Translation of "May i please ask" in German
Sir,
may
I
please
ask
you
for
one
favor?
Darf
ich
Sie
bitte
um
einen
Gefallen
bitten?
OpenSubtitles v2018
May
I
please
ask
you
something,
madame?
Könnte
ich
Sie
etwas
fragen,
Madame?
OpenSubtitles v2018
May
I
please
ask
a
question?
Darf
ich
eine
Frage
stellen?
OpenSubtitles v2018
When
we
have
spent
the
whole
day
talking
about
the
Irish
referendum
in
the
corridors
and
when
we
are
always
talking
here
about
proximity
to
the
people,
may
I
please
ask
who
can
actually
explain
to
a
pensioner
who
has
paid
into
a
pension
scheme
for
40
years
why
a
50-year-old
A3-grade
official
should
be
given
EUR
5
500
to
go
for
walks
in
the
country?
Wenn
wir
heute
den
ganzen
Tag
auf
den
Gängen
über
das
irische
Referendum
gesprochen
haben,
wenn
hier
immer
wieder
von
Bürgernähe
die
Rede
ist,
dann
möchte
ich
bitte
einmal
fragen,
wer
kann
denn
eigentlich
einem
Rentner,
der
40
Jahre
lang
in
seine
Rentenversicherung
einbezahlt
hat,
erklären,
wie
es
zu
rechtfertigen
ist,
dass
ein
A
3-Beamter
mit
50
Jahren
und
5500
Euro
im
Monat
spazieren
gehen
kann?
Europarl v8