Translation of "Measurement sequence" in German
The
following
measurement
sequence
can
thus
advantageously
be
performed
with
this
device:
Insofern
kann
mit
dieser
Einrichtung
vorteilhaft
folgender
Meßablauf
ausgeführt
werden:
EuroPat v2
The
reference
measurement
sequence
16
is
given
by
the
measurement
values
15
.
Die
Referenzmessreihe
16
ist
durch
die
Messwerte
15
gegeben.
EuroPat v2
The
measurement
values
15
of
the
reference
measurement
sequence
16
are
indicated
by
crosses.
Die
Messwerte
15
der
Referenzmessreihe
16
sind
durch
Kreuze
angegeben.
EuroPat v2
In
this
regard,
initialization
takes
place
before
the
beginning
of
a
measurement
sequence.
Vor
Beginn
einer
Messsequenz
findet
dabei
eine
Initialisierung
statt.
EuroPat v2
After
the
initialization
was
performed,
the
actual
measurement
sequence
can
be
started.
Nachdem
die
Initialisierung
durchgeführt
wurde,
kann
mit
der
eigentlichen
Messsequenz
begonnen
werden.
EuroPat v2
After
the
initialization,
the
actual
measurement
sequence,
which
consists
of
multiple
measurement
cycles,
takes
place.
Nach
der
Initialisierung
erfolgt
die
eigentliche
Messsequenz,
die
aus
mehreren
Messzyklen
besteht.
EuroPat v2
Such
low-frequency
noise
components
may,
for
example,
occur
as
a
result
of
periodic
refocusings
carried
out
before
each
measurement
sequence.
Solche
niederfrequente
Störanteile
können
beispielsweise
durch
periodische
vorgenommene
Refokusierungen
vor
jeder
Messsequenz
auftreten.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
the
invention,
a
measurement
sequence
is
subdivided
into
a
multiplicity
of
measurement
blocks.
Im
Rahmen
der
Erfindung
wird
eine
Messsequenz
in
eine
Vielzahl
von
Messblöcken
aufgeteilt.
EuroPat v2
Individual
measurement
and
intermediate
gradient
alternate
many
times
during
a
measurement
sequence.
Einzelmessung
und
Zwischengradient
wechseln
sich
während
einer
Messsequenz
viele
Male
ab.
EuroPat v2
These
forces
attempt
to
displace
the
particle
during
the
measurement
sequence.
Diese
Kräfte
versuchen
das
Partikel
während
der
Messsequenz
zu
verschieben.
EuroPat v2
For
a
single
measurement,
a
predetermined
sequence
of
wave
pulses
16
is
thus
emitted.
Für
eine
einzelne
Messung
wird
somit
eine
vorbestimmte
Folge
von
Wellenimpulsen
16
ausgesendet.
EuroPat v2
As
soon
as
slip
is
recognized,
a
message
is
sent
to
the
controller
of
the
measurement
sequence.
Sobald
Schlupf
erkannt
wurde,
erfolgt
eine
Meldung
an
die
Steuerung
des
Messablaufs.
EuroPat v2
The
supervision
of
the
measurement
sequence
and
function
monitoring
of
the
sensors
take
place
on
a
monitor.
Die
Überwachung
des
Meßablaufs
sowie
die
Funktionskontrolle
der
Sensoren
erfolgt
auf
einem
Monitor.
EuroPat v2
Parameters
and
calibration
data
necessary
for
the
measurement
sequence
are
stored
in
a
memory
8
.
Für
den
Messablauf
notwendige
Parameter-
und
Kalibrierdaten
sind
in
einem
Speicher
8
abgelegt.
EuroPat v2
The
measurement
sequence
corresponds
to
the
first
seconds
of
the
EU98A
cycle.
Der
Ablauf
der
Messung
entspricht
den
ersten
Sekunden
des
EU98A-Zyklusses.
EuroPat v2
The
rough
3D
data
of
the
measured
object
can
be
determined
in
a
first
measurement
sequence.
In
einer
ersten
Meßsequenz
können
die
groben
3D-Daten
des
Meßobjekts
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
real-time
compensation
detects
and
corrects
small
deviations
in
the
measurement
sequence.
Die
Echtzeitkompensation
erfasst
und
korrigiert
kleinste
Abweichungen
im
Messablauf.
ParaCrawl v7.1