Translation of "Performance measurement system" in German
The
Coordination
Group
shall
decide
on
an
approach
for
the
dissemination
of
the
results
of
the
EURES
Performance
Measurement
System.
Die
Koordinierungsgruppe
beschließt
ein
Konzept
für
die
Verbreitung
der
Ergebnisse
des
EURES-Leistungsmessungssystems.
DGT v2019
In
this
last
phase
the
impact
of
the
performance
measurement
system
needs
to
bedetermined.
In
dieser
letzten
Phase
ist
die
Wirkung
des
Systems
zur
Leistungsmessung
zu
bestimmen.
EUbookshop v2
Step
4
deals
with
defining
the
users
of
the
performance
measurement
system.
Schritt
4
betrifft
die
Festlegung
der
Nutzer
des
Systems
zur
Leistungsmessung.
EUbookshop v2
The
high-performance
color
measurement
system
for
effective
quality
assurance
features
a
high
level
of
automation.
Das
leistungsstarke
Farbmesssystem
für
die
effektive
Qualitätssicherung
zeichnet
sich
durch
einen
hohen
Automatisierungsgrad
aus.
ParaCrawl v7.1
Prinect
Axis
Control
is
the
high-performance
color
measurement
system
for
packaging
and
commercial
printing.
Downloads
Wirtschaftlichkeit
Prinect
Axis
Control
ist
das
leistungsstarke
Farbmesssystem
für
den
Verpackungs-
und
Akzidenzdruck.
ParaCrawl v7.1
EURES
Members
and
Partners
shall
contribute
to
the
EURES
Performance
Measurement
System
by
providing
verified
data
on
their
activities
within
the
relevant
performance
dimensions
and
with
the
indicators
and
the
periodicity
requested
by
the
responsible
National
Coordination
Office.
Die
EURES-Mitglieder
und
-Partner
leisten
einen
Beitrag
zum
EURES-Leistungsmessungssystem,
indem
sie
überprüfte
Daten
zu
ihren
Aktivitäten
im
Rahmen
der
einschlägigen
Leistungsparameter
und
Indikatoren
in
den
vom
zuständigen
Nationalen
Koordinierungsbüro
vorgegebenen
Abständen
bereitstellen.
DGT v2019
The
data
collection
under
the
EURES
Performance
Measurement
System
shall
be
followed
by
an
annual
data
analysis
of
the
results
at
national
level,
in
close
connection
with
the
annual
programming
cycle
of
EURES
activities
at
national
level
as
provided
for
in
Article
31
of
Regulation
(EU)
2016/589.
Im
Anschluss
an
die
Datenerhebung
im
Rahmen
des
EURES-Leistungsmessungssystems
wird
eine
jährliche
Datenanalyse
der
Ergebnisse
auf
nationaler
Ebene
vorgenommen,
die
eng
mit
dem
Jahresplanungszyklus
der
EURES-Aktivitäten
auf
nationaler
Ebene
gemäß
Artikel
31
der
Verordnung
(EU)
2016/589
verknüpft
ist.
DGT v2019
The
EURES
Performance
Measurement
System
shall
be
used
for
the
identification
of
the
results
of
the
activities
programmed
and
carried
out
in
the
previous
calendar
year,
which
shall
be
analysed
and
used
for
the
development
of
new
national
work
programmes
for
the
next
calendar
year.
Das
EURES-Leistungsmessungssystem
dient
der
Ermittlung
der
Ergebnisse
der
im
vorangegangenen
Kalenderjahr
geplanten
und
durchgeführten
Aktivitäten,
die
im
Hinblick
auf
die
Ausarbeitung
der
neuen
nationalen
Arbeitsprogramme
für
das
kommende
Kalenderjahr
analysiert
und
verwendet
werden.
DGT v2019
The
Coordination
Group
shall
closely
monitor
the
application
of
Article
32
of
Regulation
(EU)
2016/589
and
serve
as
a
forum
to
exchange
views
and
best
practices
with
a
view
to
improving
the
functioning
of
the
EURES
Performance
Measurement
System.
