Translation of "Measuring system" in German
Together
with
the
force
measuring
system,
it
is
mounted
on
a
stand.
Er
ist
zusammen
mit
dem
Kraftmesssystem
auf
ein
Stativ
montiert.
DGT v2019
The
force
measuring
system
(see
figure)
is
located
above
the
sample
table.
Das
Kraftmesssystem
(siehe
Abbildung)
befindet
sich
über
dem
Probentisch.
DGT v2019
They
exert
on
measuring
system
11
a
force
proportional
to
load
3
and
independent
of
its
position.
Sie
üben
dabei
auf
das
Meß-System
11
eine
lastproportionale
und
lastortunabhängige
Kraft
aus.
EuroPat v2
The
meter
is
completed
with
a
motionless
measuring
system
22
fixed
to
part
3
of
the
frame
2.
Das
Messgerät
wird
mit
einem
auf
dem
Teil
3
befestigten
Mess-System
22
ergänzt.
EuroPat v2
A
corresponding
measuring
system
is
described
in
European
patent
publication
EP-A2
0
266
498.
Ein
entsprechendes
Meßsystem
ist
in
der
EP-A2
0
266
498
beschrieben.
EuroPat v2