Translation of "Material abrasion" in German
The
material
should
be
abrasion-resistant
and
have
a
low
coefficient
of
friction.
Das
Material
soll
dabei
abriebfest
sein
und
einen
kleinen
Reibungskoeffizienten
besitzen.
EuroPat v2
In
material
science,
abrasion
ranks
among
the
wear
characteristics.
In
der
Materialwissenschaft
zählt
der
Abrieb
zu
den
Verschleißeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
supporting
material
should
be
abrasion
resistant
and
more
particularly
consist
of
an
abrasion-resistant
textile
material.
Das
Trägermaterial
sollte
abriebfest
ausgebildet
sein
und
insbesondere
aus
einem
abriebfesten
Textilmaterial
bestehen.
EuroPat v2
The
wear-protection
elements
reduce
material
abrasion
on
the
agitator
and
thus
increase
the
service
life.
Die
Verschleißschutzelemente
reduzieren
Materialabrieb
am
Rührwerk
und
verlängern
damit
die
Einsatzdauer.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
hammer
made
from
a
low-abrasion
material,
for
example
hard
metal,
is
used.
Dazu
wird
ein
Hammer
aus
einem
abriebsarmen
Werkstoff,
z.B.
Hartmetall
verwendet.
EuroPat v2
This
also
again
results
in
material
abrasion
with
the
disadvantages
described
above.
Auch
dieses
führt
wiederum
zu
einem
Materialabrieb
mit
den
oben
beschriebenen
Nachteilen.
EuroPat v2
This
preferably
ensures
the
least
possible
material
abrasion
during
the
fixation.
Dies
garantiert
einen
möglichst
geringen
Materialabrieb
während
der
Fixation.
EuroPat v2
Material
abrasion
at
the
driven
gearwheel
is
thus
prevented.
Materialabrieb
am
angetriebenen
Zahnrad
wird
so
wirksam
verhindert.
EuroPat v2
The
material
abrasion
occurring
in
the
wire
guide
duct
is
thereby
to
be
transported
away.
Dadurch
soll
der
im
Drahtführungskanal
entstehende
Materialabrieb
abtransportiert
werden.
EuroPat v2
For
comminution,
a
hammer
made
from
a
low-abrasion
material,
for
example
hard
metal,
was
used.
Zur
Zerkleinerung
wurde
ein
Hammer
aus
einem
abriebsarmen
Werkstoff,
z.B.
Hartmetall
verwendet.
EuroPat v2
The
clearcoats
produced
from
this
material
exhibit
high
abrasion
resistance
and
etch
resistance.
Die
hieraus
hergestellten
Klarlackierungen
weisen
eine
hohe
Abriebfestigkeit
und
Etchbeständigkeit
auf.
EuroPat v2
The
additives
give
the
material
excellent
abrasion
resistance
as
well
as
good
sliding
and
friction
properties.
Die
Zusätze
verleihen
dem
Werkstoff
eine
ausgezeichnete
Abriebfestigkeit
sowie
gute
Gleit-
und
Reibeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Material
Rete
gray
-
abrasion
resistant
material
that
absorbs
sweat.
Material
Rete
grau
-
abriebfestes
Material,
das
Schweiß
aufnimmt.
ParaCrawl v7.1
Material
Mesh
blue
-
abrasion
resistant
material
that
sucks
sweat.
Material
Mesh
blue
-
abriebfestes
Material,
das
Schweiß
ansaugt.
ParaCrawl v7.1
Transport
discs,
developed
especially
for
the
food
industry,
prevent
the
contamination
of
the
food
that
is
caused
by
material
abrasion.
Eigens
für
die
Nahrungsmittelindustrie
entwickelte
Transportscheiben
vermeiden
Verunreinigungen
der
Lebensmittel
durch
Materialabrieb.
ParaCrawl v7.1
Since
the
slide
must
be
composed
of
plastic
material,
a
certain
abrasion
can
never
be
entirely
avoided.
Da
der
Schieber
aus
Kunststoffmaterial
bestehen
muß,
läßt
sich
ein
gewisser
Abrieb
nie
ganz
vermeiden.
EuroPat v2
In
this,
through
abrasion,
material
is
removed
and
a
separation
gap
is
produced
in
the
profiled
foil.
Dabei
wird
durch
Abreiben
Material
abgetragen
und
ein
Trennspalt
in
der
profilierten
Folie
erzeugt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
inventive
stability
of
the
granules
and
owing
to
suitable
packing
of
the
adsorber
granules,
material
abrasion
is
minimized.
Durch
die
erfindungsgemäße
Stabilität
der
Granulate
und
durch
geeignete
Packung
der
Adsorbergranulate
ist
der
Materialabrieb
minimiert.
EuroPat v2
Excess
material,
i.e.
excess
abrasion-resistant
particles
provided
with
a
adhesion
promoter,
are
taken
off
by
means
of
a
doctor
blade.
Mittels
eines
Rakels
wird
überschüssiges
Material,
also
überschüssige
mit
einem
Haftvermittler
versehenen
abriebfesten
Partikel
abgestreift.
EuroPat v2