Translation of "Matrix environment" in German
Thus,
also
the
phase
shift
of
the
sensor
will
change
if
the
photodecomposition
products
have
decay
times
that
differ
from
that
of
the
starting
dye
or
if
the
environment
(matrix)
of
the
dye
is
influenced
in
a
manner
that
the
decay
time
changes.
Damit
ändert
sich
auch
die
Phasenverschiebung
des
Sensors,
wenn
die
Photozersetzungsprodukte
eine
andere
Abklingzeit
als
der
Ausgangsfarbstoff
haben
oder
die
Umgebung
(Matrix)
des
Farbstoffes
derart
beeinflußt
wird,
daß
sich
die
Abklingzeit
verändert.
EuroPat v2
The
preparation
of
the
present
invention
further
provides
the
ideal
environment
(matrix)
for
renewing
the
skin
on
topical
application.
Die
vorliegende
Erfindung
bietet
ferner
das
ideale
Umfeld
(Matrix)
zur
Erneuerung
der
Haut
bei
topischer
Applikation.
EuroPat v2
The
dissemination
and
metastasis
of
solid
tumors
in
surrounding
tissue
is
made
possible
by
their
ability
to
break
down
the
extracellular
matrix
in
the
environment
of
the
tumor
cell
and/or
penetrate
the
basal
membrane.
Die
Ausbreitung
und
Metastasierung
solider
Tumoren
in
umgebendem
Gewebe
wird
durch
ihre
Fähigkeit,
die
extrazelluläre
Matrix
in
der
Umgebung
der
Tumorzelle
abzubauen
bzw.
die
Basalmembran
zu
durchdringen,
ermöglicht.
EuroPat v2
The
spreading
and
metastasis
of
solid
tumors
in
surrounding
tissue
is
made
possible
by
the
ability
of
the
tumors
to
break
down
the
extracellular
matrix
in
the
environment
of
the
tumor
cell
or
to
penetrate
the
basal
membrane.
Die
Ausbreitung
und
Metastasierung
solider
Tumoren
in
umgebendem
Gewebe
wird
durch
ihre
Fähigkeit,
die
extrazelluläre
Matrix
in
der
Umgebung
der
Tumorzelle
abzubauen
bzw.
die
Basalmembran
zu
durchdringen,
ermöglicht.
EuroPat v2
All
seven
Artist
intercom
systems
were
connected
over
a
redundant
fibre
ring
to
form
a
single
large,
non-blocking
matrix
environment.
Alle
sieben
Artist
Intercom
Systeme
waren
über
einen
redundanten
Lichtwellenleiter-(LWL)-Ring
zu
einer
masterlosen,
nicht
blockierenden
Matrix
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
interface
supplied
the
beltpack-lines
with
voltage
and
allowed
for
the
smooth
integration
of
the
party-line
system
into
the
matrix
environment.
Das
Interface
versorgt
die
Beltpack-Linien
mit
Spannung
und
erlaubt
die
nahtlose
Integration
des
Partyline-Systems
in
die
Matrix-Umgebung.
ParaCrawl v7.1
The
interfaces
supplied
the
beltpack-lines
with
power
and
enabled
the
smooth
incorporation
of
the
partyline
system
into
the
matrix
environment.
Die
Interfaces
versorgten
die
Beltpacks
mit
Spannung
und
ermöglichten
die
nahtlose
Einbindung
des
Partyline-Systems
in
die
Matrix-Umgebung.
ParaCrawl v7.1
The
configuration
of
the
partylines
is
realized
with
the
same
configuration
software
and
is
therefore
totally
integrated
into
the
matrix
environment.
Die
Konfi-guration
der
Partylines
erfolgt
mit
der
gleichen
Konfigurationssoft-
ware
und
ist
so
vollständig
in
die
Matrix-Umgebung
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
Matrix
provides
industrial
environments
with
values:
Die
Matrix
bietet
industriellen
Umgebungen
Werte:
CCAligned v1
The
C44plus
System
Interface
seamlessly
integrates
digital
partylines
in
matrix
intercom
environments
and
can
also
serve
as
a
stand-alone
matrix
for
small
applications.
Das
C44plus
dient
der
nahtlosen
Einbindung
digitaler
Partylines
in
Matrix
Intercom
Systeme
sowie
als
Stand-alone
Matrix
für
kleinere
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
C44plus
System
Interface
allows
for
seamless
integration
of
digital
partylines
in
matrix
intercom
environments.
Das
C44plus
dient
der
nahtlosen
Einbindung
digitaler
Partylines
in
Matrix
Intercom
Systeme
sowie
als
Stand-alone
Matrix
für
kleinere
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
C44
seamlessly
integrates
digital
partylines
in
matrix
intercom
environments
and
can
also
serve
as
a
stand-alone
matrix
for
small
applications.
Das
C44plus
dient
der
nahtlosen
Einbindung
digitaler
Partylines
in
Matrix
Intercom
Systeme
sowie
als
Stand-alone
Matrix
für
kleinere
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1