Translation of "If i may ask" in German
If
I
may
ask,
do
you
pay
for
school
in
your
country?
Wenn
ich
fragen
darf,
bezahlen
Sie
in
Ihrem
Land
für
Schule?
TED2013 v1.1
If
I
may
ask,
which
part
are
you
taking?
Welche
Rolle
spielen
Sie
gerade,
wenn
ich
fragen
darf?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
if
so,
may
I
ask
what
it
is?
Kannst
du
mir
verraten,
was
es
ist?
OpenSubtitles v2018
Why
Cosmos
Club,
if
I
may
ask?
Wieso
Cosmos
Club,
wenn
ich
fragen
darf?
OpenSubtitles v2018
And
why,
if
I
may
ask
another
question,
are
you
willing
to
sell
it
to
me?
Und
wieso,
wenn
ich
fragen
darf,
verkaufen
Sie
ihn
mir?
OpenSubtitles v2018
And
where
are
you
headed,
if
I
may
ask?
Und
wohin
wollt
ihr,
wenn
man
fragen
darf?
OpenSubtitles v2018
If
I
may
ask,
why
choose
to
realise
almost
two-thirds
of
your
capital?
Warum
wollen
Sie
mehr
als
zwei
Drittel
Ihres
Erbes
veräußern?
OpenSubtitles v2018
And
what,
if
I
may
ask,
is
your
joyful
party
all
about?
Darf
ich
fragen,
was
Ihre
beschwingte
Gruppe
vorhat?
OpenSubtitles v2018
And
what
is
your
job,
if
I
may
ask?
Aha,
und
was
arbeiten
Sie
so,
wenn
ich
fragen
darf?
OpenSubtitles v2018
If
I
may
ask
a
question,
sir?
Könnte
ich
Sie
etwas
fragen,
Sir?
OpenSubtitles v2018
So
how
would
you
diagnose
my
friend
Klaus,
if
I
may
ask?
Also,
welche
Diagnose
würden
Sie
Klaus
stellen,
wenn
ich
fragen
darf?
OpenSubtitles v2018
If
I
may
ask
a
favour
of
you
boys...
Falls
ich
euch
Jungs
um
einen
Gefallen
bitten
darf...
OpenSubtitles v2018
And
who
won,
if
I
may
ask?
Und
wer
hat
gewonnen,
wenn
ich
fragen
darf?
OpenSubtitles v2018
What's
your
sudden
interest,
if
I
may
ask?
Warum
das
plötzliche
Interesse,
wenn
ich
fragen
darf?
OpenSubtitles v2018
How
did
you
arrive
at
such
a
place,
if
I
may
ask?
Wie
kommen
Sie
hierher,
wenn
ich
fragen
darf?
OpenSubtitles v2018
Who
put
this
on,
if
I
may
ask
you?
Wer
hat
Ihnen
das
draufgetan,
wenn
ich
fragen
darf?
OpenSubtitles v2018
If
I
may
ask...
uh,
how
many
men
does
Naples
have
under
arms?
Wenn
ich
fragen
darf,
wieviel
Mann
hat
Neapel
unter
Waffen?
OpenSubtitles v2018
What
was
the
offer,
if
I
may
ask?
Wie
lautete
das
Angebot,
wenn
ich
fragen
darf?
OpenSubtitles v2018
If
I
may
ask,
Yeager,
what
were
you...
Wenn
ich
fragen
darf,
Yeager,
weswegen
haben
Sie...
OpenSubtitles v2018
If-if
I
may
ask,
who
is
the
first
subject
going
to
be?
Wer
wird
die
erste
Versuchsperson
sein,
wenn
ich
fragen
darf?
OpenSubtitles v2018
Uh,
if
I
may
ask,
Theodora-?
Wenn
ich
fragen
darf,
Theodora...
OpenSubtitles v2018
What
are
you
going
to
do
with
our
Mr.
Compton,
if
I
may
ask?
Was
habt
Ihr
mit
unserem
Mr.
Compton
vor,
wenn
ich
fragen
darf?
OpenSubtitles v2018
And
who
are
you,
if
I
may
ask?
Und
wer
bist
du,
wenn
ich
fragen
darf?
OpenSubtitles v2018