Translation of "Material commitment" in German
This
material
commitment
by
the
state
also
indicates
the
significance
that
first-class
research
is
accorded
by
policy
makers.
Dieses
materielle
Engagement
der
öffentlichen
Hand
signalisiert
zugleich,
welchen
Rang
die
Politik
erstklassiger
Forschung
beimisst.
ParaCrawl v7.1
In
it,
graduates,
parents,
teachers,
and
school-affiliates
promote
educational
work
at
the
Hennebergische
Gymnasium
through
material
and
moral
commitment.
Darin
fördern
Absolventen,
Eltern,
Lehrer
und
der
Schule
Verbundene
die
Bildungs-
und
Erziehungsarbeit
am
Hennebergischen
Gymnasium
durch
materiellen
und
ideellen
Einsatz.
WikiMatrix v1
Usually
sport
is
a
specific
kind
of
physical
or
intellectual
activity,
made
with
the
purpose
of
the
competition,
as
well
as
improving
health,
receive
moral
and
material
satisfaction,
commitment
to
excellence
and
glory,
to
improve
skills.
Sport
ist
in
der
Regel
eine
bestimmte
Art
von
körperlichen
oder
geistigen
Tätigkeit,
mit
dem
Ziel,
den
Wettbewerb
sowie
die
Verbesserung
der
Gesundheit
gemacht,
erhalten
moralische
und
materielle
Zufriedenheit,
Engagement
für
Exzellenz
und
Herrlichkeit,
um
Fähigkeiten
zu
verbessern.
CCAligned v1
The
German
Government
is
therefore
going
to
pursue
its
policy
of
nuclear
disarmament
and
non-proliferation
of
nuclear
material
with
steadfast
commitment.
Die
Bundesregierung
wird
deshalb
ihre
Politik
der
Nicht-Verbreitung
von
nuklearem
Material
und
der
nuklearen
Abrüstung
mit
großem
Engagement
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
Our
reporting
and
approach
to
materiality
demonstrates
this
commitment.
Unsere
Berichterstattung
und
unser
Ansatz
zur
Wesentlichkeit
spiegeln
dieses
Engagement
wider.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
complex
production
processes
and
the
high
materials
requirement,
the
commitment
for
both
products
is
relatively
expensive.
Aufgrund
der
aufwendigen
Fertigungsverfahren
und
des
hohen
Materialbedarfs
ist
der
Einsatz
für
beide
Produkte
relativ
teuer.
EuroPat v2
The
very
fact
that
there
is
an
aim
to
recycle
55%
by
weight
of
packaging
waste
and
an
obligation
that
goes
with
it
to
take
the
environmental
costs
and
benefits
of
the
recovery
and
recycling
of
packaging
materials
into
account
means
that
there
should
be
no
one-sided
increase
in
material-specific
commitments,
even
if
that
would
mean
the
55%
target
would
be
achieved
more
quickly.
Das
Ziel,
55
Gewichtsprozent
der
Verpackungsabfälle
stofflich
zu
verwerten,
und
die
damit
verbundene
Verpflichtung,
Umweltauswirkungen
und
Nutzen
der
Sammlung
und
Verwertung
von
Verpackungsabfällen
zu
berücksichtigen,
bedeutet,
dass
materialspezifische
Verpflichtungen
nicht
einseitig
erhöht
werden
sollten,
wenngleich
damit
rasch
das
Ziel
der
Verwertung
von
55
Prozent
erreicht
werden
kann.
Europarl v8
When
the
conflict
in
Iraq
is
over,
North
Americans
and
like-minded
Europeans
must
make
the
necessary
political
and
material
commitments
to
revitalise
the
transatlantic
alliance
before
it
is
too
late.
Wenn
der
Konflikt
im
Irak
beendet
ist,
müssen
die
Nordamerikaner
und
gleichgesinnte
Europäer
die
erforderlichen
politischen
und
militärischen
Verpflichtungen
eingehen,
um
das
transatlantische
Bündnis
wiederzubeleben,
bevor
es
zu
spät
ist.
Europarl v8
Fish
Oil
products
are
the
very
best
way
to
increase
the
consumption
of
these
important
materials,
without
the
commitment
to
eat
several
fishes.
Fish
Oil
Kapseln
sind
die
beste
Technik,
um
die
Aufnahme
dieser
Vitalstoffe,
ohne
das
Engagement
zu
erhöhen
zahlreiche
Fische
zu
konsumieren.
ParaCrawl v7.1
Having
moved
to
the
MPO
the
publications
included
in
the
Federal
List
of
Extremist
Materials,
the
citizen
committed
an
administrative
offense
under
Article
16.3
of
the
Code
of
Administrative
Offenses
of
the
Russian
Federation.
Nach
dem
Umzug
der
Publikationen
in
die
MPO
der
Bundesliste
der
extremistischen
Materialien,
begangen
der
Bürger
eine
Ordnungswidrigkeit
nach
Artikel
16.3
des
Ordnungswidrigkeitengesetzes
der
Russischen
Föderation.
ParaCrawl v7.1
Renewable
energy,
waste
reduction,
biodegradable
cleaning
products,
natural
materials,
social
commitment
–
there
are
so
many
exciting
options
to
live
sustainability.
Regenerative
Energien,
Abfallreduzierung,
biologisch
abbaubare
Hygiene-
und
Reinigungsmittel,
Soziales
Engagement,
natürliche
Materialien
–
es
gibt
so
viele
spannende
Möglichkeiten,
Nachhaltigkeit
zu
leben!
ParaCrawl v7.1
Each
Polar
Grilli
is
manufactured
from
start
to
finish
in
Lapland,
Finland,
using
high-quality
Finnish
materials
and
a
commitment
to
the
highest
quality
of
workmanship.
Jeder
Polar
Grilli
wird
vom
Anfang
bis
zum
Ende
in
Lappland,
Finnland
aus
hochwertigen
finnischen
Materialien
und
mit
der
Verpflichtung
zu
höchster
Verarbeitungsqualität
hergestellt.
CCAligned v1