Translation of "May designate" in German
The
Secretary
—
General
and
the
Directors
—
General
may
designate
contact
points
for
the
receipt
of
notifications.
Der
Generalsekretär
und
die
Generaldirektoren
können
Kontaktstellen
für
den
Eingang
der
Anmeldungen
benennen.
DGT v2019
Members
may
not
designate
an
alternate
to
replace
them.
Die
Mitglieder
können
keinen
Vertreter
an
ihrer
Stelle
bestimmen.
DGT v2019
The
Chair
person
may
designate
an
alternate
to
replace
the
Secretary
in
exceptional
circumstances
.
Der
Vorsitzende
kann
einen
Stellvertreter
bestimmen
,
der
den
Sekretär
in
Ausnahmefällen
vertritt
.
ECB v1
Member
States
may
designate
the
payment
declaration
by
another
title.
Die
Mitgliedstaaten
können
für
die
Zahlungserklärung
eine
andere
Bezeichnung
vorsehen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
may
designate
different
monitors
for
the
various
stages
of
the
supply.
Die
Kommission
kann
verschiedene
aufsichtführende
Unternehmen
mit
den
verschiedenen
Lieferstufen
beauftragen.
JRC-Acquis v3.0
The
Secretary
-
General
and
the
Directors
-
General
may
designate
contact
points
for
the
receipt
of
notifications.
Der
Generalsekretär
und
die
Generaldirektoren
können
Kontaktstellen
für
den
Eingang
der
Anmeldungen
benennen.
JRC-Acquis v3.0
In
agreement
with
the
requested
authority,
the
requesting
authority
may
designate
officials:
Im
Einvernehmen
mit
der
ersuchten
Behörde
kann
die
ersuchende
Behörde
Bedienstete
beauftragen,
DGT v2019
Member
States
may
designate
one
or
more
competent
authorities.
Die
Mitgliedstaaten
können
eine
oder
mehrere
zuständige
Behörden
benennen.
DGT v2019
The
Commission
may
designate
intervention
centres
for
each
cereal."
Die
Kommission
kann
Interventionsorte
für
jede
Getreideart
bezeichnen.“
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
of
each
Member
State
may
designate
taxation
liaison
departments.
Die
zuständige
Behörde
jedes
Mitgliedstaats
kann
Steuerverbindungsstellen
benennen.
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
of
each
Member
State
may
designate
liaison
departments.
Die
zuständige
Behörde
jedes
Mitgliedstaats
kann
Verbindungsstellen
benennen.
TildeMODEL v2018
Within
the
assigned
territory,
he
may
not
designate
any
other
distributor.
Innerhalb
des
zugeteilten
Gebiets
kann
kein
anderer
Händler
ernannt
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
Member
States
may
designate
a
single
contact
person
for
all
operational
programmes.
Darüber
hinaus
können
die
Mitgliedstaaten
eine
einzige
Kontaktperson
für
alle
operationellen
Programme
benennen.
DGT v2019
In
respect
of
products
of
the
cereals
sector,
the
Commission
may
designate
intervention
centres
for
each
cereal.
Bei
Erzeugnissen
des
Getreidesektors
kann
die
Kommission
Interventionsorte
für
jede
Getreideart
bezeichnen.
DGT v2019
Member
States
may
designate
parts
of
the
customs
territory
of
the
Community
as
free
zones.
Die
Mitgliedstaaten
können
Teile
des
Zollgebiets
der
Gemeinschaft
zu
Freizonen
bestimmen.
DGT v2019
Each
Member
State
may
designate
more
than
one
competent
authority.
Jeder
Mitgliedstaat
kann
mehr
als
eine
zuständige
Behörde
benennen.
DGT v2019
Direct
participants
may
designate
addressable
BIC
holders,
regardless
of
their
place
of
establishment.
Direkte
Teilnehmer
können
erreichbare
BIC-Inhaber
bestimmen,
unabhängig
von
deren
Ort
der
Niederlassung.
DGT v2019
Member
States
may
designate
mixing
zones
adjacent
to
points
of
discharge.
Die
Mitgliedstaaten
können
an
Einleitungspunkte
angrenzende
Durchmischungsbereiche
ausweisen.
DGT v2019
Implementing
authorities
and
bodies
may
designate
authorised
users
among
their
staff
members.
Durchführungsbehörden
und
-stellen
können
innerhalb
ihres
Personals
zugelassene
Nutzer
benennen.
DGT v2019