Die
Koordinierungsgruppe
überwacht
die
Anwendung
von
Artikel
32
der
Verordnung
(EU)
2016/589
und
dient
als
Forum
für
den
Austausch
von
Meinungen
und
bewährten
Vorgehensweisen
im
Hinblick
auf
ein
besseres
Funktionieren
des
EURES-Leistungsmessungssystems.
DGT v2019
The
European
Coordination
Office
shall
use
the
appropriate
data
from
the
EURES
Performance
Measurement
System
as
the
contribution
from
EURES
to
the
Commission
reports
on
the
functioning
of
the
Single
market.
Das
Europäische
Koordinierungsbüro
nutzt
die
geeigneten
Daten
des
EURES-Leistungsmessungssystems
als
Beitrag
von
EURES
zu
den
Berichten
der
Kommission
über
das
Funktionieren
des
Binnenmarkts.
DGT v2019
This
Decision
establishes
the
uniform
detailed
specifications
for
data
collection
and
analysis
to
monitor
and
evaluate
the
functioning
of
the
EURES
network
–
the
EURES
Performance
Measurement
System
–
by
defining
the
performance
dimensions
to
be
measured,
the
performance
indicators,
possible
data
sources
and
processes
for
data
collection
and
analysis.
Mit
diesem
Beschluss
werden
die
einheitlichen
detaillierten
Spezifikationen
für
die
Datenerhebung
und
-analyse
zum
Monitoring
und
zur
Bewertung
der
Funktionsweise
des
EURES-Netzes
—
das
EURES-Leistungsmessungssystem
—
durch
Definition
der
zu
messenden
Leistungsparameter,
der
Leistungsindikatoren
sowie
der
möglichen
Datenquellen
und
Prozesse
für
die
Datenerhebung
und
-analyse
festgelegt.
DGT v2019
The
Fund's
investment
performance
measurement
system
showed
that
investment
returns
exceeded
its
overall
benchmark.
Das
System
zur
Messung
der
Performance
des
Fonds
ergab,
dass
die
Anlageerträge
über
der
festgelegten
Benchmark
lagen.
MultiUN v1
The
group
has
set
up
an
extensive
performance
measurement
system
consisting
of
numerous
different
instruments.
Der
Konzern
hat
ein
weitreichendes
System
zur
Messung
der
Performance
aufgebaut,
das
eine
Vielzahl
verschiedener
Instrumente
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
To
determine
the
performance
efficiency
of
warehousing,
it
is
useful
to
set
up
a
performance
measurement
system
that
links
warehousing
costs
to
efficiency.
Um
die
Leistungsfähigkeit
der
Lagerhaltung
Lagerhaltung
zu
bestimmen,
ist
es
sinnvoll
ein
Kennzahlensystem
Kennzahlensystem
aufzustellen,
das
die
Lagerhaltungskosten
mit
der
Lagerhaltungsleistung
verbindet.
ParaCrawl v7.1
What
the
Balanced
Scorecard
in
its
function
as
a
performance
measurement
system
has
in
common
with
quality
management
is
the
emphasis
on
the
learning
processes
–
the
continual
improvement.
Was
die
Balanced
Scorecard
in
ihrer
Eigenschaft
als
Performance
Measurement
System
und
Qualitätsmanagement
gemeinsam
haben,
ist
die
Betonung
der
Lernprozesse
–
der
kontinuierlichen
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
In
LOISI
first
a
Performance
Measurement
System
(PMS)
for
resilience
in
the
production
of
semi-finished
steel
products
and
the
measurement
of
required
performance
indicators
will
be
researched.
In
LOISI
wird
in
einem
ersten
Schritt
festgemacht,
was
ein
Performance
Measurement
System
(PMS)
für
Resilienz
in
der
Produktion
von
Stahlhalbfabrikaten
leisten
muss
und
welche
Indikatoren
zu
beachten
sind.
ParaCrawl v7.1
Developed
objectives-based
performance
measurement
system
as
tool
to
create
strong,
cohesive
teams,
focused
on
common
goals.
