Translation of "Matter of record" in German
That
is
a
matter
of
record
and
was
not
the
happiest
episode
in
this
tale.
Das
ist
bekannt
und
nicht
die
glücklichste
Episode
in
dieser
Geschichte.
Europarl v8
These
guarantees
are
based
on
rules
and
procedures
that
are
a
matter
of
public
record.
Diese
Zusicherungen
gründen
sich
auf
Regeln
und
Verfahren,
die
offiziell
dokumentiert
sind.
Europarl v8
Well,
I-it
occurs
to
me
that
his
heroin
addiction
may
not
have
been
a
matter
of
public
record.
Es
erscheint
mir,
dass
seine
Heroin-Abhängigkeit
noch
kein
Thema
war.
OpenSubtitles v2018
We
can
make
your
career
as
a
murderer
a
matter
of
record.
Wir
können
Ihre
Karriere
als
Mörder
schriftlich
festhalten.
OpenSubtitles v2018
The
history
of
Philly
cop
corruption
is
a
matter
of
public
record.
Die
Geschichte
der
Polizeikorruption
in
Philadelphia
ist
allgemein
bekannt.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
matter
of
public
record
that
Paul
Grubach
condemned
things
like
National
Socialist
extremism.
Es
ist
öffentlich
dokumentiert,
daß
Paul
Grubach
Dinge
wie
nationalsozialistischen
Extremismus
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
Every
occurrence
of
significance
in
the
organized
and
inhabited
creation
is
a
matter
of
record.
Jedes
bedeutungsvolle
Geschehen
in
der
organisierten
und
bewohnten
Schöp
fung
wird
festgehalten.
ParaCrawl v7.1