Translation of "Match demand" in German
And
you
can
match
that
demand,
hour-by-hour,
for
the
whole
year
almost.
Und
man
kann
den
Bedarf
stündlich
erbringen,
beinahe
für
das
ganze
Jahr.
TED2013 v1.1
The
offer
of
childcare
does
not
yet
match
demand.
Das
Angebot
an
Kinderbetreuungseinrichtungen
bleibt
nach
wie
vor
hinter
der
Nachfrage
zurück.
TildeMODEL v2018
In
spite
of
these
high
rates
of
growth,
the
output
of
the
educational
system
does
not
match
demand.
Trotz
der
hohen
Zuwachsraten
können
die
Abgänge
der
Berufsbildungseinrichtungen
die
Nachfrage
nicht
befriedigen.
EUbookshop v2
To
match
the
demand
several
new
players
entered
the
servicing
industry.
Um
die
Nachfrage
zu
befriedigen
betraten
einige
neue
Akteure
die
Servicer-Branche.
ParaCrawl v7.1
The
target
is
to
match
supply
with
demand.
Ziel
ist,
Angebot
und
Nachfrage
aufeinander
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
We
are
doing
the
best
to
match
your
demand.
Wir
tun
das
Beste,
um
Ihre
Nachfrage
zusammenzubringen.
ParaCrawl v7.1
We
match
supply
with
demand.
Wir
bringen
Angebot
und
Nachfrage
zusammen.
CCAligned v1
It
is
our
goal,
to
match
supply
and
demand
as
accurately
as
possible.
Unser
Ziel
ist
es,
Angebot
und
Nachfrage
so
passgenau
wie
möglich
zusammenzubringen!
ParaCrawl v7.1
It
takes
time
to
match
supply
and
demand.
Es
kostet
Zeit,
Nachfrage
und
Angebot
aufeinander
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
Supply
must
match
demand.
Das
Angebot
muss
zur
Nachfrage
passen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
new
flying
job
change
capability
we
can
match
output
to
demand.
Mit
der
neuen
Möglichkeit
des
fliegenden
Auftragswechsels
werden
wir
der
Marktnachfrage
gerecht.
ParaCrawl v7.1
New
sintering
solutions
from
Heraeus
perfectly
match
the
growing
demand
of
high-performance
power
electronics
in
Japan.
Neue
Sinterlösungen
passen
perfekt
zu
der
wachsenden
Nachfrage
nach
Hochleistungselektronik
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
The
supply
of
social
housing
is
small
compared
to
other
West-European
countries
and
does
not
match
demand.
Das
Angebot
an
Sozialwohnungen
ist
gemessen
an
anderen
westeuropäischen
Ländern
niedrig
und
entspricht
nicht
dem
Bedarf.
TildeMODEL v2018
This
makes
it
difficult
to
match
supply
with
demand
and
hampers
the
sector’s
ability
to
reinvest
and
innovate.
Dies
erschwert
die
Abstimmung
von
Angebot
und
Nachfrage
und
schmälert
die
Reinvestitions-
und
Innovationsfähigkeit
des
Sektors.
TildeMODEL v2018
It
aims
to
facilitate
match
making
between
demand
and
supply
for
technology.
Es
soll
es
leichter
machen,
Angebot
und
Nachfrage
für
Technologie
unter
einen
Hut
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
Other
actions
should
help
to
match
demand
and
supply
of
labour.
Weitere
Maßnahmen
sollen
dazu
beitragen,
die
Nachfrage
nach
Arbeitskräften
und
das
Arbeitskräfteangebot
besser
auszugleichen.
TildeMODEL v2018
It
also
focuses
on
a
better
match
between
demand
and
supply
on
the
labor
market.
Darüber
hinaus
sollen
Angebot
und
Nachfrage
auf
dem
Arbeitsmarkt
besser
in
Einklang
gebracht
werden.
TildeMODEL v2018
Do
they
match
the
demand?
Werden
sie
der
Nachfrage
gerecht?
EUbookshop v2
The
new
training
system
has
developed
in
stages
and
canbe
modified
to
match
changes
in
demand.
Das
neue
Ausbildungssystem
ist
schrittweise
entwickelt
worden
und
lässt
sich
der
Entwicklung
der
Nachfrage
anpassen.
EUbookshop v2