Translation of "Mechanical motion" in German

The entire line can be scanned pixel-by-pixel by such light emitting diodes without mechanical motion.
Durch derartige Leuchtdiodenzeilen kann die gesamte Abtastzeile ohne mechanische Bewegung bildpunktweise abgetastet werden.
EuroPat v2
The bubbles are expelled from the liquid by buoyancy or mechanical motion.
Durch Auftriebskräfte oder mechanische Bewegung werden die Blasen aus der Flüssigkeit ausgetrieben.
EuroPat v2
The mechanical motion facilitates the separation of the deposited impurities from the balls.
Dabei wird durch die mechanische Bewegung das Lösen der angelagerten Verunreinigungen erleichtert.
EuroPat v2
The pressure cylinders 30 and 40 can also be substituted by mechanical motion elements.
Die Druckzylinder 30 und 40 können auch durch mechanische Bewegungsorgane ersetzt werden.
EuroPat v2
Motionless-converters are ZPE-systems without mechanical parts in motion.
Motionless-Konverter sind Raumenergie-Wandler ohne bewegte mechanische Teile.
ParaCrawl v7.1
If mechanical motion simulators are used such additional information can hardly be considered.
Werden mechanische Bewegungssimulatoren einsetzt, lassen sich solche zusätzlichen Informationen kaum berücksichtigen.
EuroPat v2
They are frequently used, for example, to monitor and control mechanical motion processes.
Sie finden zum Beispiel zur Überwachung und Steuerung mechanischer Bewegungsabläufe vielfach Anwendung.
EuroPat v2
The mechanical closing motion of the door 80 can be accomplished either automatically or manually.
Die mechanische Klappbewegung der Tür 80 kann entweder automatisiert oder manuell ausgeführt werden.
EuroPat v2
Those elements are electrotechnical components which are adjustable by a mechanical rotary motion.
Diese Elemente sind elektrotechnische Bauteile, welche durch mechanische Drehbewegung einstellbar sind.
EuroPat v2
However, this mechanical motion has some significant disadvantages.
Diese mechanische Bewegung hat aber einige erhebliche Nachteile.
EuroPat v2
This step can take place without mechanical motion or in a different way.
Dies kann dabei ohne mechanische Bewegung oder auf andere Weise erfolgen.
EuroPat v2
However this requires a fairly rapid mechanical motion.
Dies erfordert jedoch eine verhältnismäßig schnelle mechanische Bewegung.
EuroPat v2
Enable products to function with a smooth mechanical motion.
Ermöglichen Sie Produkten, mit einer glatten mechanischen Bewegung zu arbeiten.
CCAligned v1
With him human activity is reduced to mechanical motion.
Die menschliche Tätigkeit reduziert sich ihm auf eine mechanische Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The telescopic system combines a hydraulic sliding movement with the mechanical motion of a truck.
Das Teleskopsystem kombiniert eine hydraulische Verschiebebewegung mit der mechanischen Fahrbewegung eines Staplers.
ParaCrawl v7.1
Newer radar units work completely without or with a partial mechanical motion.
Neueste Radargeräte verzichten teilweise oder völlig auf eine mechanische Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Since the scan is performed by mechanical motion, the time for the scan will typically last several tenths of a second.
Da diese Abtastung durch mechanische Bewegung ausgeführt wird, dauert sie üblicherweise einige Zehntelsekunden.
EuroPat v2
This mechanical motion is several times faster than the movement of the molecules by diffusion.
Diese mechanische Bewegung ist um ein Vielfaches rascher als die Bewegung der Moleküle durch Diffusion.
EuroPat v2
Here generally a mechatronics module is arranged in the gearbox housing for converting electrical signals into mechanical motion.
Dabei ist üblicherweise in dem Getriebegehäuse ein Mechatronik-Modul zur Umsetzung elektrischer Signale in mechanische Bewegung angeordnet.
EuroPat v2
In another known measurement method, electric motors with permanent magnets are utilized in order to produce a mechanical shaking motion.
Bei einer anderen bekannten Meßmethode werden Elektromotore mit Permanentmagneten verwendet, um mechanische Schüttelbewegungen zu erzeugen.
EuroPat v2
In the case of pneumatic brakes, spring brake cylinders convert the energy of compressed air into mechanical force and motion.
Federspeicherbremszylinder wandeln bei pneumatischen Bremsen die Energie der Druckluft in mechanische Kraft und Bewegung um.
ParaCrawl v7.1
In consequence thereof, an optical resolution corresponding to this separation can be achieved without mechanical motion.
Demzufolge kann eine optische Auflösung, die diesem Abstand entspricht, ohne mechanische Bewegung erreicht werden.
EuroPat v2
The following are some of the commonly used valve classifications, based on mechanical motion:
Im Folgenden sind einige der üblicherweise verwendeten Ventil Klassifizierungen, bezogen auf eine mechanische Bewegung:
CCAligned v1
On electronic displays the mechanical motion is converted to an electrical signal by a Hall-sensor.
Bei Elektronikanzeigen wird über einen Hall-Sensor die mechanische Bewegung in ein elektrisches Signal umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
Apart from its hardware solutions, the company offers electrical and mechanical motion technologies for the opening and closing of furniture.
Neben den reinen Beschlaglösungen bietet das Unternehmen elektrische und mechanische Bewegungstechnologien für das Öffnen und Schließen von Möbeln an.
WikiMatrix v1
Drying is carried out under reduced pressure and wall temperatures less than 100° C. until the friability setting at 20% ethanol humidity is attained, with safe mechanical motion, for instance in slowly running paddle or tumbling driers, to prevent forming coarse material by agglomeration.
Das Trocknen muß bis zu der bei 20% Ethanolfeuchte einsetzenden Rieselfähigkeit des Produktes unter vermindertem Druck und Wandtemperaturen unterhalb 100°C sowie schonender mechanischer Bewegung, z. B. in langsam laufenden Schaufel- oder Taumeltrocknern durchgeführt werden, um Grobgutbildung durch Agglomeration zu vermeiden.
EuroPat v2
Upon achieving friability, the mechanical motion can be made more intense and the temperature in the drier can be raised above 100° C. up to 150° C.
Nach Erreichen der Rieselfähigkeit kann die mechanische Bewegung intensiver werden und die Temperatur im Trockner auf über 100°C bis zu 150° C angehoben werden.
EuroPat v2

Related phrases

mechanism motioning mechanization own motion
Motion mechanical motion the mechanical in motion
of mechanical be in motion