Translation of "Measurement technique" in German
Electrical
energy
meters
may
be
used
in
combination
with
external
instrument
transformers,
depending
upon
the
measurement
technique
applied.
Elektrizitätszähler
können
je
nach
angewandter
Messtechnik
zusammen
mit
externen
Messwandlern
betrieben
werden.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
these
tests,
the
measurement
technique
was
further
developed.
Mit
Hilfe
dieser
Versuche
konnte
zunächst
die
Messtechnik
weiter
ausgebaut
werden.
EUbookshop v2
The
invention
is
applicable
in
any
measurement
technique.
Die
Erfindung
ist
in
der
gesamten
Meßtechnik
einsetzbar.
EuroPat v2
Use
of
the
new
measurement
technique
might
allow
for
quicker
flood
warnings
in
mountain
regions.
Vor
Hochwasser
in
Bergregionen
könnte
mithilfe
der
neuen
Messtechnik
schneller
gewarnt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
report
describes
the
technology
and
the
results
of
this
measurement
technique
for
the
smallest
structures
in
the
micrometer
range.
Dieser
Bericht
beschreibt
Technologie
und
Ergebnisse
der
Messtechnik
für
kleinste
Strukturen
im
Mikrometerbereich.
ParaCrawl v7.1
The
paper
includes
illustrative
examples
of
the
proposed
measurement
technique.
Das
Papier
enthält
erläuternde
Beispiele
für
die
vorgeschlagene
Bewertungsmethode.
ParaCrawl v7.1
The
IPC
B
was
employed
for
an
application
in
the
measurement
technique.
Der
IPC-B
wird
für
eine
Anwendung
in
der
Meßtechnik
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
systematic
errors
in
the
measurement
technique
have
to
be
additionally
taken
into
account.
Andernfalls
sind
die
systematischen
Fehler
der
Messtechnik
zusätzlich
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
product
quality
can
be
optimized
based
on
the
in-line
measurement
technique
according
to
the
invention.
Auf
der
Basis
der
erfindungsgemäßen
in-line
Messtechnik
lässt
sich
die
Produktqualität
optimieren.
EuroPat v2
This
measurement
technique
is
usually
described
as
“magic-angle
spinning”
(MAS).
Diese
Messtechnik
wird
üblicherweise
als
"magic-angle
spinning"
(MAS)
bezeichnet.
EuroPat v2
With
the
optical
measurement
technique
a
full-surface
comparison
of
the
component
can
also
be
performed.
Mit
der
optischen
Meßtechnik
kann
auch
ein
vollflächiger
Vergleich
des
Bauteils
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
institute
is
well
equipped
in
laboratory
and
measurement
technique.
Das
Institut
ist
mit
umfangreichen
Laboreinrichtungen
und
Messtechnik
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
TheIPC-TB-PREMwas
employed
for
an
application
in
the
measurement
technique.
Der
IPC-TB-PREM-1Swird
für
eine
Anwendung
in
der
Meßtechnik
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
the
evaluation,
development
and
optimization
of
such
inverter
systems,
a
suitable
measurement
technique
is
required.
Zur
Evaluierung,
Entwicklung
und
Optimierung
solcher
Invertersysteme
ist
eine
geeignete
Messtechnik
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This
motor
includes
the
measurement
technique
for
the
detection
of
the
applied
torque
and
the
engine
speed.
Dieser
Motor
beinhaltet
die
Messtechnik
zur
Erfassung
des
applizierten
Drehmomentes
und
der
Drehzahl.
ParaCrawl v7.1
The
main
features
of
the
proposed
measurement
technique
include:
Zu
den
Hauptmerkmalen
der
vorgeschlagenen
Bewertungsmethode
gehören
die
folgenden:
ParaCrawl v7.1
This
measurement
technique
benefits
from
the
increasingly
high
magnetic
fields
of
modern
MR
tomographs.
Diese
Messtechnik
profitiert
von
den
zunehmend
höheren
Magnetfeldern
moderner
MR-Tomografen.
ParaCrawl v7.1