Translation of "May agree" in German
In
the
frame
of
such
consultation
the
Joint
Committee
may
agree
that
Union
vessels
may
fish
for
additional
tonnage.
Im
Rahmen
derartiger
Konsultationen
kann
der
Gemischte
Ausschuss
Unionsschiffen
zusätzliche
Fangmengen
einräumen.
DGT v2019
The
Parties
may
agree,
in
writing,
to
amend
this
Agreement.
Die
Parteien
können
schriftlich
vereinbaren,
Änderungen
an
diesem
Abkommen
vorzunehmen.
DGT v2019
The
Parties
may
agree
on
additional
measures
to
address
adverse
impacts.
Die
Vertragsparteien
können
vereinbaren,
zusätzliche
Maßnahmen
gegen
negative
Auswirkungen
zu
ergreifen.
DGT v2019
We
may
not
agree
with
one
or
two
technical
details.
Manch
einer
mag
der
einen
oder
anderen
technischen
Detaillösung
nicht
zustimmen.
Europarl v8
We
may
agree
with
many,
although
not
all
the
opinions.
Wir
sind
mit
vielen,
wenn
auch
nicht
allen,
Meinungen
einverstanden.
Europarl v8
The
Parties
may
agree
on
other
remedies
in
consultation.
Die
Vertragsparteien
können
bei
den
Konsultationen
andere
Abhilfemaßnahmen
vereinbaren.
JRC-Acquis v3.0
The
parties
may
not
agree
on
shorter
periods
of
notice.
Kürzere
Fristen
dürfen
die
Parteien
nicht
vereinbaren.
JRC-Acquis v3.0
In
justified
cases
the
Commission
may
agree
to
extend
this
period
for
reply.
In
begründeten
Fällen
kann
sie
einer
Verlängerung
der
Frist
zur
Beantwortung
zustimmen.
JRC-Acquis v3.0
However,
the
competent
authorities
of
the
Member
States
may
agree
to
certain
expenses
being
reimbursed.
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
können
jedoch
die
Erstattung
bestimmter
Kosten
vereinbaren.
JRC-Acquis v3.0
They
may
decide
that
the
parties
may
not
agree
to
shorter
periods.
Sie
können
bestimmen,
daß
die
Parteien
kürzere
Fristen
nicht
vereinbaren
dürfen.
JRC-Acquis v3.0
In
the
framework
of
this
dialogue
the
Parties
may
agree
on
joint
agendas
and
priorities.
In
diesem
Dialog
können
die
Vertragsparteien
gemeinsame
Tagesordnungen
und
Prioritäten
vereinbaren.
JRC-Acquis v3.0
The
contracting
parties
may
agree
on
stricter
quality
requirements.
Die
Vertragsparteien
können
strengere
Qualitätsanforderungen
vereinbaren.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
which
participate
in
the
UNECE-WP.7,
acting
jointly
in
the
interest
of
the
Union
and
in
consultation
with
the
Commission,
may
agree
to
minor
changes
to
the
proposals
on
quality
standards
for
fruit
and
vegetables
in
the
UNECE-WP.7
that
do
not
alter
the
substance
of
those
proposals.
Dieser
Beschluss
ist
an
die
Mitgliedstaaten
gerichtet.
DGT v2019
The
parties
to
a
framework
agreement
may
agree
on
a
frequency
of
service.
Die
Parteien
eines
Rahmenvertrags
können
eine
bestimmte
Häufigkeit
der
Dienste
vereinbaren.
DGT v2019
A
staff
member
may
agree
on
earlier
termination
with
payment
for
the
relevant
period.
Ein
Bediensteter
kann
einer
früheren
Beendigung
unter
Bezahlung
des
entsprechenden
Zeitraums
zustimmen.
DGT v2019
The
Director
may
agree
on
earlier
termination
with
payment
for
the
relevant
period.
Der
Direktor
kann
einer
früheren
Beendigung
unter
Bezahlung
des
entsprechenden
Zeitraums
zustimmen.
DGT v2019
Alternatively,
employee
may
agree
different
working
arrangements
with
employer.
Alternativ
kann
der
Arbeitnehmer
andere
Arbeitsvereinbarungen
mit
dem
Arbeitgeber
treffen.
TildeMODEL v2018