Translation of "Measurement properties" in German
The
measurement
of
the
properties
of
the
magnetites
is
carried
out
by
the
following
methods:
Die
Messung
der
Eigenschaften
der
Magnetite
erfolgt
nach
den
nachfolgenden
Methoden:
EuroPat v2
Thus,
accurate
measurement
of
the
properties
of
light
sources
is
guaranteed.
Dadurch
ist
eine
genaue
Messung
der
Eigenschaften
von
Lichtquellen
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
invention
further
relates
to
the
inspection
or
measurement
of
material
properties
of
strip
materials.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
die
Inspektion
oder
Messung
von
Materialeigenschaften
an
Bandmaterialien.
EuroPat v2
For
an
exact
temperature
measurement
the
dynamic
properties
of
the
temperature
distribution
are
relevant.
Zur
genauen
Temperaturmessung
sind
die
dynamischen
Eigenschaften
der
Temperaturverteilung
relevant.
EuroPat v2
The
institute
specializes
in
the
physical
measurement
of
the
properties
of
molecules.
Am
Institut
ist
man
auf
die
physikalische
Messung
der
Eigenschaften
von
Molekülen
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
This
inexpensive
measurement
device
has
properties
that
are
rather...
Das
kostengünstige
Messgerät
hat
Eigenschaften,
die
in
dieser
Preisklasse...
ParaCrawl v7.1
Thermal
analysis
means
the
measurement
of
material
properties
in
dependence
on
temperature.
Thermische
Analyse
bedeutet
die
Messung
von
Materialeigenschaften
in
Abhängigkeit
von
der
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
this
means
an
exact
and
rapid
measurement
of
sliding
properties
expressed
by
objective
numerical
values.
Für
die
Praxis
bedeutet
das
eine
exakte
und
schnelle
Messung
der
Gleiteigenschaften
mit
objektiven
Zahlenwerten.
EuroPat v2
One
of
the
most
important
topics
is
the
precise
measurement
of
the
properties
of
the
Higgs
boson,
which
was
discovered
in
2012.
Eines
der
wichtigsten
Themen
wird
die
genaue
Messung
der
Eigenschaften
des
2012
entdeckten
Higgs-Bosons
sein.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
required
to
facilitate
efficient
measurement
of
the
properties
of
a
moved
object.
Es
mag
erwünscht
sein,
ein
effektives
Messen
der
Eigenschaften
eines
bewegten
Objekts
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
dimensional
measurement
properties
of
CT
have
been
assessed
in
cooperation
with
a
medium-sized
foundry
company.
In
Zusammenarbeit
mit
einem
mittelständischen
Gießereiunternehmen
wurden
deshalb
die
dimensionellen
Messeigenschaften
von
CT
erfasst.
ParaCrawl v7.1
If
successful
it
will
provide
a
new
analytical
technique
for
transmission
electron
microscopy,
allowing
accurate
measurement
of
magnetic
properties
below
the
surface
and
in
multilayer
materials
at
nanometer
resolutions.
Wenn
das
Projekt
erfolgreich
ist,
kann
so
eine
neue
Analysetechnik
für
die
Übertragungselektronenmikroskopie
entstehen,
durch
die
die
akkurate
Messung
der
magnetischen
Eigenschaften
unter
der
Oberfläche
und
in
Multischichtmaterialien
in
Nanometerauflösungen
möglich
ist.
TildeMODEL v2018
The
measurement
of
special
properties
of
the
material,
such
as
viscosity,
elasticity
etc.,
however,
is
not
possible
during
the
mixing
process.
Die
Messung
spezieller
Eigenschaften
des
Materials,
wie
Viskosität,
Elastizität
usw.
ist
aber
während
des
Mischprozesses
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
invention
can
advantageously
be
used
for
intelligent
distance
sensors
having
object-selective
measurement
properties,
especially
for
distance
measurement
under
conditions
which
are
made
more
difficult
by
interfering
objects.
Die
Erfindung
ist
vorteilhaft
anwendbar
für
intelligente
Abstandssensoren
mit
objektselektiven
Meßeigenschaften,
insbesondere
für
die
Abstandmessung
unter
durch
störende
Objekte
erschwerten
Bedingungen.
EuroPat v2
With
regard
to
the
sensors
which
are
provided
in
the
hose
fastening
module,
this
can
relate
to
sensors
for
the
measurement
of
the
properties
of
the
medium
which
is
conveyed
by
the
roller
pump,
which
are
integrated
into
the
hose
fastening
arrangement,
for
example,
in
the
receivers
which
are
provided
therefor,
or
embedded
in
the
material.
Bei
den
im
Schlauchfixierungsmodul
vorgesehenen
Sensoren
kann
es
sich
um
Sensoren
zur
Messung
von
Eigenschaften
des
von
der
Rollenpumpe
geförderten
Mediums
handeln,
die
in
die
Schlauchfixierungsvorrichtung
integriert,
beispielsweise
in
dafür
vorgesehene
Aufnahmen
eingesetzt
oder
in
das
Material
eingebettet
sind.
EuroPat v2
The
main
objective
of
the
Action
is
to
develop
the
measurement
of
structural
properties
of
unbound
materials,
to
establish
the
most
important
factors
affecting
performance
and
to
derive
values
to
be
used
in
pavement
design.
Hauptziel
dieser
Aktion
ist
die
Entwicklung
eines
Verfahrens
zur
Messung
der
bautechnischen
Eigenschaften
nichtgebundener
Baustoffe,
die
Festlegung
der
Haupteinflußfaktoren
auf
das
Leistungsverhalten
sowie
die
Ableitung
von
Werten
für
die
Konstruktion
des
Fahrbahnoberbaus.
EUbookshop v2