Translation of "Measure progress" in German
It
is
for
you
to
measure
the
progress
achieved.
Es
ist
nun
an
Ihnen,
die
erreichten
Fortschritte
zu
beurteilen.
Europarl v8
Responsibilities
and
targets
are
therefore
clear
and
we
will
be
able
to
measure
our
progress
clearly.
Verantwortlichkeiten
und
Zielvorgaben
sind
daher
klar,
und
unsere
Fortschritte
sind
deutlich
messbar.
Europarl v8
How
can
we
measure
progress
in
regional
integration?
Wie
können
wir
Fortschritte
bei
der
regionalen
Integration
messen?
Europarl v8
But
now,
when
you
have
this
trend
line,
how
do
we
measure
progress?
Aber
jetzt,
wo
es
diesen
Trend-Verlauf
gibt,
wie
messen
wir
Fortschritt?
TED2013 v1.1
Why
don't
we
create
a
measure
of
progress
that
shows
that?
Warum
kreieren
wir
keine
Maßeinheit
für
Fortschritt,
die
das
bemisst?
TED2013 v1.1
Clear
monitoring
and
evaluation
programmes
need
to
be
established
in
Member
States
to
measure
the
progress
made.
Für
die
Fortschrittsmessung
müssen
in
den
Mitgliedstaaten
klare
Überwachungs-
und
Evaluierungsprogramme
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
A
set
of
27
indicators
has
been
developed
to
help
measure
progress
on
annual
basis.
Insgesamt
27
Indikatoren
wurden
entwickelt,
um
den
Fortschritt
jährlich
messen
zu
können.
TildeMODEL v2018
Measure
progress
and
determine
whether
the
targets
of
prevention
plans
are
being
met.
Fortschritte
messen
und
feststellen,
ob
die
Ziele
der
Präventionspläne
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
regard,
sustainable
development
indicators
will
help
us
measure
progress.
Nachhaltigkeitsindikatoren
werden
uns
helfen,
Fortschritte
im
Hinblick
darauf
zu
messen.
TildeMODEL v2018
We
also
need
a
way
to
measure
our
progress.
Ferner
brauchen
wir
eine
Möglichkeit,
unsere
Fortschritte
zu
messen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
uses
these
benchmarks
in
its
technical
assessment
to
measure
the
progress
achieved
by
Bulgaria
or
Romania.
An
diesen
Vorgaben
misst
die
Kommission
die
von
Bulgarien
und
Rumänien
erzielten
Fortschritte.
TildeMODEL v2018
This
will
help
to
measure
the
progress
of
the
work.
Dadurch
lässt
sich
der
Fortschritt
der
Arbeiten
leichter
messen.
TildeMODEL v2018
How
to
measure
progress
in
implementation?
Wie
ist
der
Stand
der
Umsetzung
zu
messen?
EUbookshop v2
A
list
of
23
indicators
has
been
defined
to
measure
progress.
Zur
Fortschrittsmessung
wurde
eine
Liste
von
23
Indikatoren
aufgestellt.
EUbookshop v2