Translation of "Mechanical damage" in German

Flexible hydraulic hoses must be arranged in such a way as to prevent mechanical and thermal damage.
Hydraulikschlauchleitungen müssen so verlegt sein, dass mechanische und thermische Beschädigungen verhindert werden.
TildeMODEL v2018
Such a basket is very rigid and resistant to mechanical damage.
Ein solcher Korb ist sehr fest und widerstandsfähig gegenüber mechanischen Beschädigungen.
WikiMatrix v1
In order to protect against mechanical damage, a synthetic layer is advantageously arranged over the resistance layer.
Zum Schutz gegen mechanische Beschädigungen ist über der Widerstandsschicht vorteilhaft eine Kunststoffolie angeordnet.
EuroPat v2
Scratches and grooves are mechanical damage varying in width, depth and length at the surface.
Schrammen und Riefen sind mechanische Beschädigungen unterschiedlicher Breite.
EUbookshop v2
In many versions there is the danger of mechanical damage, in particular during the changing of the anodes.
In vielen Ausführungsformen besteht weiter die Gefahr mechanischer Beschädigungen, insbesondere bei Anodenwechsein.
EuroPat v2
These surface defects are often starting points for mechanical damage.
Darüber hinaus sind diese Oberflächenstörungen oft Ansatzpunkte für etwaige mechanisch bewirkte Beschädigungen.
EuroPat v2
If the temperature sensor becomes inoperable as a result of mechanical damage, this is very easy to detect.
Eine eventuelle Funktionsuntüchtigkeit des Temperaturfühlers infolge mechanischer Beschädigungen kann sehr leicht erkannt werden.
EuroPat v2
Also in the event of mechanical damage this affords improved corrosion protection on metal parts.
Diese zeigt auch bei mechanischen Verletzungen einen verbesserten Korrosionsschutz an Metallteilen.
EuroPat v2
This can lead to mechanical damage of the material.
Dadurch kann es zu einer mechanischen Schädigung des Materials kommen.
EuroPat v2
Third, the outer skin of the sound attenuator box is protected against chemical and mechanical damage.
Die Außenhaut der Schalldämpfer-Box ist gegen chemische und mechanische Verletzung geschützt.
EuroPat v2
In addition, the known pistons are substantially more vulnerable to mechanical damage.
Außerdem sind die bekannten Kolben wesentlich anfälliger gegenüber mechanischer Beschädigung.
EuroPat v2
They are also designed to protect the stopping medium from gravel or other mechanical damage.
Ebenso sollen sie die Grundierung vor mechanischen Schädigungen, beispielsweise Steinschlag, schützen.
EuroPat v2
Moreover, these surface defects are often starting points for mechanical failures and damage.
Darüber hinaus sind diese Oberflächenstörungen oft Ansatzpunkte für etwaige mechanisch bewirkte Beschädigungen.
EuroPat v2
As a result of the swelling, however, the coating is soft and susceptible to mechanical damage.
Infolge der Quellung wird die Beschichtung jedoch weich und empfindlich gegen mechanische Beschädigungen.
EuroPat v2
With this design, mechanical damage to the seal ring due to shaft displacements is prevented.
Durch diese Ausführung werden mechanische Beschädigungen des Dichtringes bei Wellenverlagerungen verhindert.
EuroPat v2
In addition, the protection against external mechanical damage is improved.
Zusätzlich wird der Schutz gegen äußere mechanische Beschädigungen verbessert.
EuroPat v2
It protects the relatively thin and thin-walled nozzle part against mechanical damage.
Sie schützt das relativ dünne und dünnwandige Düsenteil vor mechanischer Beschädigung.
EuroPat v2
In addition, the danger of mechanical damage to the composite cutting bodies is thus eliminated.
Zudem ist dadurch die Gefahr einer mechanischen Beschädigung der Verbundschneidkörper beseitigt.
EuroPat v2
Furthermore, in the receptacle recess the semiconductor chip is also protected from mechanical damage.
In der Aufnahmevertiefung ist der Halbleiterchip außerdem vor mechanischer Beschädigung geschützt.
EuroPat v2
This protection is primarily against mechanical damage.
Dieser Schutz besteht vor allem gegenüber mechanischen Beschädigungen.
EuroPat v2
The roll is thus storable and transportable safely while being protected against mechanical damage.
Der Wickel ist somit sicher und vor mechanischer Beschädigung geschützt lager- und transportfähig.
EuroPat v2
The elastic element is also protected by the housing from mechanical damage.
Das elastische Element ist auch durch das Gehäuse gegen mechanische Beeinträchtigung geschützt.
EuroPat v2
Mechanical damage to any of the electrophotographic subsystems may introduce artifacts.
Artefakte können durch mechanische Beschädigung der elektrofotografischen Subsysteme entstehen.
EuroPat v2
In addition, the piezofilm sensor is protected against mechanical damage by the circuit board.
Zudem ist der Piezofilm-Sensor durch die Platine vor mechanischer Beschädigung geschützt.
EuroPat v2
This produces an effective protection against mechanical damage and contaminative as well as environmental influences.
Dadurch ergibt sich ein wirkungsvoller Schutz gegenüber mechanischer Beschädigung sowie Schmutz- und Umwelteinflüssen.
EuroPat v2
The low torque will cause no mechanical damage.
Durch das geringe Drehmoment erfolgt keine mechanische Beschädigung.
EuroPat v2
As a result, the measurement apparatus is thus especially well protected against mechanical damage and against becoming dirty.
Die Meßvorrichtung ist dadurch besonders gut gegen mechanische Beschädigung und gegen Verschmutzung geschützt.
EuroPat v2
The risk of mechanical damage to the wall 46 of the vessel is accordingly negligible.
Die Gefahr einer mechanischen Verletzung der Gefäßwand 46 ist dabei vernachlässigbar klein.
EuroPat v2

Related phrases

damages damaging of mechanical the mechanical
damage mechanically damaged mechanical damage do damage
no damage damage mechanism