Translation of "Master of the vessel" in German
The
master
of
the
vessel
may
request
a
copy
of
the
observer's
report.
Der
Kapitän
des
Schiffes
kann
eine
Kopie
des
Beobachterberichts
anfordern.
DGT v2019
Once
the
inspection
and
monitoring
has
been
completed,
a
certificate
shall
be
issued
to
the
master
of
the
vessel.
Nach
Abschluss
der
Kontrolle
wird
dem
Schiffskapitän
eine
Bescheinigung
ausgehändigt.
DGT v2019
Once
the
inspection
and
control
have
been
completed
in
the
port,
a
certificate
shall
be
issued
to
the
master
of
the
vessel.
Nach
Abschluss
der
Kontrolle
im
Hafen
wird
dem
Schiffskapitän
eine
Bescheinigung
ausgehändigt.
DGT v2019
The
master
of
the
European
Union
vessel
shall
facilitate
the
boarding
of
the
São
Toméan
inspectors
and
their
work
on
board.
Der
Kapitän
des
EU-Schiffes
erleichtert
den
são-toméischen
Inspektoren
das
Anbordkommen
und
deren
Arbeit.
DGT v2019
This
notification
may
also
be
made
by
a
representative
of
the
master
of
the
fishing
vessel.
Diese
Mitteilung
kann
auch
von
einem
Vertreter
des
Kapitäns
des
Fischereifahrzeugs
abgegeben
werden.
DGT v2019
The
master
of
the
EU
vessel
shall
allow
the
Gabonese
inspectors
to
carry
out
their
work.
Der
Kapitän
des
EU-Schiffes
erleichtert
den
gabunischen
Inspektoren
ihre
Arbeit.
DGT v2019
Once
the
inspection
has
been
completed,
an
official
control
report
shall
be
issued
to
the
master
of
the
vessel.
Nach
Abschluss
der
Inspektion
wird
dem
Schiffskapitän
ein
offizieller
Kontrollbericht
ausgehändigt.
DGT v2019
A
copy
of
the
inspection
report
shall
be
given
to
the
master
of
the
fishing
vessel.
Dem
Kapitän
des
Fischereifahrzeugs
ist
eine
Kopie
des
Inspektionsberichts
auszuhändigen.
JRC-Acquis v3.0
The
master
of
the
catching
vessel
shall,
before
the
transhipment
starts,
inform
its
flag
State
of
the
following:
Der
Kapitän
des
Fangschiffes
übermittelt
seinem
Flaggenstaat
vor
Beginn
der
Umladung
folgende
Angaben:
DGT v2019
Taking
into
consideration
the
legitimate
safety
and
navigational
responsibility
of
the
master
of
the
vessel,
the
following
shall
apply:
Unbeschadet
der
rechtlichen
Verantwortung
des
Kapitäns
für
Sicherheit
und
Navigation
gilt
Folgendes:
DGT v2019