Translation of "Mature company" in German

He'd have your mature, decent company.
Er hätte ja deine reife, abgeklärte Gesellschaft.
OpenSubtitles v2018

Our factory have more than 40 years experience, our technology more mature than other company,
Unsere fabrik haben mehr als 40 jahre erfahrung, unsere Technologie reifer als andere Unternehmen,
CCAligned v1

Of course,as a mature company ,various promotion activities are provided to our customers.
Selbstverständlich als reife Firma, werden verschiedene Förderungstätigkeiten zu unseren Kunden zur Verfügung gestellt.
CCAligned v1

Would a young and inexperienced Apple have survived the legal assault from a much larger and more mature company like Xerox?
Hätte ein junges und unerfahrenes Apple den juristischen Ansturm eines viel größeren und besser entwickelten Unternehmens wie Xerox überlebt?
TED2013 v1.1

You have seen that it is not very hard, this is why you must update it every 6 month (if you are a young company) / 12 – 24 months (if you are a mature company) in order to keep it in phase with your existing customers and the evolution of your service / product.
Sie haben gesehen, dass es nicht sehr schwer ist, deshalb müssen Sie es alle 6 Monate (wenn Sie ein junges Unternehmen sind) / 12 – 24 Monate (wenn Sie ein reifes Unternehmen sind) aktualisieren, um es mit Ihrem bestehende Kunden und die Entwicklung Ihres Service / Produktes.
CCAligned v1

The new Biobizz product image brings the brand to its roots, presenting a mature company and a product that is leader in the organic sector worldwide, a guarantee of success in any grow.
Das neue Produktimage von Biobizz bringt die Marke zu ihren Wurzeln und präsentiert ein ausgereiftes Unternehmen und ein Produkt, das weltweit führend in der Organische Branche ist und den Erfolg bei jedem Grow garantiert.
CCAligned v1

Whether you know it or not, you need to hire workers that will pay their own salaries if your business is to move forward and become a mature company.
Ob Sie es wissen oder nicht, Sie müssen Arbeitnehmer einzustellen, die ihre eigenen Gehälter, wenn Ihr Unternehmen zu zahlen ist nach vorne zu bewegen und ein reifes Unternehmen geworden.
ParaCrawl v7.1

Bucking the adverse economic conditions prevailing in the mature markets, the company generated solid sales growth in Western Europe and also posted a positive sales performance in North America.
Trotz der negativen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen in den reifen Märkten konnte in Westeuropa ein gutes Umsatzwachstum erzielt werden und auch Nordamerika verzeichnete eine positive Umsatzentwicklung.
ParaCrawl v7.1

A mature type of company in a mature industry that seeks to protect its market position through efficient production, strong control mechanisms, continuity, and reliability.
Eine reife Art von Firma in einer reifen Industrie, die versucht, ihre Marktposition durch effiziente Produktion, starke Kontrollmechanismen, Kontinuität und Zuverlässigkeit zu schützen.
ParaCrawl v7.1

With mature processes, the company can offer the customer optimum material quality at any time and thus work economically and process optimised.
Mit ausgereiften Prozessen kann das Unternehmen dem Abnehmer jederzeit eine optimale Materialqualität bieten und somit wirtschaftlich und prozessoptimiert arbeiten.
ParaCrawl v7.1

Private limited company MATURE, UAB offers to its buyers more than 2000 kinds of automotive, air, cabin, fuel and oil filters.
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung MATURE, UAB bietet über 2000 Arten Filter für Autos, Luft, Kabinen, Kraftstoff und Öl.
ParaCrawl v7.1

The rolling slopes where the grapes that give life to the wines of the company mature are fertile grounds also for age-old olive groves that yield a fragrant, lightly fruity and well-balanced oil that Tenuta Cocci Grifoni produces uniquely through mechanical processes.
Die sanften Hänge, an denen die Trauben für die Weine von Tenuta Cocci Grifoni wachsen, liefern auch den fruchtbaren Boden für die jahrhundertealten Olivenbäume, aus deren Früchten ein wohl duftendes, zart fruchtiges und gut ausgewogenes Öl gewonnen wird, das Cocci Grifoni ausschließlich im mechanischen Verfahren produziert.
ParaCrawl v7.1

Sodium Humate are widely used in industry field,export quantity is very large,domestic selling quantity is also very large,sodium humate is very mature in our company,price is better in global market.The main function of sodium humate is as below:
Natriumhumat sind in der Industrie weit verbreitet, Exportmenge ist sehr groß, inländische Verkaufsmenge ist auch sehr groß, Natriumhumat ist in unserer Firma sehr reif, Preis ist im globalen Markt besser. Die Hauptfunktion von Natriumhumat ist wie unten:
ParaCrawl v7.1

