Translation of "Match a price" in German
Finally,
the
limited
liability
company
paid
a
fee
of
NOK
150000
to
Bryne
FK
per
year
for
renting
the
stadium,
as
well
as
NOK
10000
per
official
football
match,
and
a
price
for
media
rights,
sponsorship
rights,
etc.
Darüber
hinaus
zahlte
die
Kapitalgesellschaft
eine
jährliche
Nutzungsgebühr
für
das
Stadion
in
Höhe
von
150000
NOK
sowie
10000
NOK
für
jedes
offizielle
Fußballspiel
und
einen
Betrag
für
Medienrechte,
Sponsorenrechte
usw.
an
Bryne
FK.
DGT v2019
The
position
transaction
record
for
creation
of
the
positions
in
the
adapted
series
will
include
a
match
price
in
order
to
adjust
the
variation
margin
amount
correspondingly.
Zur
entsprechenden
Anpassung
des
Variation
Margin-Betrags
enthält
der
Transaktionsdatensatz
für
die
Eröffnung
von
Positionen
in
den
angepassten
Serien
einen
Match-Preis.
ParaCrawl v7.1
Our
price
guarantee
is
a
serious
promise
for
matching
any
competitor's
legitimate
price
offer,
but
for
our
own
protection,
we
reserve
the
right
to
refuse
to
match
a
price
at
any
time,
mainly
due
to
the
fact
that
some
websites
may
have
an
incorrect/out
of
date
rates
showing,
or
a
quote
may
have
been
modified
by
the
customer.
Das
Angebot
ist
abhängig
von
der
Verfügbarkeit.
Unsere
Preisgarantie
ist
ein
ernstgemeintes
Versprechen
um
es
mit
den
Preisangeboten
unserer
Mitbewerber
aufnehmen
zu
können,
aber
zu
unserem
eigenen
Schutz,
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
jederzeit
die
Preisangleichung
abzulehnen,
was
hauptsächlich
darauf
zurückzuführen
ist,
dass
es
einige
Internetseiten
gibt,
welche
inkorrekte/veraltete
Preise
aufzeigen,
oder
ein
Angebot
von
einem
Kunden
abgeändert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Matching
a
competitive
price
structure
with
proven
high
performance
premium
series
modules
is
the
way
the
solar
industry
will
achieve
grid
parity.
Indem
eine
konkurrenzfähige
Preisstruktur
mit
dieser
bewährten
Hochleistungs-Premium-Modulserie
kombiniert
wird,
wird
die
Solarindustrie
Netzparität
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Matching
a
competitive
price
structure
with
proven
highest
output
modules
is
the
way
the
solar
industry
will
achieve
grid
parity.
Eine
wettbewerbsfähige
Preisstruktur
mit
nachweislicher
Höchstleistung
der
Module
ist
der
Weg
zu
Netzparität
für
die
Solarindustrie.
ParaCrawl v7.1
Transfer
pricing
rules
are
aimed
at
ensuring
that
the
price
of
intra-group
transactions
matches
a
comparable
market
price
and
that
profits
are
fairly
divided
between
jurisdictions
in
which
a
multinational
enterprise
operates.
Verrechnungspreisregeln
sollen
gewährleisten,
dass
der
Preis
für
innerhalb
einer
Unternehmensgruppe
getätigte
Geschäfte
dem
Marktpreis
entspricht
und
Gewinne
gerecht
auf
die
Länder
verteilt
werden,
in
denen
ein
multinationales
Unternehmen
tätig
ist.
TildeMODEL v2018
Traditionally,
decisions
were
based
on
a
trade-off
between
the
best
possible
quality
and
a
matching
price-performance
ratio,
but
a
third
factor
is
gaining
importance:
the
supplier's
reliability.
Wenn
Anwender
bei
dieser
Entscheidung
einen
Kompromiss
zwischen
der
bestmöglichen
Qualität
und
dem
idealen
Preis-Leistungs-Verhältnis
finden
müssen,
gewinnt
die
Zuverlässigkeit
des
Lieferanten
immer
mehr
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Remember
that
it
is
always
important
to
match
a
strong
pricing
trend
with
strong
market
momentum,
to
identify
the
best
currency
pairs
for
scalping.
Denken
Sie
daran,
dass
es
immer
wichtig
ist,
einen
starken
Kurstrend
mit
einem
starken
Marktmomentum
abzustimmen,
um
die
besten
Währungspaare
fürs
Scalping
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1