als mechanischer Schutz für den Batteriepol.
EuroPat v2

The encapsulating material is provided as a mechanical protection for the chip.
Die Vergußmasse ist als mechanischer Schutz für den Chip vorgesehen.
EuroPat v2

The substrate 1 is placed in a housing 36 which serves as a mechanical protection.
Zum mechanischen Schutz ist das Trägerplättchen 1 zweckmäßigerweise in einem Gehäuse 36 untergebracht.
EuroPat v2

Additional mechanical protection is offered by using a further housing to encapsulate the high security area.
Eine Kapselung des Hochsicherheitsbereiches mittels eines weiteren Gehäuses bietet einen zusätzlichen mechanischen Schutz.
EuroPat v2

These also afford mechanical protection to the surface and hence to the stored information.
Diese bieten zusätzlich einen mechanischen Schutz der Oberfläche und somit der gespeicherten Information.
EuroPat v2

They also form a mechanical protection for the bimetallic member.
Sie bilden ferner auch einen mechanischen Schutz für das Bimetall.
EuroPat v2

In particular, a mechanical protection of the inserted element is to be ensured.
Insbesondere soll ein mechanischer Schutz des insertierten Elements gewährleistet werden.
EuroPat v2

A further carrier plate is possibly disposed above the film as mechanical protection.
Gegebenenfalls ist zum mechanischen Schutz über dem Film eine weitere Trägerplatte angebracht.
EuroPat v2

Peeling off can be also prevented by a mechanical or chemical protection.
Das Abschälen kann man auch mit mechanischem oder chemischem Schutz der Stämme verhüten.
CCAligned v1

The additional FCM coating provides mechanical protection.
Die zusätzliche FZM-Ummantelung bei Stahlrohren dient als mechanischer Schutz.
ParaCrawl v7.1

A "semi-flexible" housing technology offers the sensor element optimal mechanical protection.
Eine "semiflexible" Gehäusetechnik bietet dem Sensorelement einen optimalen mechanischen Schutz.
ParaCrawl v7.1

Has splice tray, light and pleasing in appearance, has strength mechanical protection.
Hat Spleißablage, leicht und angenehm in Erscheinung, hat Kraft mechanischen Schutz.
ParaCrawl v7.1

Those extra insulations increase the litz wire’s electrical and mechanical protection.
Diese zusätzlichen Isolationen erhöhen die elektrischen und den mechanischen Schutz der Litze.
ParaCrawl v7.1