A sponsor comes and sees the maturity of the company.
Ein Sponsor kommt und sieht die Reife dieser Firma.
ParaCrawl v7.1

Our specialists assess the digital maturity of your company and identify promising factors for success.
Unsere Spezialisten bewerten die digitale Reife Ihres Unternehmens und identifizieren die vielversprechenden Erfolgsfaktoren.
CCAligned v1

Axivate invests in innovative, early-stage and more mature companies with hidden potential.
Axivate investiert in innovative neue und bereits etabliertere Unternehmen mit noch unerkanntem Potenzial.
ParaCrawl v7.1

The digital maturity of companies also seems to be a question of their culture.
Der digitale Reifegrad der Unternehmen scheint auch eine Frage ihrer Kultur zu sein.
ParaCrawl v7.1

The company matured and developed into a flexible, innovative enterprise, employing an average of 20 employees.
Das Unternehmen wuchs heran und entwickelte sich zu einem flexiblen innovativen Unternehmen mit durchschnittlich 20 Mitarbeitern.
CCAligned v1

The dream to become self-employed with an own company matured over years.
Der Wunsch, sich mit einer eigenen Firma selbstständig zu machen, reifte über die Jahre.
CCAligned v1

In our CIO study last year, we also asked participants about Cloud maturity in their company.
In unserer letztjährigen CIO-Studie befragten wir die Teilnehmenden auch zur Cloud-Maturität in ihrem Unternehmen.
ParaCrawl v7.1

Later, the idea of marketing the technology not on the Internet, but within companies matured.
Später reifte die Idee, die Technologie nicht im Internet, sondern firmenintern zu vermarkten.
ParaCrawl v7.1

Moreover, it is also questionable that any private creditor would take the risk to grant a loan which has to be repaid in a lump sum at the end of the maturity to a company in a comparable state like Malév (i.e. permanent difficulty).
Es fragt sich ferner, ob ein privater Kapitalgeber das Risiko eingehen würde, einem Unternehmen (in Schwierigkeiten) in vergleichbarer Lage wie Malév ein Darlehen zu gewähren, das am Ende der Laufzeit zurückgezahlt werden muss.
DGT v2019

It is now of high importance that the industry consolidates and develops success stories of more mature and profitable companies and clusters of a meaningful size.
Nun muss es der Industrie auch gelingen, Erfolgsstorys in Form von reiferen und rentableren Unternehmen und Clustern von bedeutsamer Größe zu verwirklichen.
TildeMODEL v2018

As long as this bias in favour of private equity -- a sector that invests in mature companies and organises leveraged buy-outs -- persists, available funds are not channelled to equity finance to seed and start-up ventures that are at the make-or-break phase in their corporate development.
Solange diese Präferenz für privates Beteiligungskapital (einem Sektor, der in etablierte Unternehmen investiert und fremdfinanzierte Firmenübernahmen organisiert) anhält, werden die verfügbaren Mittel nicht in Beteiligungskapital für Jungunternehmen gelenkt, die sich in einer für ihr Überleben kritischen Phase befinden.
TildeMODEL v2018

Since 2009, it also invests in mezzanine funds in order to improve access to finance for high-growth technology companies in their development phase and help more mature companies address a growth or succession issue without being obliged to cede control.
Seit 2009 übernimmt er auch Kapitalbeteiligungen an Mezzanine-Fonds, damit technologieorientierten Unternehmen mit hohem Wachstumspotential, die sich in der Entwicklungsphase befinden, leichteren Zugang zu Finanzierungsmitteln erhalten, und Betriebe in einem fortgeschritteneren Entwicklungsstadium dabei unterstützt werden, Expansionspläne umzusetzen oder eine Nachfolgeregelung zu treffen, ohne die Kontrolle über ihr Unternehmen aufgeben zu müssen.
EUbookshop v2

Young technology companies with sales equaling only two percent of those of the mature industry leaders created 34,369 new jobs or 3¿ percent more than the 25,553 new jobs created by the mature companies.
Die jungen Hightech-Unternehmen, deren Umsatz nur zwei Prozent des Umsatzes der älteren, führenden Unternehmen betrug, schufen 34.369 Arbeitsplätze oder 34% mehr als die letzteren (25.558 neue Arbeitsplätze).
EUbookshop v2