Translation of "May indeed" in German

It may indeed have happened with the knowledge of the Turkish authorities.
Es kann ja nur mit Wissen türkischer Behörden geschehen sein.
Europarl v8
Some scenarios that have been envisaged may indeed be science fiction, but others may be disquietingly real.
Einige vorstellbare Szenarien könnten tatsächlich Science Fiction, andere hingegen beunruhigend realistisch sein.
TED2020 v1
Some of the materials listed as elements below may indeed be minerals, alloys, or other such combinations, but fictional works are often vague on such distinctions.
Einige der aufgeführten Materialien können tatsächlich Mineralien, Legierungen oder andere Kombinationen sein.
Wikipedia v1.0
However, this changes when Theresa tells her that a musical box may indeed be magic.
Theresa erzählt, dass der Zackenturm als Leiter jeder Magie gedacht gewesen sei.
Wikipedia v1.0
It may indeed be strange, but that's the way it is.
Es ist schon seltsam, aber so ist es nun einmal.
Tatoeba v2021-03-10
Then Earth may indeed be doomed.
Dann ist die Erde tatsächlich dem Untergang geweiht.
OpenSubtitles v2018
While youth, indeed, may gain some wisdom.
Während andererseits selbst die Jugend zu einiger Weisheit gelangen kann.
OpenSubtitles v2018
Seen in this light, sustainability may indeed be, in part, a constraining factor for economic growth.
So gesehen kann Nachhaltigkeit durchaus ein das Wirtschaftswachs­tum partiell begrenzender Faktor sein.
TildeMODEL v2018
Condé may indeed one day lose his head, but... not for this.
Conde kann tatsächlich eines Tages seinen Kopf verlieren, aber... nicht dafür.
OpenSubtitles v2018
This indeed may be all that woman Moosbacher.
Das kann ja alles sein, Frau Moosbacher.
OpenSubtitles v2018
I fear that this child may indeed- i'm coming!
Ich befürchte, dieses Kind könnte in der Tat-- Ich komme!
OpenSubtitles v2018
And it may indeed be an evil star for the deep-space probe, Churchill.
Für die Churchill könnte es wahrlich ein böser Stern ein.
OpenSubtitles v2018
Which, indeed, may be nonsense.
Was, in der Tat, Unsinn sein mag.
OpenSubtitles v2018
This is a question of law which may indeed be the subject of an appeal.
Dies ist eine Rechtsfrage, die zulässigerweise Gegenstand eines Rechtsmittels sein kann.
EUbookshop v2

Related phrases

they may be may be up to he may have may indeed
may may be may only he may
who may be may or may not