Translation of "Matter below" in German

1st density includes all physical matter below the level of consciousness.
Die 1. Dichte beinhaltet die gesamte physische Materie unterhalb des Bewusstseins.
ParaCrawl v7.1
The Commission rejected, in particular, amendments which would reduce the level of protection of public health either below the level of the existing legislation or, as regards the exposure reduction objective for fine particulate matter PM2.5, below the level of ambition set in the Thematic Strategy on Air Pollution.
Die Kommission hat insbesondere die Abänderungen abgelehnt, die zu einem Absinken des Schutzes der öffentlichen Gesundheit unter das mit den geltenden Vorschriften erreichte Niveau oder, was das Expositionsreduzierungsziel für PM2.5-Feinstaub betrifft, unter das in der Thematischen Strategie zur Luftreinhaltung angestrebte Niveau führen würden.
TildeMODEL v2018
The Tier II limit values in US legislation are somewhat more stringent than the ones in Directive 97/68/EC, especially as regards particulate matter (see below).
Die Tier-II-Grenzwerte in den US-Rechtsvorschriften sind etwas strenger als diejenigen der Richtlinie 97/68/EG, insbesondere in Bezug auf Partikelbestandteile (siehe unten).
TildeMODEL v2018
In the meantime, the Court of Justice of the European Union also issued an important ruling in this matter (see below), clarifying that strict evidence-based requirements must be satisfied before restrictions to the freedom of movement of EU citizens can be allowed for the sake of protecting the sustainability of healthcare systems.
Währenddessen hatte der Gerichtshof der Europäischen Union außerdem ein wichtiges Urteil in dieser Sache erlassen (siehe unten), in dem klargestellt wurde, dass strenge evidenzbasierte Anforderungen erfüllt sein müssen, bevor Beschränkungen der Freizügigkeit von EU-Bürgerinnen und –Bürgern zum Schutz der Nachhaltigkeit von Gesundheitssystemen erlaubt werden dürfen.
TildeMODEL v2018
The advertising message to be printed on the postal matter, referred to below merely as a message, should also contain particulars in addition to general advertising information with which the undertaking of the user is specifically referenced.
Das auf das Postgut zu druckende Werbeklischee, im folgenden nur Klischee genannt, soll neben allgemeinen Werbeinformationen auch Angaben enthalten, mit denen auf das Unternehmen des Anmelders speziell hingewiesen wird.
EuroPat v2
A separation of larger inorganic and organic matter above a given size, for example 6 mm, from finer matter, for example below 6 mm, takes place in this first separation stage.
In dieser ersten Trennstufe erfolgt eine Trennung der anorganischen und organischen Grobbestandteile oberhalb einer Größe von beispielsweise 6 mm von den Feinbestandteilen unterhalb von 6 mm.
EuroPat v2
A preliminary water separation and a preliminary screening of the larger matter above 6 mm takes place in the screen cyclone 4, so that the preliminarily separated-off water with finer matter below 6 mm is withdrawn via a line 7 and is supplied to the vibratory sorter 6.
In dem Siebzyklon 4 erfolge eine Wasservorabscheidung und Vorabsiebung der Grobbestandteile oberhalb 6mm, so daß in einer Leitung 7 das vorabgeschiedene Wasser mit Feinbestandteilen unterhalb 6 mm (Feinschlamm) abgeführt und dem Schwingklassierer 6 zugeführt wird.
EuroPat v2
A preliminary water separation and a preliminary screening of the larger matter above 6 mm takes place in the screen cyclone 4, so that the preliminarily separated-off water with finer matter below 6 mm is withdrawn via a top run 7 and is supplied via a line 8 to the vibratory sorter 6.
In dem Siebzyklon 4 erfolgt eine Wasservorabscheidung und Vorabsiebung der Grobbestandteile oberhalb 6 mm, so daß in einem Oberlauf 7 das vorab geschiedene Wasser mit Feinbestandteilen unterhalb 6 mm abgeführt und über eine Leitung 8 dem Schwingklassierer 6 zugeführt wird.
EuroPat v2
It's because every level of matter below the surface level is composed of microscopic matter.
Weil alle Schichten von Substanzen, die unterhalb der Oberfläche sind, sich aus mikroskopischen Substanzen zusammensetzen.
ParaCrawl v7.1
If you do not know him personally, it is not worth while your intervening in the matter described below.
Wenn Sie ihn nicht persönlich kennen, so hat es keinen Sinn, daß Sie in die folgende Angelegenheit eingreifen.
ParaCrawl v7.1
If the sludge, after the predrying has a dry matter content below 50%, this sludge lies frequently in what is termed the glue phase.
Sofern der Schlamm nach dem Vortrocknen einen Trockensubstanzgehalt unter 50% aufweist, liegt dieser häufig in einer sogenannten Leimphase vor.
EuroPat v2
At the end of the project funding, we will have developed an optimized SIC-TiO2 catalyst which can be directly used to reduce PM2.5, i.e. particulate matter below 2.5 Î1?4m.
Am Ende der Förderung steht nicht nur ein optimierter SIC-TiO2 Katalysator zur VerfÃ1?4gung, welcher direkt beitragen kann, den Ausstoß an PM2.5 (partikuläre Materie unter 2.5 Î1?4m) zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
We also oppose any form of reactionary or racist crisis interpretation- no matter whether from "below or above", no matter if anti-Semitic, anti-Muslim or antiziganistic.
Wir wehren uns auch gegen jedwede reaktionäre oder rassistische Kriseninterpretation – gleich ob von "Unten oder Oben" – gleich ob in antisemitischer, antimuslimischer oder antiziganistischer Form.
ParaCrawl v7.1
The bubble describes regions of the universe where the density of matter falls below the cosmic average.
Hiermit werden Regionen im Universum bezeichnet, in denen die Dichte der Materie unter dem kosmischen Mittelwert liegt.
ParaCrawl v7.1
The amount of deposited energy also depends on the scattering partner and for light dark matter, below one GeV, the nucleon as a scattering partner results in significantly reduced deposited energy.
Die Menge der deponierten Energie hängt dabei vom Stosspartner ab, und für leichte dunkle Materie, unterhalb eines GeV, führt der Kern als Stosspartner zu einer reduzierten Energie.
ParaCrawl v7.1
We also oppose any form of reactionary or racist crisis interpretation- no matter whether from „below or above“, no matter if anti-Semitic, anti-Muslim or antiziganistic.
Wir wehren uns auch gegen jedwede reaktionäre oder rassistische Kriseninterpretation – gleich ob von „Unten oder Oben“ – gleich ob in antisemitischer, antimuslimischer oder antiziganistischer Form.
ParaCrawl v7.1
Pluto is a composite of all three symbols - the crescent of the soul enclosing a small circle of spirit, with the cross of matter below.
Pluto ist eine Verbindung aus allen drei Symbolen – der Halbkreis der Seele umgibt einen kleinen Geisteskreis, darunter findet sich das Kreuz der Materie.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

matter for all matters the matter is that matters to you
for such matters does matter in that matter for any matter
no matter where as to any matter