Translation of "Measurement cell" in German
The
measurement
cell
was
filled
with
the
substance
in
the
isotropic
phase
by
means
of
capillary
forces.
Das
Füllen
der
Meßzelle
mit
der
Substanz
geschah
in
isotroper
Phase
durch
Kapillarkräfte.
EuroPat v2
Such
a
device
allows
a
locationally
triggered
measurement
of
the
cell
potential
on
a
cell
population.
Eine
solche
Vorrichtung
ermöglicht
eine
ortsaufgelöste
Messung
des
Zellpotentials
an
einer
Zellpopulation.
EuroPat v2
This
period
of
time
derives
from
the
preferred
fields
of
application
of
the
measurement
cell.
Dieser
Zeitraum
ergibt
sich
aus
bevorzugten
Anwendungsbereichen
der
Meßzelle.
EuroPat v2
In
the
case
of
portable
density
meters
we
pass
temperature-controlled
water
through
the
measurement
cell.
Bei
tragbaren
Dichtemessgeräten
lassen
wir
temperiertes
Wasser
durch
die
Messzelle
fließen.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
possible
with
special
coatings
of
the
metal
measurement
cell.
Dies
wird
durch
entsprechende
Beschichtungen
der
Messzelle
aus
Metall
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
solid
electrolyte
cell
4
is
then
operated
as
a
pure
measurement
cell.
Die
Festelektrolytzelle
4
wird
dann
als
reine
Messzelle
betrieben.
EuroPat v2
The
measurement
cell
is
preferably
a
photo
acoustic
cell.
Die
Messzelle
ist
bevorzugt
eine
photoakustische
Messzelle.
EuroPat v2
The
reference
gas
can
also
be
introduced
into
the
measurement
cell.
Das
Referenzgas
kann
auch
in
die
Messzelle
eingeführt
werden.
EuroPat v2
The
measurement
cell
can
thereby
be
surrounded
by
the
magnetic
field.
Die
Messzelle
kann
dabei
von
dem
Magnetfeld
umschlossen
werden.
EuroPat v2
Thus
a
defined
measurement
volume
is
created
in
the
inside
of
the
measurement
cell
14
.
Es
wird
somit
ein
definiertes
Messvolumen
im
Inneren
der
Messzelle
14
geschaffen.
EuroPat v2
The
measurement
cell
is
then
filled
with
water-absorbing
polymer
structure
as
bulk
goods
in
the
shear
tester.
Dann
wird
die
Messzelle
mit
wasserabsorbierendes
Polymergebilde
als
Schüttgut
in
das
Schergerät
befüllt.
EuroPat v2
At
least
one
optical
detector
and
one
magnetic
detector
are
arranged
at
the
measurement
cell.
Mindestens
ein
optischer
Detektor
und
ein
magnetischer
Detektor
sind
an
der
Messzelle
angeordnet.
EuroPat v2
The
measurement
cell
is
configured
to
be
pressure-stable,
preferably
made
of
glass.
Die
Messzelle
ist
druckstabil
ausgeführt,
vorzugsweise
aus
Glas.
EuroPat v2
This
is
arranged
on
the
measurement
cell
lying
opposite
to
the
light
source.
Dieser
ist
an
der
Messzelle
gegenüberliegend
zu
der
Lichtquelle
angeordnet.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment,
the
probe
comprises
a
measurement
cell.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
umfasst
die
Sonde
eine
Messzelle.
EuroPat v2
The
light
of
the
laser
12
is
coupled
into
the
measurement
cell
18
.
Das
Licht
des
Lasers
12
wird
in
die
Messzelle
18
eingekoppelt.
EuroPat v2
The
measurement
cell
in
this
case
is
cylindrical,
and
the
capillary
tube
extends
coaxially
inside
it.
Dabei
ist
die
Messzelle
zylinderförmig
und
die
Kapillare
verläuft
in
ihr
koaxial.
EuroPat v2
During
the
measurement
the
shear
cell
rotates
slowly
(?).
Während
der
Messung
rotiert
die
Scherzelle
langsam
(?).
EuroPat v2
The
measurement
cell
together
with
the
memory
unit
is
designed
as
a
separately
operable
unit.
Dabei
ist
die
Messzelle
samt
Speichereinrichtung
als
separat
handhabbare
Einheit
ausgebildet.
EuroPat v2