Translation of "May be modified" in German
These
measures
may
be
modified,
as
necessary,
in
the
course
of
the
calendar
year
in
question.
Diese
Maßnahmen
können
im
Laufe
des
betreffenden
Kalenderjahres
geändert
werden.
DGT v2019
The
list
may
only
be
modified
by
revision
of
the
Directive.
Die
Liste
kann
nur
durch
eine
Änderung
dieser
Richtlinie
abgeändert
werden.
DGT v2019
It
may
be
set
and
modified
by
NCBs
at
any
time.
Das
Attribut
kann
von
den
NZBen
jederzeit
festgelegt
und
geändert
werden.
DGT v2019
This
Decision
may
be
modified
by
a
decision
of
the
JCCC.
Dieser
Beschluss
kann
durch
Beschluss
des
Gemischten
Ausschusses
geändert
werden.
DGT v2019
The
value
of
this
attribute
(if
any)
may
be
modified
when
transmitting
the
data
by
the
sender
of
the
information.
Der
Wert
dieses
Attributs
kann
gegebenenfalls
vom
Absender
bei
der
Datenübertragung
geändert
werden.
DGT v2019
In
vitro
studies
have
shown
that
the
metabolism
of
docetaxel
may
be
modified
by
the
concomitant
administration
of
compounds
which
induce,
inhibit
or
are
metabolised
by
(and
thus
may
inhibit
the
enzyme
competitively)
cytochrome
P450-3A
such
as
ciclosporine,
terfenadine,
ketoconazole,
erythromycin
and
troleandomycin.
Ciclosporin,
Terfenadin,
Ketokonazol,
Erythromycin
und
Troleandomycin,
modifiziert
werden
kann.
EMEA v3
This
period
of
validity
may
be
modified
where
necessary,
in
accordance
with
the
appropriate
procedure
provided
for
in
Article
25.
Sie
kann
erforderlichenfalls
nach
dem
entsprechenden
Verfahren
des
Artikels
25
geändert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
list
may
be
modified
or
integrated
in
accordance
with
the
same
procedure.
Dieses
Verzeichnis
kann
nach
dem
gleichen
Verfahren
geändert
oder
ergänzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
These
aircraft
may
be
specially
designed
or
may
be
modified
from
a
basic
fighter
or
bomber
type.
Militärflugzeuge
sind
Flugzeuge,
die
von
den
Streitkräften
genutzt
werden.
Wikipedia v1.0
Dosing
may
need
to
be
modified
based
on
the
tests
results.
Die
Dosierung
muss
aufgrund
der
Testergebnisse
möglicherweise
angepasst
werden.
ELRC_2682 v1
This
time
limit
may
be
modified,
where
necessary,
in
accordance
with
the
appropriate
procedure
provided
for
in
Article
25.
Diese
Frist
kann
erforderlichenfalls
nach
dem
entsprechenden
Verfahren
des
Artikels
25
geändert
werden.
JRC-Acquis v3.0
These
rules
may
be
modified
by
the
Deputy
Secretary-General
where
the
needs
of
the
department
so
require.
Diese
Regelung
kann
von
dem
stellvertretenden
Generalsekretär
aus
Gründen
der
Diensterfordernisse
geändert
werden.
JRC-Acquis v3.0
Any
such
declaration
may
be
modified
by
a
further
declaration
or
withdrawn
any
time.
Eine
solche
Erklärung
kann
jederzeit
durch
eine
weitere
Erklärung
geändert
oder
zurückgenommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
Annexes
may
be
modified,
in
accordance
with
Article
14.
Darüber
hinaus
können
Anhänge
auch
gemäß
Artikel
14
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
Where
appropriate,
this
Annex
may
be
modified
for
technical
reasons.
Gegebenenfalls
kann
dieser
Anhang
aus
technischen
Gründen
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
These
Terms
of
Reference
may
be
modified
in
writing
at
any
time
by
consensus
of
the
Members.
Dieses
Mandat
kann
jederzeit
schriftlich
und
einvernehmlich
von
den
Mitgliedern
geändert
werden.
DGT v2019
The
end
point
in
the
manufacturing
chain
may
be
modified:
Der
Endpunkt
in
der
Herstellungskette
kann
geändert
werden:
DGT v2019
An
airworthiness
certificate
may
be
amended
or
modified
only
by
the
competent
authority
of
the
Member
State
of
registry.
Lufttüchtigkeitszeugnisse
dürfen
nur
durch
die
zuständige
Behörde
des
Eintragungsstaates
ergänzt
oder
geändert
werden.
DGT v2019
A
terminal
charging
zone
may
be
modified
in
the
course
of
a
reference
period.
Eine
An-
und
Abfluggebührenzone
kann
im
Laufe
eines
Bezugszeitraums
geändert
werden.
DGT v2019
A
noise
certificate
may
be
amended
or
modified
only
by
the
competent
authority
of
the
Member
State
of
registry.
Lärmschutzzeugnisse
dürfen
nur
durch
die
zuständigen
Behörden
eines
Eintragungsstaates
ergänzt
oder
geändert
werden.
DGT v2019
The
provisions
of
this
Memorandum
of
Understanding
may
be
modified
by
written
agreement
between
the
Sides.
Diese
gemeinsame
Absichtserklärung
kann
in
schriftlichem
Einvernehmen
der
Seiten
geändert
werden.
DGT v2019
These
rules
may
be
modified
by
the
Deputy
General-Secretary
where
the
needs
of
the
department
so
require.
Diese
Regelung
kann
vom
stellvertretenden
Generalsekretär
aus
Gründen
der
Diensterfordernisse
geändert
werden.
DGT v2019
The
pay
structure,
defined
at
national
level,
may
be
modified
at
the
local
level.
Die
auf
nationaler
Ebene
vereinbarte
Lohnstruktur
kann
auf
lokaler
Ebene
verändert
werden.
TildeMODEL v2018