Entwickelten
Ziele-basierte
Kennzahlensystem
als
Werkzeug,
um
starke,
zusammenhängende
Teams
zu
erstellen,
das
sich
auf
gemeinsame
Ziele.
CCAligned v1
There
will
also
be
a
series
of
workshops
addressing
measurement
as
it
relates
to
performance
measurement/affordability,
system
and
software
architecture,
agile
developments,
maintenance
estimation,
SE
in
System-of-Systems,
technical
debt,
and
operational
analytics.
Es
wird
auch
eine
Reihe
von
Workshops
Messung
Adressierung
sein,
da
es
zu
Leistungsmessung
/
Erschwinglichkeit
betrifft,
System-
und
Softwarearchitektur,
agile
Entwicklungen,
Wartung
Schätzung,
SE
im
System-of-System,
Technische
Schulden,
und
Betrieb
Analytik.
ParaCrawl v7.1
A
daily
updated
performance
measurement
system
determines
the
productivity
directly
at
the
shop
floor
-
the
staff
has
a
robust
toolbox
to
counteract
the
shortfall
from
target
or
ridgelines.
Ein
tagesaktuelles
Kennzahlensystem
erfasst
die
Produktivität
direkt
am
Ort
der
Wertschöpfung
–
die
Mitarbeiter
verfügen
über
eine
robuste
Toolbox
um
der
Unterschreitung
von
Ziel-
bzw.
Kammlinien
entgegen
zu
wirken.
ParaCrawl v7.1
As
specialists
for
PC-based
control,
at
“Sensor
+
Test”
in
Nuremberg
Beckhoff
will
demonstrate
how
to
implement
high-performance
measurement
applications
with
system-integrated
measurement
components,
bringing
together
the
worlds
of
automation
and
conventional
measurement
technology.
Als
Spezialist
für
PC-based
Control
demonstriert
Beckhoff
auf
der
„Sensor
+
Test“
in
Nürnberg,
wie
leistungsfähig
Messtechnik
heute
sein
kann.
Grundlage
dafür
ist
die
systemintegrierte
Messtechnik,
welche
die
Welten
von
Automatisierung
und
Messtechnik
zusammenführt.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
of
quality
parameters
is
mostly
performed
with
downstream
measurement
systems.
Die
Messung
von
Qualitätskenngrößen
wird
zumeist
noch
mit
nachgeschalteten
Messeinrichtungen
durchgeführt.
EuroPat v2
He
is
also
involved
in
the
analysis
and
implementation
of
dashboard
and
performance
measurement
systems.
Zudem
beschäftigt
er
sich
mit
der
Analyse
und
Implementation
von
Dashboard-
und
Kennzahlensystemen.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
the
measuring
system
is
increased
by
another
aspect
of
the
invention
by
the
measuring
camera
having
a
non-linear
sensitivity.
Die
Leistungsfähigkeit
des
Meßsystems
wird
dadurch
erhöht,
daß
die
Meßkamera
eine
nichtlineare
Empfindlichkeit
aufweist.
EuroPat v2
You
get
to
know
the
design
and
implementation
of
performance
measurement
systems.
Sie
werden
mit
dem
Aufbau
und
der
Einführung
von
Kennzahlensystemen
in
Einkauf
und
Logistik
vertraut
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
performance
of
the
measuring
systems
can
be
improved
by
using
X-ray
systems
instead
of
isotope
Systems.
Alternativ
lässt
sich
die
Performance
der
Messsysteme
verbessern,
in
dem
Röntgensysteme
anstatt
Isotopensysteme
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
policies
should
aim
at
improving
labour
market
matching
and
support
sustainable
transitions
on
the
labour
market,
with
public
employment
services
delivering
individualised
support
and
implementing
performance
measurement
systems.
Diese
Maßnahmen
sollten
auf
eine
Abstimmung
von
Angebot
und
Nachfrage
auf
dem
Arbeitsmarkt
abzielen
und
nachhaltige
Übergänge
fördern,
wobei
die
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
individualisierte
Unterstützung
anbieten
und
Systeme
zur
Leistungsmessung
einrichten.
TildeMODEL v2018