Translation of "Measures in place" in German
There
are
many
agreements
and
measures
in
place
to
combat
terrorism.
Es
gibt
ja
eine
Vielzahl
von
Abkommen
und
Maßnahmen
zur
Terrorismusbekämpfung.
Europarl v8
As
soon
as
possible,
we
need
to
see
the
appropriate
measures
put
in
place
to
protect
consumers.
Es
sollten
so
schnell
wie
möglich
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Verbraucher
ergriffen
werden.
Europarl v8
There
were
reasons
for
imposing
such
stringent
measures
in
the
first
place.
Es
gab
immerhin
Gründe
für
solche
strikten
Maßnahmen.
Europarl v8
We
have
extended
the
measures
and
research
in
place
to
deal
with
this
new
illness.
Wir
haben
die
Maßnahmen
um
den
Forschungsbereich
der
neuen
Krankheit
ergänzt.
Europarl v8
There
are
a
great
many
measures
in
place,
as
has
been
said
here
today.
Wie
hier
heute
bereits
gesagt
wurde,
gibt
es
sehr
viele
Maßnahmen.
Europarl v8
We
must
therefore
do
more
than
simply
put
security
measures
in
place.
Wir
müssen
also
mehr
tun,
als
reine
Sicherheitsmaßnahmen
zu
ergreifen.
Europarl v8
We
have
to
be
sure
that
these
measures
are
put
in
place.
Wir
müssen
sicher
sein,
dass
diese
Maßnahmen
auch
umgesetzt
werden.
Europarl v8
I
should
like
to
stick
to
these
measures
in
the
first
place.
Ich
möchte
erst
einmal
an
diesen
Maßnahmen
festhalten.
Europarl v8
We
are
now
getting
the
measures
in
place.
Wir
sind
nun
dabei,
die
erforderlichen
Maßnahmen
einzuleiten.
Europarl v8
There
are
always
measures
in
place
to
declare
Member
States
in
breach.
Es
gibt
stets
Maßnahmen,
um
Mitgliedstaaten
für
vertragsbrüchig
zu
erklären.
Europarl v8
The
responsibility
for
putting
these
measures
in
place
rests
therefore
with
the
Member
States.
Für
die
Umsetzung
dieser
Maßnahmen
sind
also
die
Mitgliedstaaten
verantwortlich.
Europarl v8
We
have
some
measures
in
place
to
stop
fraud
from
occurring.
Wir
haben
einige
Maßnahmen
ergriffen,
um
Betrug
zu
verhindern.
Europarl v8
Half
of
the
Member
States30
consider
the
current
measures
in
place
to
be
generally
effective.
Die
Hälfte
der
Mitgliedstaaten30
hält
die
derzeit
geltenden
Maßnahmen
im
Allgemeinen
für
wirksam.
TildeMODEL v2018