Translation of "Maturity notice" in German
Depending
on
the
type
of
instrument
and
whether
the
MFI
interest
rate
refers
to
outstanding
amounts
or
to
new
business
,
the
statistics
shall
provide
a
breakdown
by
original
maturity
,
period
of
notice
,
or
initial
period
of
fixation
of
the
rate
.
Je
nach
Art
des
Instruments
und
ob
der
MFI-Zinssatz
sich
auf
die
Bestände
oder
das
Neugeschäft
bezieht
,
ist
in
der
Statistik
eine
Gliederung
nach
Ursprungslaufzeit
,
Kündigungsfrist
oder
anfänglicher
Zinsbindung
vorgesehen
.
ECB v1
Depending
on
the
type
of
instrument
and
on
whether
the
MFI
interest
rate
refers
to
outstanding
amounts
or
to
new
business,
the
statistics
provide
a
breakdown
by
original
maturity,
period
of
notice
and/or
initial
period
of
fixation
of
the
rate.
Abhängig
von
der
Art
des
Instruments
und
davon,
ob
der
MFI-Zinssatz
sich
auf
die
Bestände
oder
das
Neugeschäft
bezieht,
ist
in
der
Statistik
eine
Gliederung
nach
Ursprungslaufzeit,
Kündigungsfrist
und/oder
anfänglicher
Zinsbindung
vorgesehen.
DGT v2019
The
proportion
of
debt
with
a
shortterm
maturity
is
still
noticeable
,
but
,
taking
into
account
the
level
of
the
debt
ratio
,
fiscal
balances
are
relatively
insensitive
to
changes
in
interest
rates
.
Der
Anteil
der
Schulden
mit
kurzer
Laufzeit
ist
nach
wie
vor
beachtlich
,
allerdings
reagieren
die
Finanzierungssalden
unter
Berücksichtigung
des
Niveaus
der
Schuldenquote
verhältnismäßig
schwach
auf
Änderungen
der
Zinssätze
.
ECB v1
The
proportion
of
debt
with
a
short-term
maturity
is
noticeable
,
but
,
taking
into
account
the
level
of
the
debt
ratio
,
fiscal
balances
are
relatively
insensitive
to
changes
in
interest
rates
.
Der
Anteil
der
Schulden
mit
kurzer
Laufzeit
ist
beachtlich
,
allerdings
reagieren
die
Finanzierungssalden
unter
Berücksichtigung
des
Niveaus
der
Schuldenquote
verhältnismäßig
schwach
auf
Änderungen
der
Zinssätze
.
ECB v1